Tradução de "propriedade dos fundos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Propriedade - tradução : Propriedade - tradução : Propriedade - tradução : Propriedade - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| QUERENDO atribuir a propriedade dos fundos CECA à Comunidade Europeia | WISHING to confer ownership of the ECSC funds on the European Community , |
| QUERENDO atribuir a propriedade dos fundos CECA à Comunidade Europeia | WISHING to confer ownership of the ECSC funds on the European Community |
| Utilização dos fundos 5.3.7 . | Use of funds 5.3.7 . |
| Utilização dos fundos 6.2.7 . | Use of funds 6.2.7 . |
| Utilização dos fundos 7.7 . | Use of funds 7.7 . |
| Os fundos passam dos mutuantes | Funds flow from lenders to borrowers via two routes . |
| fundos desembolsados pela Autoridade e junto dos agentes responsáveis pela atribuição desses fundos . | The funding decisions and the agreements and the implementing instruments resulting from them shall explicitly stipulate that the Court of Auditors and OLAF may , if need be , carry out on the spot checks on the beneficiaries of monies disbursed by the Authority as well as on the staff responsible for allocating these monies . |
| fundos desembolsados pela Autoridade e junto dos agentes responsáveis pela atribuição desses fundos . | disbursed by the Authority as well as on the staff responsible for allocating these monies . |
| O BCE já publica trimestralmente o balanço agregado dos fundos de investimento ( excepto FMM ) da área do euro , com desagregações dos activos por tipo de fundo ( ou seja , fundos de acções , fundos de obrigações , fundos mistos e fundos imobiliários ) e por fundos abertos e fechados . | The ECB already publishes quarterly aggregated balance sheet data for investment funds ( other than MMFs ) in the euro area , with breakdowns of their assets by type of fund ( i.e. equity , bond , mixed and real estate funds ) and between funds open to the general public and funds restricted to certain investors . |
| Tom entrou pela porta dos fundos. | Tom came in through the back door. |
| A porta dos fundos está aberta. | The back door is open. |
| Tom entrou pela porta dos fundos. | Tom entered through the back door. |
| Tom abriu a porta dos fundos. | Tom opened the back door. |
| b ) nenhum subsector dos fundos de investimento ( por exemplo , fundos imobiliários abertos , fundos imobiliários fechados , etc .) fica total mente excluído . | ( b ) no investment fund sub sector ( e.g. open end real estate funds , closed end real estate funds etc .) is completely excluded . |
| Anarquistas coletivistas se opõem a toda propriedade privada dos meios de produção, defendendo que a propriedade deve ser coletivizada. | Collectivist anarchists oppose all private ownership of the means of production, instead advocating that ownership be collectivised. |
| Para os efeitos da desagregação dos FI em função da natureza do investimento , os fundos de fundos devem ser classificados na categoria dos fundos em que essencialmente investem . | 2007O0009 EN 01.07.2010 002.001 18 B nature of investment , funds of funds shall be classified under the category of funds in which they primarily invest . |
| Para os efeitos da desagregação dos FI em função da natureza do investimento , os fundos de fundos devem ser classificados na categoria dos fundos em que essencialmente investem . | For the purpose of IFs broken down by nature of investment , funds of funds shall be classified under the category of funds in which they primarily invest . |
| Artigo 5º Adequação dos fundos próprios 1 . | Article 5 Capital adequacy 1 . |
| Tom saiu furtivamente pela porta dos fundos. | Tom sneaked out the back door. |
| Tom deixou a porta dos fundos aberta. | Tom left the back door open. |
| A porta dos fundos estava bem aberta. | The back door's wide open. |
| Total dos activos sob gestão dos fundos de pensões 18 . | Total assets under management by pension funds 18 . |
| Total dos fundos de investimento os dados a fornecer para o total dos fundos de investimento devem abranger todos os tipos de fundos de investimento em actividade no país . | Total investment funds Data to be provided for total investment funds should cover all types of investment funds operating in the country . |
| Proudhon chamou a si mesmo de socialista, mas se opôs a propriedade estatal dos bens capitais em favor da propriedade dos trabalhadores por si próprios em associações. | As he put it in 1848 Proudhon called himself a socialist, but he opposed state ownership of capital goods in favour of ownership by workers themselves in associations. |
| Mudador dos fundos da Área de trabalho KDE4 | KDE4 Wallpaper changer |
| Adequação dos fundos próprios ( artigos 11º e 17º ) ..... | Capital adequacy ( articles 11 17 ) ..... |
| Não serão cobradas comissões pela disponibilização dos fundos . | No fees may be levied for making the funds available . |
| Desagregação do sector inquirido dos fundos de investimento . | Investment funds reporting sector breakdown . |
| Tom esqueceu de trancar a porta dos fundos. | Tom forgot to lock the back door. |
| Os dados sobre fundos de investimento devem ser reportados tendo em conta Total dos fundos de investimento os dados a fornecer para o total dos fundos de investimento devem abranger todos os tipos de fundos de investimento em actividade no país . | Data in respect of investment funds should be provided for Total investment funds Data to be provided for total investment funds should cover all types of investment funds operating in the country . |
| (1840) até Teorias da Propriedade ( Théorie de la propriété publicado postumamente entre 1963 64), ele declarou contraditoriamente que propriedade é roubo , propriedade é impossível , propriedade é despotismo e propriedade é liberdade . | (1840), posthumously published in the Théorie de la propriété ( Theory of Property , 1863 64), he declared in turn that property is theft , property is impossible , property is despotism , and property is freedom . |
| Proibição de financiamento monetário utilização dos fundos resultantes da redução dos salários | Prohibition of monetary financing use of the funds resulting from the reduction in salaries |
| ), dos fundos de pré adesão para Chipre e Malta( | ), pre accession funds for Cyprus and Malta ( |
| Défice ( ) ou excedente ( ) dos fundos de segurança social 1A . | Deficit ( ) or surplus ( ) of social security funds 1A . |
| Défice ( ) ou excedente ( ) dos fundos de segurança social 1A . | Deficit ( ) or surplus ( ) of social security funds 1A . |
| Fundos de acções ( equity funds ) são fundos que investem principalmente em acções e outros títulos . Os critérios de classificação dos fundos de investimento resultam dos prospectos de divulgação ao público , dos regulamentos de gestão dos fundos , dos instrumentos de constituição , estatutos ou regulamentos internos , dos documentos de subscrição ou contratos de investimento , dos documentos de comercialização ou de quaisquer outras declarações com efeitos idênticos . | The criteria for classifying investment funds into funds of funds are derived from the public prospectus , fund rules , instruments of incorporation , established statutes or by laws , subscription documents or investment contracts , marketing documents , or any other statement with similar effect . They are to be classified in the category of funds in which they primarily invest . |
| O TAR também consegue gravar a propriedade e as permissões dos arquivos. | A tar archive file contains uncompressed byte streams of the files which it contains. |
| Serão ainda abrangidos quase metade dos gestores de outros fundos não OICVM , garantindo se uma cobertura quase total dos activos investidos nos seus fundos . | It would capture almost half of managers of other non UCITS funds and provide an almost full coverage of the assets invested in their funds . |
| Nas rubricas transitórias figuram os fundos ( normalmente propriedade dos clientes ) que se encontram em processo de transferência entre IFM . Nesta rubrica incluem se as transferências debitadas nas contas dos clientes e outros itens cujo pagamento ainda não foi efectuado pelos agentes inquiridos | Items include credit transfers that have been debited from customers accounts and other items for which the corresponding payment has not yet been made by the reporting agent |
| Outros fundos ( other funds ) são fundos de investimento que não fundos de obrigações , fundos de acções , fundos mistos , fundos de investimento imobiliário ou hedge funds . | Other equity comprises all transactions in other equity that are not covered by quoted and unquoted shares ( ESA 95 , paragraphs 5.94 5.95 ) . |
| O Ato da Constituição de 1867 também institui como um dos requisitos propriedade. | The Constitution Act, 1867, also sets property qualifications for senators. |
| Total dos activos sob gestão de fundos de investimento 22 . | Total assets under management by investment funds 22 . |
| Total dos activos sob gestão de fundos de pensões 18 . | Total assets under management by pension funds 18 . |
| Total dos activos sob gestão de fundos de pensões ( 2 ) . | Total assets under management by pension funds ( 2 ) . |
| Esta classe abrange as actividades dos fundos de pensões autonómos . | This class covers the activities of autonomous pension funds . |
Pesquisas relacionadas : Fundos Ou Propriedade - Fundos Dos Clientes - Porta Dos Fundos - Entrada Dos Fundos - Quarto Dos Fundos - Entrada Dos Fundos - Valor Dos Fundos - Segurança Dos Fundos - Beneficiários Dos Fundos - Utilização Dos Fundos - Atividade Dos Fundos - Objectivo Dos Fundos - Aplicação Dos Fundos - Dos Fundos Próprios
