Tradução de "proporcionar o acesso dos" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O objectivo desta disposição não consiste em impor ao SEBC a obrigação de proporcionar acesso aos seus sistemas de pagamento . | This provision is not meant to allow the imposition of an obligation on the ESCB to grant access to the ESCB payment systems . |
| Foi criado em 1962 com o objetivo de proporcionar as mais avançadas instalações e acesso ao céu austral para astrônomos europeus. | Created in 1962, ESO has provided astronomers with state of the art research facilities and access to the southern sky. |
| Isso é suficiente para proporcionar assistência a todas as pessoas na América, que não têm acesso a ela. | That's enough to provide care to all the people in America who don't have it. |
| proporcionar um quadro a médio prazo para o planeamento dos Estados Membros . | provision of a medium term framework for the planning of Member States . |
| Proporcionar o necessário às divorciadas (para sua manutenção) é um dever dos tementes. | Making a fair provision for women who are divorced is the duty of those who are God fearing and pious. |
| O T2T promoveria ainda a concorrência ao proporcionar uma maior igualdade , economia e harmonização no acesso aos serviços de liquidação no mercado financeiro europeu . | T2S would also foster competition by providing equal , cheaper and harmonised access to settlement services within the European financial market . |
| Assim , o T2T contribuirá para a integração e harmonização dos serviços financeiros pós transacção europeus e promoverá a concorrência ao proporcionar o acesso em condições de igualdade , mais barato e harmonizado aos serviços de liquidação no mercado financeiro europeu . | It should therefore contribute to integrating and harmonising European post trading financial services and should foster competition by providing equal , cheaper and harmonised access to settlement services within the European financial market . |
| O sector público deve proporcionar um quadro orçamental , jurídico , regulamentar e de supervisão que fomente condições de igualdade de tratamento e de acesso para os participantes no mercado em toda a UE . | The public sector should provide a legal , regulatory , supervisory and fiscal framework that fosters the equal treatment of , and equal access for , market participants across the EU . |
| Críticos contestaram alegando que o esquema era necessário para proporcionar melhores possibilidades para transmissões de televisão em detrimento dos atletas . | Critics disputed this, alleging that the layout was necessary to provide the best possible venues for television broadcasts at the expense of the athletes. |
| para facilitar o fluxo internacional dos capitais e o acesso aos mercados de capitais . | so as to facilitate the international flow of capital and access to capital markets . |
| Desejais proporcionar a Deus provasevidentes contra vós? | Do you want to proffer a clear proof of your own guilt before God? |
| Artigo 10.o Confidencialidade dos documentos do BCE e acesso aos mesmos 1 . | Article 10 Confidentiality of and access to the ECB 's documents 1 . |
| Artigo 23.o Confidencialidade dos documentos do BCE e acesso aos mesmos 23.1 . | Article 23 Confidentiality of and access to ECB documents 23.1 . |
| Por exemplo, no ano passado, o governo do Paquistão solicitou aos provedores de acesso de lá que bloqueassem o acesso dos cidadãos do Paquistão ao YouTube. | So, for example, last year, the government of Pakistan asked its Internet service providers there to prevent citizens of Pakistan from seeing YouTube. |
| Ele desenhou o sapato para proporcionar mais proteção e apoio nas quadras. | He designed the shoe to provide more protection and support on badminton courts. |
| O acesso dos cidadãos à informação é uma ferramenta essencial para manter o governo responsável. | Citizens access to information is an essential tool to hold governments accountable. |
| Posteriormente, o acesso dos Khmers para o mar agora estava limitado ao Golfo da Tailândia. | Subsequently, the only remaining Khmers' sea access was southwesterly at the Gulf of Thailand eg. |
| A condutividade térmica (formula_1) quantifica a habilidade dos materiais de conduzir energia térmica, ou seja, de proporcionar calor. | Heat transfer occurs at a higher rate across materials of high thermal conductivity than across materials of low thermal conductivity. |
| O movimento guerrilheiro permitiu um maior acesso dos camponeses à educação e à saúde. | It also greatly increased peasant access to education and health care. |
| Os parágrafos seguintes destinam se a proporcionar ao candidato uma perspectiva global daquilo que é esperado dos projectos Tempus. | The following paragraphs are intended to provide the applicant with an overview of what is expected from Tempus projects. |
| A concorrência deve equiparar a oferta e a procura, deve proporcionar uma correcta distribuição dos recursos e factores económicos. | Competition should bring about balance in supply and demand and should provide for the optimum distribution of economic resources and facts. |
| Prosseguiram igualmente trabalhos no sentido de proporcionar a decisores de política , meios de comunicação social , analistas , académicos e outros utilizadores de estatísticas um acesso mais fácil à informação estatística no site do BCE . | Work also continued on providing policy makers , the media , analysts , academics and other users of statistics with easier access to the statistical information on the ECB 's website . |
| O n.o 2 do artigo 6.o do projecto de decisão dispõe que o acordo poderá , com o acordo do BCE , proporcionar às instituições financeiras estabelecidas em Andorra o acesso aos sistemas de pagamento aos sistemas de pagamento e de liquidação da área do euro . | Article 6 ( 2 ) of the draft decision provides that the Agreement may grant financial institutions located in Andorra access to payment and settlement systems within the euro area subject to the ECB 's consent . |
| Engenheiros de telecom são muitas vezes, como a maioria dos engenheiros são, proporcionar a melhor solução possível com o menor custo para a empresa. | Telecom engineers are often expected, as most engineers are, to provide the best solution possible for the lowest cost to the company. |
| O acesso à 11 | Access to the deposit facility is granted only on days when the relevant national RTGS system is open . |
| Gerenciamento de memória O sistema operacional tem acesso completo à memória do sistema e deve permitir que os processos dos usuários tenham acesso seguro à memória quando o requisitam. | A file system driver is used to translate the commands used to access each specific file system into a standard set of commands that the operating system can use to talk to all file systems. |
| Proporcionar informação potencialmente útil aos produtores de software educativo. | This type of software is often called classroom management software. |
| Os provedores de acesso à internet devem apenas bloquear o acesso a páginas que contenham o filme de Geert Wilders , disse o vice presidente da Associação Indonésia dos Provedores de Internet. | Internet service providers would only block access to pages carrying the film by Geert Wilders The vice chairman of the Indonesian Internet Providers Association said. |
| Os parágrafos que se seguem destinam se a proporcionar aos candidatos uma ideia geral do que se espera dos Projectos Tempus. | The following paragraphs are intended to provide the applicant with an overview of what is expected from Tempus projects. |
| Critérios de acesso o princípio do acesso aberto e equitativo deve ser respeitado . | 43 access criteria the principle of fair and open access should be guaranteed . |
| Uma forte concorrência entre os principais corretores melhorou o acesso ao crédito dos fundos de cobertura . | Strong competition among prime brokers improved the access of hedge funds to credit . |
| Os participantes que utilizem o acesso através da internet serão informa dos por mensagem no MIC . | Participants using Internet based access shall be informed by a message on the ICM . |
| O sistema STEP 2 da ABE pode ser considerado suficientemente aberto desde que a ABE não abandone os seus planos de proporcionar acesso directo a todos os bancos potencialmente interessados , quer sejam ou não membros de outros sistemas da ABE . | The EBA STEP 2 system can be considered to be sufficiently open provided that EBA continues to pursue its plans to offer direct access to all potentially interested banks irrespective of their membership in other EBA systems . |
| O acesso efectivo à justiça | effective access to justice |
| O acesso efectivo à justiça | ( e ) effective access to justice |
| Considerando que o Conselho Europeu de Copenhaga reafirmou o princípio do maior acesso possível dos cidadãos à informação | Whereas the European Council in Copenhagen reaffirmed the principle of giving citizens the greatest possible access to information |
| É, portanto, da responsabilidade dos conselhos editoriais e dos directores de organizações como o NBER, fazerem com que o acesso aberto seja obrigatório. | It is therefore the responsibility of editorial boards and the directors of organizations like the NBER to make open access obligatory. |
| Isto é um problema se o motor tem de proporcionar um alto valor de empuxo. | This is a problem if the engine is to provide a large amount of thrust. |
| O discurso ajudou a proporcionar um impulso final para os Estados Unidos a declarar guerra. | The speech helped provide one final push for the United States to declare war. |
| A maioria dos Fornecedores de Acesso à Internet (ISP) já não permite o acesso do finger, por isso é possível que não obtenhas resultados úteis da maioria das pessoas. | Most Internet Service Providers no longer allow finger access, so, you may find that you get no useful answer for most people. |
| A maioria dos Fornecedores de Acesso à Internet (ISP) já não permite o acesso do finger, por isso é possível que não obtenhas resultados úteis da maioria das pessoas. | If you click on a file compressed with a .bz2 in Konqueror, this kioslave is used to uncompress it and display it as a normal (uncompressed) file. |
| Acesso remoto dos BCN às centrais de depósito de títulos da Euroclear | Remote access by NCBs to Euroclear Central Securities Depositories ( CSDs ) |
| Confidencialidade dos documentos e arquivos do BCE e acesso aos mesmos 23.1 . | Confidentiality of and access to ECB documents and archives 23.1 . |
| Era o início dos anos noventa e poucos guatemaltecos tinham a sorte de ter acesso à internet. | It was the early nineties and few Guatemalans were lucky enough to have access to internet. |
| Facilitar o acesso à formação profissional e incentivar a mobilidade de formadores e formandos, nomeadamente dos jovens | facilitate access to vocational training and encourage mobility of instructors and trainees and particularly young people |
Pesquisas relacionadas : Proporcionar O Acesso Público - Proporcionar Um Acesso - O Acesso Dos Pais - O Acesso Dos Funcionários - O Acesso Dos Pacientes - Proporcionar Um Melhor Acesso - Proporcionar Igualdade De Acesso - Proporcionar O Contacto - Proporcionar O Equilíbrio - Proporcionar O Reconhecimento - Proporcionar O Cumprimento - Proporcionar O Direito - Proporcionar O Máximo - Acesso Dos Investidores
