Tradução de "proposta de fusão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Fusão - tradução : Fusão - tradução : Fusão - tradução : Proposta - tradução : Proposta de fusão - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A 25 de Outubro de 2007, o banco BPI ofereceu uma proposta de fusão com o Millennium BCP, o maior banco privado de Portugal. | On 25 October 2007, BPI offered a merger proposal with Millennium BCP, the largest private bank of Portugal. |
| Devido às limitações orçamentais do Programa Tempus, no caso de projectos de qualidade similar na mesma área, será proposta a fusão dos mesmos. | Due to the limited Tempus budget, in case of projects of similar quality in the same field, it will be proposed to merge them. |
| Tipo de fusão | Type of merger |
| Uma proposta de fusão entre a Inprise e a Corel foi anunciada em fevereiro de 2000, com vistas a produzir produtos baseados no Linux. | A proposed merger between Inprise and Corel was announced in February 2000, aimed at producing Linux based products. |
| Ferramenta de Fusão difusa | Diffuse Merge Tool |
| Mas isso ainda não é energia de fusão de verdade. Isso é apenas fazer a fusão acontecer. | But that's not really fusion power. That's just making some fusion happen. |
| O significado do fracasso da fusão está agora a tornar se claro para os observadores em toda a Europa, especialmente na Alemanha, onde os meios de comunicação têm sido extremamente críticos em relação à forma como as políticas negativas selaram o destino da fusão proposta. | The significance of the merger s collapse is now becoming clear to observers across Europe, especially in Germany, where the media have been extremely critical of how negative politics sealed the proposed merger s fate. |
| Nós conseguimos fazer a fusão. No centro desse dispositivo geramos 16 megawatts de energia de fusão em 1997. | We can do fusion. In the center of this device we made 16 megawatts of fusion power in 1997. |
| Requisitos para a fusão Uma substancial barreira de energia deve ser vencida antes que a fusão possa ocorrer. | A substantial energy barrier of electrostatic forces must be overcome before fusion can occur. |
| A fusão é muito difícil de conseguir. | Fusion is very hard to do. |
| Dados de uma IFM envolvida numa fusão transfronteiras . | Details of an MFI involved in a cross border merger . |
| Esta operação é o oposto de uma fusão . | This operation is the opposite of a merger . |
| Qual é o ponto de fusão da água? | What is the melting point of water? |
| Assim, a fusão constrói átomos. | The protons would eventually form hydrogen atoms. |
| Desta fusão veio a Unilever. | Unilever will retain a minority stake in the business. |
| Uma nova instituição ( IFM 3 ) é constituída com a fusão . Existe uma data de produção de efeitos legais desta fusão ( data 1 ) | A new institution ( MFI 3 ) is established from the merger . |
| Este processo continua em estágios sucessivos supridos pelo neônio (ver fusão nuclear do neônio), oxigênio (ver fusão nuclear do oxigênio) e silício (ver fusão nuclear do silício). | This process continues, with the successive stages being fueled by neon (see neon burning process), oxygen (see oxygen burning process), and silicon (see silicon burning process). |
| Ferramenta de Fusão e Comparação de Ficheiros e Pastas | A File And Directory Comparison And Merge Tool |
| Regras específicas para o cálculo das reservas mínimas de instituições de crédito envolvidas numa fusão ( 1 ) Caso n.o Tipo de fusão Obrigações a assumir | Specific rules for the calculation of reserve requirements of credit institutions involved in a merger ( 1 ) Case No |
| Acontece que vocês não podem fazer a fusão em cima de uma mesa apesar de todas aquelas bobagens sobre fusão a frio. Certo? | It turns out you can't do fusion on a table top despite all that cold fusion nonsense. Right? |
| E de fato conseguimos fazer que a fusão aconteça. | And in fact we can make fusion happen. |
| Indica o envio de informações relativas a uma fusão . | This specifies that merger information is being sent . |
| O deutério é utilizado nos processos de fusão nuclear. | The measured electric quadrupole of the deuterium is . |
| Assim, é um algoritmo usual para fusão de sensores. | As such, it is a common sensor fusion and data fusion algorithm. |
| APÊNDICE Regras específicas para o cálculo das reservas mínimas de instituições de crédito envolvidas numa fusão ( 1 ) Caso n.o Tipo de fusão Obrigações a assumir | APPENDIX Specific rules for the calculation of reserve requirements of credit institutions involved in a merger ( 1 ) Case number Type of merger Obligations to be assumed |
| Ferramenta gráfica para fusão e comparação de ficheiros de texto | Graphical tool for merging and comparing text files |
| Inicia se então a fusão nuclear. | This occurs when the density is about . |
| Quadro Regras especiais para o cálculo das reservas mínimas de instituições de crédito envolvidas numa fusão ( 1 ) N. o do caso Tipo de fusão Obrigações a assumir | Table Special rules for the calculation of reserve requirements of credit institutions involved in a merger ( 1 ) Case number |
| 1967 de Fusão combina as três O Tratado 1970 Roma | Treaties of Rome enter into force |
| Situação Variáveis de fusão a utilizar para reportar a situação | Situation Merger variables to use to report situation |
| Relativamente ao período de manutenção em que uma fusão se | said Regulation . |
| Desta forma , a diferença entre os dois balanços separados anteriores à fusão e o balanço após a fusão representa exclusivamente fluxos de não operações . | In this way , the difference between the two separate unmerged balance sheets and the merged balance sheet entirely represents nontransaction flows . |
| E essa é a energia da fusão. | And that energy is what powers fusion. |
| PROPOSTA DE REGULAMENTO | PROPOSAL IN THE REGULATION |
| O processo de fusão do hidrogênio é sensível à temperatura, portanto um aumento moderado na temperatura do núcleo resulta em um aumento significativo na taxa de fusão. | The hydrogen fusion process is temperature sensitive, so a moderate increase in the core temperature will result in a significant increase in the fusion rate. |
| Existe uma data de produção de efeitos legais desta fusão ( data 1 ) . | There is one date of legal effect for this merger ( date 1 ) |
| CONTEXTO DA PROPOSTA Objectivos da proposta | CONTEXT OF THE PROPOSAL Objectives of the proposal |
| Precisamos pegar isso, precisamos transformar isso em um reator de fusão. | We've got to take that, we've got to make that into a fusion reactor. |
| Jornal Oficial das Comunidades Europeias Tipo de fusão Obrigações a assumir | Official Journal of the European Communities Type of merger Obligations to be assumed |
| As ondas gravitacionais foram geradas pela fusão de dois buracos negros. | The gravitational waves were generated by the merger of two black holes. |
| De acordo com Trotsky, a fusão era uma rendição ao centrismo. | Trotsky claimed the merger was to be a capitulation to centrism. |
| Desta forma , a diferença entre os activos e passivos anteriores à fusão e os activos e passivos após a fusão representa exclusivamente fluxos de não operações . | In this way , the difference between the assets and liabilities on an unmerged basis and the assets and liabilities on a merged basis only represents non transaction flows . |
| Fusão nuclear, eu reservei 10 minutos para isso. | Nuclear fusion, I had about 10 minutes on that. |
| Steven Cowley Fusão é o futuro da energia | Steven Cowley Fusion is energy's future |
| Alquimia Pedra filosofal Fusão nuclear Fissão nuclear Radioatividade | They have much longer halflives in the range 211,000 years to 16 million years. |
Pesquisas relacionadas : Fusão Fusão - Fusão - Fusão - De Fusão - Proposta - Proposta De - Uma Fusão - Fusão Conglomerado - Fusão Legal
