Tradução de "propriedade dos direitos autorais" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Propriedade - tradução : Propriedade - tradução : Propriedade - tradução : Propriedade - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Direitos autorais Demotix.
Copyright Demotix.
É violação de direitos autorais.
And it's a copyright violation.
Não adicione frases com direitos autorais.
Don't add sentences from copyrighted sources.
Como a lei de direitos autorais na maioria dos países por padrão concedem aos detentores dos direitos autorais controle monopolista sobre suas criações, o conteúdo de direitos autorais deve ser explicitamente declarados livres, geralmente pela referência ou inclusão de declarações de licenciamento dentro do trabalho.
Because copyright law in most countries by default grants copyright holders monopolistic control over their creations, copyright content must be explicitly declared free, usually by the referencing or inclusion of licensing statements from within the work.
Foto de Donna Bozzi, Direitos autorais Demotix.
Photo by Donna Bozzi, copyright Demotix
A violação de direitos autorais é ilegal.
Copyright infringement is against the law.
Mas o sistema somente funciona com a participação dos donos de direitos autorais.
But the system only works through the participation of rights owners.
Larry Brilliant Primeiramente, você não está louco sobre a violação dos direitos autorais?
Larry Brilliant First of all, you're not mad about the copyright violation?
Essa são os dois pricipais tipo opostos binários dentre a lógica dos direitos autorais.
These are the two main sort of binary oppositions within the logic of copyright law.
No contexto da propriedade industrial e da propriedade intelectual (IP), o know how é um componente de transferência de tecnologia em ambientes nacionais e internacionais, co existente com, ou isolado de outros direitos de propriedade intelectual, tais como patentes, marcas e direitos autorais, sendo um ativo econômico.
In the context of industrial property (now generally viewed as intellectual property IP), know how is a component in the transfer of technology in national and international environments, co existing with or separate from other IP rights such as patents, trademarks and copyright and is an economic asset.
Direitos autorais Em 1935, Happy Birthday to You foi protegida pelos direitos autorais pela Companhia Summy, a editora de Bom dia a todos.
Traditions It is traditional, among English speakers, that at a birthday party, the song Happy Birthday to You be sung to the birthday person by the other guests celebrating the birthday.
Então o ponto é que os republicanos aqui reconhecem que existe uma certa necessidade de propriedade, um respeito pela propriedade, o respeito que nós devíamos prestar ao criador, o remixador, o dono, o dono da propriedade, o dono dos direitos autorais desse negócio extraordinariamente poderoso, e não uma geração de meeiros.
So the point is the Republicans here recognize that there's a certain need of ownership, a respect for ownership, the respect we should give the creator, the remixer, the owner, the property owner, the copyright owner of this extraordinarily powerful stuff, and not a generation of sharecroppers.
Não é incomum que um mesmo vídeo tenha múltiplos direitos autorais.
It's not uncommon for a single video to have multiple rights owners.
), pois outra banda tinha os direitos autorais do nome The Legacy.
) because The Legacy was already trademarked by a jazz band.
Direito Civil (ex. direitos de propriedade)
Civil law (e.g. property rights)
Veja toda a felicidade que foi espalhada através da moderna administração dos direitos autorais e de novas tecnologias.
Just look at all the joy that was spread through progressive rights management and new technology.
É o governo quem promulga e faz cumprir as leis de direitos autorais, de patentes e de marcas registadas que protegem os direitos da propriedade intelectual, garantindo aos inovadores bem sucedidos um fluxo constante de lucros monopolistas.
It is the government that enacts and enforces the copyright, patent, and trademark laws that protect intellectual property rights, guaranteeing successful innovators a steady stream of monopoly profits.
Margaret Gould Stewart O que o YouTube pensa sobre os direitos autorais.
Margaret Gould Stewart How YouTube thinks about copyright
É muito difícil conseguir proteção de direitos autorais para bancos de dados.
It's really hard to get copyright for databases.
Foto feita por Mite Kuzevski, direitos autorais da Demotix (01 06 10)
Photo by by Mite Kuzevski, copyright Demotix (01 06 10)
Biólogo colombiano finalmente é absolvido das acusações de violação de direitos autorais
Colombian biologist finally absolved of copyright infringement charges
O direito à propriedade está previsto na Declaração Universal dos Direitos Humanos de 1948.
Private property is a legal designation of the ownership of property by non governmental legal entities.
O Plano B apareceu em sua primeira versão completa em 1998 algo chamado Lei dos Direitos Autorais do Milênio Digital.
Plan B appeared in its first full blown form in 1998 something called the Digital Millennium Copyright Act.
A maioria dos livros no acervo do Projecto Gutenberg são distribuídos em domínio público sob as leis de direitos autorais dos Estados Unidos.
Most books in the Project Gutenberg collection are distributed as public domain under U.S. copyright law.
O tratamento da propriedade intelectual e outros direitos .
treatment of intellectual property and other rights .
Direitos à propriedade Não é a democracia, minha gente é se ter a regra da lei baseada nos direitos à propriedade privada.
Property rights It's not the democracy, folks it's having the rule of law based on private property rights.
No final de agosto de 1999, o tribunal decidiu que isso não invalidaria as marcas Zorro Production', como resultado dos argumentos do réu de que certos direitos autorais de Zorro estão em domínio público ou de propriedade de terceiros.
In an August 1999 order, the court ruled that it would not invalidate Zorro Productions trademarks as a result of the defendant's arguments that certain copyrights in Zorro being in the public domain or owned by third parties.
Quando Brown começou a reivindicar os direitos autorais dos componentes do idioma, algumas restrições foram impostas sobre a atividade da comunidade.
As Brown started to claim his copyright on the language's components, restraint was laid on the community's activity.
A Biblioteca do Congresso é uma das maiores bibliotecas do mundo, e é a agência de direitos autorais dos Estados Unidos.
Voting rights debate The District is not a U.S. state and therefore has no voting representation in the Congress.
Não sei se sabem que piadas também não podem ser protegidas por direitos autorais.
I don't know if you know that jokes also can't be copyright protected.
Truques mágicos, acho que são instruções, parecido com receitas. Sem proteção de direitos autorais.
Magic tricks, I think they're instructions, sort of like recipes no copyright protection.
Lago Band e Amir. Foto de Nasim Fekrat (direitos autorais reservados, publicada com permissão)
Band e Amir Lake, photo copyright Nasim Fekrat (used with permission)
A Associated Press possui os direitos autorais de mais de dez milhões de imagens.
The photograph library of the AP consists of over 10 million images.
Mas países como a África do Sul já possuem fortes garantias constitucionais dos direitos de propriedade.
But countries like South Africa already have strong constitutional guarantees of property rights.
Está relacionada aos direitos de propriedade pública e privada.
It is related to private and public property rights.
Os direitos da Tour eram assim propriedade do governo.
Rights to the Tour were therefore owned by the government.
A posição dominante no mercado dos serviços do Google levou a críticas da sociedade sobre assuntos como privacidade, direitos autorais e censura.
Its market dominance has led to prominent media coverage, including criticism of the company over issues such as search neutrality, copyright, censorship, and privacy.
Escrevendo na edição de janeiro de 1840 do Knickerbocker , abertamente apoiou a legislação de direitos autorais pendentes no Congresso dos Estados Unidos.
Writing in the January 1840 issue of Knickerbocker , he openly endorsed copyright legislation pending in the U.S. Congress.
Se um trabalho não contiver nenhum novo conteúdo criativo, ele não pode possuir direitos autorais.
As rights are country based and vary, a work may be subject to rights in one country and not in another.
Em , o tribunal no caso Novell decidiu que o SCO não era dono dos direitos autorais do Unix para começo de conversa, embora a Corte de Apelações dos Estados Unidos para o Décimo Circuito decidiu em que a questão de quem era o dono propriamente dito dos direitos autorais ficava para o júri decidir.
In August 2007, the court in the Novell case ruled that SCO did not actually own the Unix copyrights to begin with, though the Tenth Circuit Court of Appeals ruled in August 2009 that the question of who owned the copyright properly remained for a jury to answer.
Então foi um exercício primitivo de direitos de propriedade intelectual.
So it was an early exercise of intellectual property rights.
Você sabe, não é só a indústria da moda que não tem proteção de direitos autorais.
You know, it's not just the fashion industry that doesn't have copyright protection.
Esse projeto, devido a problemas com direitos autorais, não foi lançado em DVDs para a série.
This sketch, due to rights issues, was not released on the DVDs for the show.
Ele é o cabeça por trás da eventual passagem do que nós chamamos de Lei Sonny Bono de Extensão dos Prazos de Direitos Autorais ampliando os prazos de direitos autorais existentes em 20 anos, para que ninguém pudesse fazer à Disney o que Disney fez aos Irmãos Grimm.
This is the mastermind behind the eventual passage of what we call the Sonny Bono Copyright Term Extension Act, extending the term of existing copyrights by 20 years, so that no one could do to Disney what Disney did to the Brothers Grimm.
Em 24 de maio, um juiz colombiano absolveu o biólogo Diego Gomez de acusações de violação de direitos autorais em um caso que causou irritação entre defensores dos direitos digitais nas Américas.
On May 24, a Colombian court acquitted biologist Diego Gomez of copyright infringement charges in a case that hit a nerve among digital rights advocates across the Americas.

 

Pesquisas relacionadas : Propriedade De Direitos Autorais - Propriedade De Direitos Autorais - Proprietário Dos Direitos Autorais - Detentor Dos Direitos Autorais - Direitos Autorais - Direitos Autorais - A Propriedade Dos Direitos - Violar Direitos Autorais - Retém Direitos Autorais - Com Direitos Autorais - Abordagem Dos Direitos De Propriedade - Proteção Dos Direitos De Propriedade - Permissão De Direitos Autorais - Questões De Direitos Autorais