Translation of "best" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Best - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In 1981, the film won ten Césars for best film, best actor (Depardieu), best actress (Deneuve), best cinematography, best director (Truffaut), best editing, best music, best production design, best sound and best writing.
Prêmio David di Donatello 1981 (Itália) Venceu na categoria de melhor atriz estrangeira (Catherine Deneuve).
Is someone getting the best, the best, the best, the best of you?
Alguém está tirando o melhor O melhor, o melhor, o melhor de você?
The best beer, the best tequila, the best mariachis...
A melhor cerveja, a melhor tequila, os melhores Mariachis.
The film won Saturn Awards for Best Actor, Best Director, Best Fantasy Film, Best Special Effects, and Best Writer, while being nominated for Best Supporting Actor and Best Music.
BAFTA 2005 (BAFTA Film Award) (Reino Unido) Indicado nas categorias de Melhores Efeitos Especiais e Melhor Som.
The film was also nominated for seven César Awards in 1995, namely Best Film, Best Actor (Jean Reno), Best Director, Best Music, Best Cinematography, Best Editing and Best Sound.
Prêmio César 1995 (França) Indicado nas categorias de Melhor Ator (Jean Reno), Melhor Fotografia, Melhor Diretor, Melhor Montagem, Melhor Filme, Melhor Música e Melhor Som.
On March 26, 2000, American Beauty won five Academy Awards Best Picture, Best Director, Best Actor (Spacey), Best Original Screenplay and Best Cinematography.
Em 26 de março de 2000, American Beauty venceu cinco Oscars Melhor Filme (Cohen e Jinks), Melhor Diretor (Mendes), Melhor Ator (Spacey), Melhor Roteiro Original (Ball) e Melhor Fotografia (Hall).
Best will find Best Cakes, Inc.
Melhores irá encontrar Melhores Bolos, Lda.
The best civil engineers we had, the best planners, the best architects.
Os melhores engenheiros civis, os melhores planejadores, os melhores arquitetos.
I do have platonic (women) friends, but not best, best, best friends.
Eu tenho amigas platônicas, mas não melhor, melhor, melhores amigas .
It received five Academy Awards in 1980, in the categories of Best Picture, Best Director, Best Adapted Screenplay, Best Actor, and Best Supporting Actress.
Prêmio David di Donatello 1980 (Itália) Venceu nas categorias de melhor ator estrangeiro (Dustin Hoffman) e melhor filme estrangeiro.
Accolades The film won the 67th Academy Awards for the Best Picture, Best Actor in a Leading Role, Best Director, Best Visual Effects, Best Adapted Screenplay, and Best Film Editing.
Prêmio Saturno 1995 (Academy of Science Fiction, Fantasy Horror Films, EUA) Venceu na categoria de Melhor Filme de Fantasia e Melhor Ator Coadjuvante (Gary Sinise).
It received Academy Award nominations for Best Actress in a Leading Role for Weaver, Best Art Direction, Best Film Editing, Best Original Score, Best Sound, and won awards for Best Sound Effects Editing and Best Visual Effects.
Aliens se tornou um sucesso de bilheteria e recebeu o Oscar de Melhores Efeitos Especiais e foi indicado ao Oscar de melhor atriz para o papel de Weaver e de Melhor Trilha Sonora.
It Happened One Night (1934) became the first film to win all five top Oscars (Best Picture, Best Director, Best Actor, Best Actress, and Best Screenplay).
You Can't Take It with You (1938) ( Do mundo nada se leva BRA), Columbia, deu a Capra seu terceiro Oscar de Diretor, e o segundo como Melhor Filme.
The Best Protector, and the Best Supporter.
Que excelente Protetor e que excelente Socorredor!
Considered best buy and best repair costs.
A melhor compra e o melhor custo de reparação.
It is the best of the best
É dos bens o bem maior
In 2002, in France, it won the César Award for Best Film, Best Director, Best Music and Best Production Design.
Ganhou o Prêmio Adoro Cinema 2002 de Melhor Atriz Revelação (Audrey Tautou).
It also won Academy Awards for Best Actor (Hackman), Best Director (Friedkin), Best Film Editing, and Best Adapted Screenplay (Tidyman).
Prêmio David di Donatello 1972 (Itália) Venceu na categoria de melhor filme estrangeiro.
It was nominated for Best Cinematography, Best Visual Effects and Best Music, Original Score.
Indicado nas categorias de melhor fotografia, melhores efeitos visuais e melhor trilha sonora.
The movie won eight Oscars, including Best Picture, Best Director and Best Actor (Abraham).
O filme ganhou oito Oscars, incluindo o Melhor Filme.
The film won eight Academy Awards, including Best Picture, Best Actor, and Best Director.
Prêmio David di Donatello 1965 (Itália) Venceu na categoria de Melhor Filme Estrangeiro.
It was nominated for Best Supporting Actor (Scheider), Best Cinematography and Best Sound Mixing.
BAFTA 1973 (Reino Unido) Venceu nas categorias de melhor ator (Gene Hackman) e melhor edição.
Gooding won a Best Supporting Actor Oscar for his role, and the film was also nominated for Best Picture, Best Screenplay, Best Editing, and Best Actor (for Cruise).
Cube Gooding Jr. venceu o Óscar de Melhor Actor Secundário pelo seu papel e o filme foi nomeado para Melhor Filme, Melhor Argumento Original, Melhor Edição e Melhor Actor Principal (Tom Cruise).
It received César Award nominations for Best Film, Best Actor (Jean Louis Trintignant), Best Actress (Irène Jacob), Best Director (Krzysztof Kieślowski), Best Writing (Krzysztof Kieślowski and Krzysztof Piesiewicz).
Recebeu indicações para o Cesar Award nas categorias Melhor Filme, Melhor Ator (Jean Louis Trintignant), Melhor Atriz (ela), Melhor diretor e Melhor Roteiro.
It was nominated for Best Supporting Actor (Bruce Dern), Best Supporting Actress (Penelope Milford), Best Director (Hal Ashby), Best Film Editing (Don Zimmerman), and Best Picture (Jerome Hellman).
Indicado nas categorias de melhor filme, melhor diretor, melhor ator coadjuvante (Bruce Dern), melhor atriz coadjuvante (Penelope Milford) e melhor edição.
On January 25, 2011, the film was nominated for a total of five Academy Awards Best Picture, Best Director, Best Actress, Best Cinematography and Best Film Editing and in March, Portman won as Best Actress.
O filme recebeu cinco indicações ao Oscar 2011, incluindo Melhor Filme, Melhor Diretor, Melhor Atriz (Natalie Portman), Melhor Edição e Melhor Fotografia.
At the 53rd British Academy Film Awards, American Beauty won six of the fourteen awards for which it was nominated Best Film, Best Actor, Best Actress (Bening), Best Cinematography, Best Film Music and Best Editing.
No BAFTA Award do mesmo ano, American Beauty venceu seis dos catorze prêmios que havia sido indicado Melhor Filme (Cohen e Jinks), Melhor Ator (Spacey), Melhor Atriz (Bening), Melhor Fotografia (Hall), Melhor Música (Newman) e Melhor Edição (Anwar e Greenbury).
Best
Melhor
Best
Melhor
Best?
'Melhor'?
Best dancer walks tall, gets the best date.
O melhor dançarino anda empinado , consegue os melhores encontros.
Best dancer walks tall, gets the best date.
Os melhores dançarinos andam de cabeça erguida, têm as melhores namoros.
He's the best worker, and the best eater.
Ele é bom pra trabalhar e pra comer.
It won three, including Best Actress (Neal), Best Supporting Actor (Douglas) and Best Cinematography (Wong).
NYFCCA 1963 (New York Film Critics Circle Awards, EUA) Venceu nas categorias de melhor atriz (Patricia Neal) e melhor roteiro.
The other nominations came in the categories of Best Actress in a Supporting Role (Mercedes McCambridge) Best Art Direction Set Decoration, Color (Boris Leven, Ralph S. Hurst) Best Costume Design, Color Best Film Editing Best Music, Scoring of a Dramatic or Comedy Picture Best Picture and Best Writing, Best Screenplay Adapted.
Recebeu mais nove indicações, nas categorias de melhor filme, melhor ator (Rock Hudson e James Dean), melhor atriz coadjuvante (Mercedes McCambridge), melhor direção de arte filme colorido, melhor figurino filme colorido, melhor edição, melhor trilha sonora e melhor roteiro adaptado.
The film won six additional Academy Awards, for Best Picture, Best Director, Best Original Screenplay, Best Film Editing, Best Sound (Douglas Williams, Don Bassman), and Best Art Direction (Urie McCleary, Gil Parrondo, Antonio Mateos, Pierre Louis Thévenet).
Principais prêmios e indicações Oscar 1971 (EUA) Venceu na categoria de melhor ator (George C. Scott), melhor direção de arte, melhor diretor, melhor montagem, melhor filme, melhor som e melhor roteiro original.
The film was nominated for Academy Awards for Best Actor in a Leading Role (Charles Laughton), Best Actress in a Supporting Role (Elsa Lanchester), Best Director, Best Film Editing, Best Picture, and Best Sound (Gordon E. Sawyer).
O filme foi indicado para o Oscar de melhor ator (Charles Laughton), melhor atriz coadjuvante (Elsa Lanchester), melhor diretor, melhor edição, melhor filme e melhor som (Gordon E. Sawyer).
Also, at the 2004 Cannes Film Festival, the movie received four nominations Best Director, Best Adapted Screenplay, Best Cinematography, and Best Film Editing.
No mesmo ano, o filme recebeu quatro indicações no Festival de Cannes Melhor Diretor (Fernando Meirelles), Melhor Argumento Adaptado, Melhor Fotografia e Melhor Montagem.
The film won Oscars for Best Actor (Peter Finch), Best Actress (Faye Dunaway), Best Supporting Actress (Beatrice Straight), and Best Screenplay (Paddy Chayefsky).
Vencedor de 6 Oscars, inlcuindo melhor filme, melhor diretor (Coppola) e melhor ator coadjuvante (De Niro) A primeira sequência a ganhar O Oscar de melhor filme.
The film was nominated for four Academy Awards Best Supporting Actor for Michael Clarke Duncan, Best Picture, Best Sound, and Best Adapted Screenplay.
O filme Recebeu quatro indicações ao Oscar, nas categorias de Melhor Filme, Melhor ator coadjuvante para Michael Clarke Duncan, Melhor som e Melhor roteiro adaptado.
We are losing the best of our young people, the best educated and the best trained.
Estamos a perder os nossos melhores jovens aqueles com melhor preparação académica e melhor formação profissional.
The film won eight Oscars, including Best Picture, Best Actor (Abraham), Best Director (Forman), Costume Design (Theodor Pištěk), Adapted Screenplay (Shaffer), Art Direction (Patrizia von Brandenstein), Best Makeup, and Best Sound.
O filme acabou vencendo oito Oscars, incluindo o de melhor filme (Saul Zaentz), melhor ator (Abraham), melhor diretor (Forman), melhor figurino (Theodor Pištěk), melhor roteiro adaptado (Shaffer), melhor direção de arte (Patrizia von Brandenstein), melhor maquiagem e de melhor som.
And here's the best part. Here's the best part.
E aqui está a melhor parte. Aqui está a melhor parte.
Best? What on Earth is best supposed to mean.
'Melhor'? Que raio é suposto significar 'Melhor'?
I'll do my best, comrade, I'll do my best.
Farei os possíveis, camarada.

 

Related searches : Best Positioned - Best Evidence - Best Talent - Best Dressed - Best Matching - Best Advice - Best Manner - Is Best - Knows Best - Suit Best - Best Buy - Best Response - Best Chance - Best Asset