Tradução de "proporcionando uma sensação" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Sensação - tradução :

Palavras-chave : Providing Tempest Beetle Helm Buffet Sensation Feels Feeling Sense Strange

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Estou com uma sensação estranha.	I have a funny feeling.
Existe uma falsa sensação de segurança.	There's a false sense of security.
Então houve uma sensação de impotência.	So there was that feeling of lack of control.
E não era uma sensação equivocada.	And this was not a misplaced feeling.
Agora havia uma sensação de lugar.	Now it had a sense of place.
É uma sensação parecida. É fantástico.	That's kind of what it feels like. It's pretty amazing.
Tenho uma tremenda sensação de bem estar.	I have such a powerful feeling of well being.
E foi uma sensação estranha, mas eu recusei.	And it was a funny kind of sick feeling, but I turned him down.
Senti uma sensação de queimação por toda parte.	I felt a burning sensation all over.
Como pode o sistema nervoso desvirtuar uma sensação inocente como o toque de uma mão e transformá lo em uma sensação ruim como a de uma chama.	How can the nervous system misinterpret an innocent sensation like the touch of a hand and turn it into the malevolent sensation of the touch of the flame?
E você tem uma sensação de experiência extra corporal.	And you get a sense of out of body experience.
Então mais uma ilustração traz a sensação da proporção.	So an illustration again, gives you a feeling for scale.
Este discurso causou uma curiosa sensação entre o grupo.	This speech caused a remarkable sensation among the party.
Tenho a sensação de que tudo é uma mentira.	I feel like everything is a lie.
Uma obra de arte que desperta uma silenciosa sensação de loucura.	An objet d'art that evokes a quiet feeling of madness.
O crescimento mundial permanece sólido , proporcionando uma conjuntura favorável às exportações da área do euro .	Global growth remains solid , providing a favourable environment for euro area exports .
Conhecemos a sensação.	We know the feeling.
Ou ao contrário, ou seja, uma falsa sensação de insegurança.	Or the other way, and that's a false sense of insecurity.
E é uma sensação muito legal a de fazer isso.	And it feels just incredibly cool to do that.
Prazer (do latim placere ) é uma sensação de bem estar.	The pleasure center Trust Your Animal Instincts (2009).
O assassinato de Jesse James foi uma grande sensação nacional.	The death of Jesse James became a national sensation.
Só pode se uma maneira de estar, não apenas uma emoção fugaz, uma sensação.	It can only be a state of being, not just a fleeting emotion, sensation.
Eu tenho uma sensação de que esta noite vai ser uma noite boa.	I've got a feeling that tonight's gonna be a good night.
Temos sensação, modelo, realidade.	We have feeling, model, reality.
Eu amo essa sensação.	I love the way it feels.
Eu adoro a sensação.	I love the way it feels.
O segundo componente característico do arrependimento é uma sensação de aturdimento.	The second characteristic component of regret is a sense of bewilderment.
Sei quando ele não vai ligar. É uma sensação que tenho.	I can tell you he won't call back. It's a vibe I share.
Ele sabe que é um reflexo, mas é uma sensação vívida	He knows it's a mirror reflection, but it's a vivid sensory experience.
'Que sensação estranha!', disse Alice Devo estar encolhendo como uma luneta .	'What a curious feeling!' said Alice 'I must be shutting up like a telescope.'
Eu continuo paralisada por uma sensação vaga e gélida de aflição.	I remain paralyzed by a hazy, icy sense of anguish.
Fadil desenvolveu uma sensação de paz interior com relação ao homicídio.	Fadil developed a sense of inner peace about the murder.
Ela nunca me disse 'dê lhe uma sensação mais de ópera'.	She never said, 'Give it more of an operatic feel'.
Como você cria a sensação de transcendência, a sensação de evocar um mundo perfeito?	How do you create the sense of transcendence, the sense of evoking a perfect world?
Em alguns instantes você vai sentir uma sensação, OK, e quando sentir essa sensação, quero que jogue o pedaço de vidro dentro da garrafa.	In a moment, you'll feel a certain sensation, OK, and when you feel that sensation, I want you to drop the piece of glass into the bottle.
O Baro, ao alcançar a planície torna se, no entanto, uma corrente navegável, proporcionando uma via marítima aberta para o Nilo.	The Baro on reaching the plain becomes, however, a navigable stream affording an open waterway to the Nile.
A construção do relógio praguense em sua época causou uma sensação absoluta.	Construction of the astronomical clock in Prague caused an absolute sensation in its time.
A natureza das bases da organização pareciam inspirar uma sensação de segurança.	The grassroots nature of the organizing seemed to inspire a sense of safety.
A sexta faixa, Escondite Inglés , possui uma sensação do estilo new wave .	The sixth track, Escondite Inglés , has a new wave feel.
Eu tenho sensação e realidade.	I have feeling and reality.
Cercados por comunistas ou por islâmicos, as pessoas nutrem uma sensação de pertença.	Besieged by Communists or Islamists, people feel a sense of belonging.
Na UDEO há uma sensação de volta ao jardim às vezes no ambiente.	At IDEO there s a kind of a back to preschool feel sometimes about the environment.
Houve uma época em que o Pequeno Colisor de Hádrons era a sensação.	Because the Small Hadron Collider once was the big thing.
O seu regresso deu ao país uma sensação muito estranha de déjà vu.	His comeback has given the country a rather odd feeling of déjà vu.
Praça da Estação é um dos lugares mais populares proporcionando tais encontros.	Praça da Estação (Station Square) is a popular such venue.

Pesquisas relacionadas : Proporcionando Uma Escolha - Proporcionando Uma Oportunidade - Proporcionando Uma Referência - Proporcionando Uma Vista - , Proporcionando - Proporcionando Uma Solução De - Proporciona Uma Sensação - Evocam Uma Sensação - Dá Uma Sensação - Induzir Uma Sensação - Transmitir Uma Sensação - Promover Uma Sensação - Transmite Uma Sensação - Experimentar Uma Sensação

Display this page in English