Contudo, a melhor maneira de obter felicidade é proporcionar felicidade à outras pessoas.	But the real way to get happiness is by giving out happiness to other people.
Isso é suficiente para proporcionar assistência a todas as pessoas na América, que não têm acesso a ela.	That's enough to provide care to all the people in America who don't have it.
O objectivo desta disposição não consiste em impor ao SEBC a obrigação de proporcionar acesso aos seus sistemas de pagamento .	This provision is not meant to allow the imposition of an obligation on the ESCB to grant access to the ESCB payment systems .
Foi criado em 1962 com o objetivo de proporcionar as mais avançadas instalações e acesso ao céu austral para astrônomos europeus.	Created in 1962, ESO has provided astronomers with state of the art research facilities and access to the southern sky.
Com o objectivo de proporcionar um melhor apoio aos esforços desenvolvidos ao nível da UE , o BCE constituiu também uma nova Direcção de Estabilidade e Supervisão Financeiras .	With a view to providing enhanced support to the efforts under way at the EU level , the ECB has also established a new Directorate Financial Stability and Supervision .
Os bancos devem cooperar de modo a encontrarem a melhor infra estrutura e o melhor modo de acesso à mesma .	Banks should co operate to find the best infrastructure and the best access mode to this infrastructure .
O T2T promoveria ainda a concorrência ao proporcionar uma maior igualdade , economia e harmonização no acesso aos serviços de liquidação no mercado financeiro europeu .	T2S would also foster competition by providing equal , cheaper and harmonised access to settlement services within the European financial market .
O sector público deve proporcionar um quadro orçamental , jurídico , regulamentar e de supervisão que fomente condições de igualdade de tratamento e de acesso para os participantes no mercado em toda a UE .	The public sector should provide a legal , regulatory , supervisory and fiscal framework that fosters the equal treatment of , and equal access for , market participants across the EU .
A teologia queer visa proporcionar um ponto contra a homofobia religiosa.	'...They are contrary to the natural law...
Prosseguiram igualmente trabalhos no sentido de proporcionar a decisores de política , meios de comunicação social , analistas , académicos e outros utilizadores de estatísticas um acesso mais fácil à informação estatística no site do BCE .	Work also continued on providing policy makers , the media , analysts , academics and other users of statistics with easier access to the statistical information on the ECB 's website .
Engenheiros de telecom são muitas vezes, como a maioria dos engenheiros são, proporcionar a melhor solução possível com o menor custo para a empresa.	Telecom engineers are often expected, as most engineers are, to provide the best solution possible for the lowest cost to the company.
E vai lhe proporcionar um pouco mais de tranquilidade na sua vida.	And it's going to give you a little more ease in your life.
proporcionar um quadro a médio prazo para o planeamento dos Estados Membros .	provision of a medium term framework for the planning of Member States .
Isto é um problema se o motor tem de proporcionar um alto valor de empuxo.	This is a problem if the engine is to provide a large amount of thrust.
Proporcionar o necessário às divorciadas (para sua manutenção) é um dever dos tementes.	Making a fair provision for women who are divorced is the duty of those who are God fearing and pious.
Ao nível internacional, ainda não criámos um processo organizado para proporcionar um novo começo a países.	At the international level, we have not yet created an orderly process for giving countries a fresh start.
Como delfina, Catarina estava agora na espera de proporcionar um futuro herdeiro ao trono.	As Dauphine, Catherine was now expected to provide a future heir to the throne.
Desejais proporcionar a Deus provasevidentes contra vós?	Do you want to proffer a clear proof of your own guilt before God?
As acções complementares facultar lhes ão um melhor acesso aos empregos e à formação, apoio ao seu empreendedorismo e auxílio à sua integração na vida activa.	Further actions will give them better access to jobs and training, support their entrepreneurship, and help with their integration into working life.
Quero proporcionar com essa história, um verdadeiro foco de luz para iluminar as diversas possibilidades de caminhos que existem para todos aqueles que cruzam o nosso caminho, e que de alguma forma, querem ajudar a fazer um mundo melhor.	With this story, I want to give a real focus to illuminate the various possible paths that exist for those who cross ours, and who want to help make a better world.
Dessa forma, vou proporcionar nada menos que um milhão de empregos rurais, que vou criar.	In this way I'm going to provide not less than a million rural employment that I'm going to create.
Uma das motivações do governo era, presumivelmente, proporcionar um impulso à economia Chinesa em desaceleração.	One of the government s motivations was presumably to give a boost to China s slowing economy.
O discurso ajudou a proporcionar um impulso final para os Estados Unidos a declarar guerra.	The speech helped provide one final push for the United States to declare war.
Aqui tem um acesso em potencial.	Well, here's a potential approach.
Um é o acesso à internet.	One is access to the Internet.
Um modelo de negócio melhor. Um caminho melhor para lucros maiores.	A better business model, a better way to bigger profits.
Um desenvolvimento melhor	Doing Development Better
No que respeita aos prestadores , as expectativas publicadas pelo Eurosistema têm como objectivo proporcionar um referencial .	With regard to SEPA providers , the aim is that the expectations published by the Eurosystem will provide a benchmark .
O leitão é preparado inteiro, grelhado e temperado de modo a proporcionar um sabor muito peculiar.	The suckling pig is prepared whole, grilled and seasoned to provide a very peculiar flavor.
Proporcionar um ambiente de simulação terrestre na ISS para isolar os efeitos da microgravidade nas espécies.	Provide Earth simulation environment on ISS to isolate microgravity effects on specimens.
Tendo em conta que nestas regiões o acesso a medicamentos constitui um desafio multifacetado, a melhor forma de abordar este problema é através do envolvimento de várias partes.	Because access to medicine in these regions is a multifaceted challenge, it is best tackled by several parties.
Um nível elevado de acesso à justiça	a high level of access to justice
Bloqueie o acesso a um blog popular.	Block access to a popular blog.
Proporcionar informação potencialmente útil aos produtores de software educativo.	This type of software is often called classroom management software.
Quanto à concepção e implementação do débito directo pan europeu , o princípio mais importante a seguir é começar por um esquema básico , passível de evoluir no sentido de proporcionar a melhor cobertura possível das várias necessidades do mercado .	Regarding development and implementation of PEDD , the main principle is to begin with a basic scheme which could evolve to best cover the various market needs .
A actual directiva deixou de proporcionar um enquadramento eficaz para a actividade de investimento transfronteiras na UE .	The existing Directive no longer provides an effective framework for undertaking investment business on a cross border basis in the EU .
O objectivo é proporcionar um maior nível de pormenor em determinadas rubricas do balanço para esses fins .	The objective is to provide further details on certain items of the balance sheet for these purposes .
O objectivo é proporcionar um maior nível de pormenor em determinadas rubricas do balanço para esse fim .	The sector classification in accordance with the SNA93 applies where the ESA 95 is not in force .
O objectivo é proporcionar um maior nível de pormenor em determinadas rubricas do balanço para esse fim .	The objective is to provide further detail on certain items of the balance sheet for these purposes .
Na Inglaterra encontrou qualidade de vida e a possibilidade de proporcionar um futuro bom para a filha .	In England, Carvalho said he found a higher quality of life and the possibility to provide a good future for his daughter.
As culturas celulares são também aumentadas para proporcionar um fornecimento constante de células prontas para o isolamento.	Cell cultures are also grown to provide a constant supply of cells ready for isolation.
O acesso à liquidez do Eurosistema é um complemento natural às iniciativas de financiamento do BEI , permitindo lhe uma melhor resposta à procura adicional do seu programa de crédito .	Access to the Eurosystem 's liquidity is a natural complement to the EIB 's financing initiatives and will facilitate the accommodation by the EIB of additional demand for its lending programme . At present , this additional demand is estimated to be Euros 10 billion in 2009 .
Transporte Acesso ao espaço O acesso à órbita terrestre é um fator limitante para os projetos espaciais.	Space access Transportation to orbit is often the limiting factor in space endeavours.
Queremos um treinamento melhor.	We want a better way.
Mostre me um melhor.	Show me a better one.

Pesquisas relacionadas : Proporcionar Um Acesso - Proporcionar Um Melhor Valor - Proporcionar Um Melhor Desempenho - Melhor Acesso - Melhor Acesso - Melhor Acesso - Para Um Melhor Acesso - Proporcionar Uma Melhor - Proporcionar Igualdade De Acesso - Proporcionar O Acesso Público - Proporcionar O Acesso Dos - Proporcionar Uma Melhor Orientação - Proporcionar Uma Melhor Compreensão - Proporcionar Um Rendimento

Display this page in English