Mas poderemos alcançar maior compreensão sobre ela se considerarmos três outras questões.	But we can gain greater purchase on it by considering three other questions.
Estas novas estatísticas proporcionam uma maior compreensão dos efeitos das transacções e posições transfronteiras na economia da área do euro .	These new statistics provide greater insight into the effects of cross border transactions and positions on the euro area economy .
No início do século XX os cientistas obtiveram uma maior compreensão da microbiologia e exploraram formas de fabricação de produtos específicos.	In the early twentieth century scientists gained a greater understanding of microbiology and explored ways of manufacturing specific products.
Esta publicação responde às questões mais frequentemente levantadas sobre o TARGET2 e procura , em particular , proporcionar aos utilizadores uma melhor compreensão das características que são comuns e das que são específicas a cada país .	It answers the most frequently asked questions relating to TARGET2 and attempts , in particular , to provide users with a clear understanding of those features that are common and those that are specific to each country .
De facto , destinam se principalmente a proporcionar uma maior homogeneidade à vasta gama de percentagens ( haircuts ) existentes , aplicáveis ao activos da Lista 2 .	The Eurosystem ensures , through its risk control framework , that only assets deemed to have a sufficient credit quality are eligible as collateral for its operations .
O objectivo é proporcionar um maior nível de pormenor em determinadas rubricas do balanço para esses fins .	The objective is to provide further details on certain items of the balance sheet for these purposes .
O objectivo é proporcionar um maior nível de pormenor em determinadas rubricas do balanço para esse fim .	The sector classification in accordance with the SNA93 applies where the ESA 95 is not in force .
O objectivo é proporcionar um maior nível de pormenor em determinadas rubricas do balanço para esse fim .	The objective is to provide further detail on certain items of the balance sheet for these purposes .
O T2T promoveria ainda a concorrência ao proporcionar uma maior igualdade , economia e harmonização no acesso aos serviços de liquidação no mercado financeiro europeu .	T2S would also foster competition by providing equal , cheaper and harmonised access to settlement services within the European financial market .
Esta compreensão nos leva à um senso maior e mais aprofundado da beleza do que está realmente acontecendo.	The comprehension of it leads us to a greater and heightened sense of the beauty of what's actually going on.
E assim a compreensão humana tem uma forma, viz.	And thus the human understanding has a form, viz.
Também na mesma década, a análise estatística do registo fóssil de organismos marinhos publicada por Jack Sepkoski e David M. Raup, veio proporcionar uma melhor compreensão da importância dos eventos de extinção em massa para a história da Terra.	Also in the early 1980s, statistical analysis of the fossil record of marine organisms published by Jack Sepkoski and David M. Raup led to a better appreciation of the importance of mass extinction events to the history of life on earth.
Além de reduzir as taxas de juro , o Conselho do BCE continuou a proporcionar medidas de maior apoio ao crédito .	In addition to cutting interest rates , the Governing Council proceeded further with its enhanced credit support measures .
E este modo de análise parecia transportar nos a um maior nível de compreensão dos resultados económicos e políticos.	And this mode of analysis seemed to transport us to a higher level of understanding of economic and political outcomes.
Obrigado pela compreensão.	Thank you for your understanding.
Obrigado pela compreensão.	Thank you for understanding.
Agradeço pela compreensão.	Thanks for understanding.
Ele tinha uma compreensão intuitiva da estrutura mítica da Índia.	He had an intuitive understanding of the mythic structure of India.
O mal é, portanto, apenas uma imperfeita compreensão do mundo.	Evil is therefore only an imperfect understanding of the world.
Isso é sobre a comunicação que não só produz maior compreensão dentro do indivíduo, mas também conduz à mudança verdadeira.	That it's about communication that doesn't just produce greater understanding within the individual, but leads to real change.
Professor de compreensão oral	Oral comprehension teacher
Obrigado pela compreensão, Tom.	Thanks for understanding, Tom.
A compreensão é fundamental.	Comprehension is fundamental.
160 Existem também outros factores que poderiam proporcionar uma verdadeira oportunidade de negociação.	Other factors also could give negotiations a real chance.
No entanto, outros elementos e solventes podem proporcionar uma base para a vida.	However, other elements and solvents could provide a basis for life.
E recentemente houve uma revolução em nossa compreensão de aprendizagem de máquinas.	And there's been a revolution in our understanding of machine learning recently.
Por isso quando eu tive a chance de proporcionar ao maior expert em gravidade do mundo a experiência da gravidade zero, foi incrível.	So when I had the chance to give the world's expert in gravity the experience of zero gravity, it was incredible.
A maior missão do LSF é proporcionar esperança e apoio para aqueles que sofrem de dependência, com recursos para a recuperação e tratamento.	The main mission of LSF was to provide hope and support for those who suffer from addiction and to assist others with resources for recovery and treatment.
Além disso , uma troca regular de opiniões entre os principais intervenientes de política foi considerada um instrumento essencial para promover uma maior compreensão mútua no que se refere à criação de condições adequadas para um maior crescimento não inflacionista e com uma redução sustentável do desemprego .	Moreover , a regular exchange of views among the main policy actors was regarded as an essential tool for fostering greater mutual understanding concerning the creation of appropriate conditions for higher , non inflationary growth and , with it , a sustainable reduction in unemployment .
Desejais proporcionar a Deus provasevidentes contra vós?	Do you want to proffer a clear proof of your own guilt before God?
Em 23 de agosto de 2006 pesquisadores do Space Science Institute (Boulder, CO) e da Universidade de Wisconsin observaram uma mancha negra na superfície, fornecendo aos astrônomos uma maior compreensão da atividade atmosférica do planeta.	On August 23, 2006, researchers at the Space Science Institute (Boulder, Colorado) and the University of Wisconsin observed a dark spot on Uranus's surface, giving astronomers more insight into Uranus's atmospheric activity.
Há um problema de compreensão global.	There is a global problem of comprehension.
É um livro de difícil compreensão.	This book is difficult to understand.
É um texto de difícil compreensão.	It's a difficult text to understand.
Os bancos poderiam proporcionar uma cobertura mais alargada através da associação de marcas ( co branding ) .	Banks could provide wider coverage via cobranding .
Uma das motivações do governo era, presumivelmente, proporcionar um impulso à economia Chinesa em desaceleração.	One of the government s motivations was presumably to give a boost to China s slowing economy.
39 6 ETAPAS DA SEPA Para proporcionar maior clareza e certeza quanto às tarefas a realizar , o Eurosistema elaborou uma lista de dez etapas com vista à implementação e migração para a SEPA .	6 SEPA MILESTONES To provide clarity and certainty with regards to the tasks that it expects to be fulfilled , the Eurosystem has identified a list of ten milestones for SEPA implementation and migration .
Compreensão divinatória Significa uma adivinhação imediata ou apreensão imediata do sentido de um texto.	His main statement regarding symbolic understanding of the world is that meaning is a symbolic healing of injury.
Laudan Uma outra importante alternativa de compreensão da mudança científica é apresentada por Laudan.	scientific development is ... a unidirectional and irreversible process.
Em uma carta, divulgada pelo site oficial do grupo, ele pediu compreensão aos fãs.	In a letter on the group's website, he asked fans for understanding and acceptance.
Fazendo essas parcerias que descrevi a vocês realmente abri minha mente e, devo dizer, meu coração para ter uma maior compreensão, para fazer outras descobertas sobre a natureza e sobre eu mesma.	By making these partnerships that I described to you, I have really opened my mind and, I have to say, my heart to have a greater understanding, to make other discoveries about nature and myself.
Ela concordava com a afirmação sufragista de que mulheres são iguais aos homens, mas discordava de que sua participação pudesse proporcionar um estado de maior justiça.	She agreed with the suffragists' assertion that women are equal to men, but disagreed that their participation alone would make the state more just.
5 Comunicação com os utilizadores a SWIFT deverá ser transparente para os seus utilizadores e proporcionar lhes informação suficiente que permita a boa compreensão dos respectivos papéis e responsabilidades na gestão de riscos relacionados com a sua utilização da SWIFT .	5 Communication with users SWIFT is expected to be transparent to its users and to provide them information that is sufficient to enable users to understand well their roles and responsibilities in managing risks related to their use of SWIFT .
É regulado pela informação antes da compreensão.	It's mediated by information before the comprehension.
Porque ouvir é nosso acesso à compreensão.	Because listening is our access to understanding.

Pesquisas relacionadas : Uma Maior Compreensão - Uma Maior Compreensão - Proporcionar Uma Melhor Compreensão - Proporcionar Uma Maior Valor - Proporcionar Uma Maior Clareza - Proporcionar Uma Maior Detalhe - Maior Compreensão - Maior Compreensão - Maior Compreensão - Para Uma Maior Compreensão - Proporcionar Maior Clareza - Proporcionar Maior Clareza - Proporcionar Maior Segurança - Uma Compreensão

Display this page in English