Tradução de "propriedade ou interesse" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Interesse - tradução : Propriedade - tradução : Propriedade - tradução : Propriedade - tradução : Propriedade - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A morte do pai de Shivdutt e o interesse pela sua propriedade levaram à corrupção.
Shivdutt's father's death and a want for his property led to this corruption.
Anos depois, devido ao crescente interesse turístico pelo lugar, a propriedade começou a funcionar como uma pequena pousada.
Years later, due to the increasing tourist interest in the place, the house started to operate as a small hostel.
ou de protecção da propriedade industrial e comercial .
or the protection of industrial and commercial property .
A propriedade mais cara de cada cidade neste planeta Wilshire Boulevard, ou Quinta Avenida, ou Tokio, ou Paris a propriedade mais cara é no centro urbano.
The most expensive real estate on this planet in every city Wilshire Boulevard, or Fifth Avenue, or Tokyo, or Paris the most expensive real estate is their downtowns.
Há (artigo 25), foi consagrado na lei o conceito de privatização como a transferência de propriedade estatal ou municipal para a propriedade privada.
A private company will serve the needs of those who are most willing (and able) to pay, as opposed to the needs of the majority, and are thus anti democratic.
Detenções de títulos que representam direitos de propriedade sobre empresas ou quase empresas .
Shares and other equity Holdings of securities which represent property rights on corporations or quasi corporations .
Detenções de títulos que representam direitos de propriedade sobre empresas ou quase empresas .
Holdings of securities which represent property rights on corporations or quasi corporations .
Definições Empresas estatais podem ser integral ou parcialmente de propriedade de um governo.
Definitions SOEs can be fully owned or partially owned by government.
Spin é uma propriedade interna da partícula, como a massa ou a carga .
This can be seen from the property of the eigenvectors (i.e.
(1840) até Teorias da Propriedade ( Théorie de la propriété publicado postumamente entre 1963 64), ele declarou contraditoriamente que propriedade é roubo , propriedade é impossível , propriedade é despotismo e propriedade é liberdade .
(1840), posthumously published in the Théorie de la propriété ( Theory of Property , 1863 64), he declared in turn that property is theft , property is impossible , property is despotism , and property is freedom .
2.2 TRANSFERÊNCIA DA PROPRIEDADE PARA O BCO OU CONSTITUIÇÃO DO PENHOR A SEU FAVOR
2.2 TRANSFER OF OWNERSHIP TO OR PLEDGE IN FAVOUR OF THE HCB
O BCO decidirá se prefere efectuar a transferência da propriedade ou utilizar um penhor .
The HCB decides whether it prefers to make the transfer of ownership or use a pledge .
O seu artigo 17 dispõe que todo indivíduo tem direito à propriedade, só ou em sociedade com outros e que ninguém será arbitrariamente privado da sua propriedade .
Private property is distinguishable from public property, which is owned by a state entity and collective property, which is owned by a group of non governmental entities.
Falseabilidade, falsificabilidade ou refutabilidade é uma propriedade que uma asserção, hipótese ou teoria tem de poder ser provada como falsa.
Falsifiability or refutability of a statement, hypothesis, or theory is an inherent possibility to prove it to be false.
Vamos aplicar isso em toda nossa cadeia de distribuição global independente da propriedade ou controle.
We'll apply that throughout our global supply chain regardless of ownership or control.
Em questão está se estas casas são de propriedade do estado ou do partido político.
At issue is whether they are state or political party property.
Elas foram recrutadas nas maiores famílias e deviam permanecer sem propriedade, sem filhos ou negócios.
They were recruited from the highest families in the land and were supposed to remain childless, owned property, and transacted business.
Minha avó sempre agiu no interesse de outras pessoas, quisessem elas ou não.
My grandmother always acted in other people's interests, whether they wanted her to or not.
Mas eu perdi o interesse em flash mais ou menos um ano depois.
But I lost interest in flash about a year or so later.
A propriedade de terrenos e edif cios no territ rio econ mico considerada suficiente para que o propriet rio tenha um centro de interesse econ mico nesse territ rio .
The ownership of land and buildings within the economic territory is deemed to be sufficient in itself for the owner to have a centre of economic interest there .
Disponibilidades sob a forma de títulos que representem direitos de propriedade sobre sociedades ou quase sociedades .
Holdings of securities which represent property rights in corporations or quasi corporations .
As dimensões são propriedade fundamental do universo ou um resultado emergente de outras leis da física?
Are dimensions a fundamental property of the universe or an emergent result of other physical laws?
Os acessores das propriedades são declarações executáveis que lêem ou escrevem o valor de uma propriedade.
Unboxing is the operation of converting a value of a reference type (previously boxed) into a value of a value type.
Agora a propriedade de ser tautológico é descrevida sem referência para um modelo ou uma interpretação.
Now the property of being tautologous is described without reference to a model or an interpretation.
Um grupoide ou magma é uma estrutura algébrica básica que possui apenas a propriedade do fechamento.
The number of nonisomorphic magmas having 1, 2, 3, 4, ... elements are 1, 10, 3330, 178981952, ... .
Possui propriedade fantásticas.
It has wonderful properties.
Direito de propriedade
Right to property
Direito de propriedade
Right to asylum
Transferência da propriedade
Handover of the site
Ou seja, apenas estão tentando fazer o que pensam ser do seu melhor interesse.
That is, they are just trying to do what they think is in their own best interest.
O termo também é aplicado com frequência para determinar um vívido interesse ou admiração por um ideal, causa ou atividade.
Passion may be a friendly or eager interest in or admiration for a proposal, cause, discovery, or activity or love to a feeling of unusual excitement, enthusiasm or compelling emotion, a positive affinity or love, towards a subject.
As acções incluem todos os activos financeiros que representam direitos de propriedade sobre sociedades ou quase sociedades .
Shares comprise all financial assets which represent property rights on corporations or quasi corporations .
A capacidade térmica é uma propriedade extensiva, ou seja, proporcional à quantidade de material presente no corpo.
Heat capacity is an extensive property of matter, meaning it is proportional to the size of the system.
Ele acabou com os grupos que queriam alterar o sistema de governo ou abolir a propriedade privada.
It outlawed groups that sought to alter the system of government or to abolish private ownership.
Ele finge estar apenas interessado nessas coisas e não têm interesse em esgrima ou ação.
His facade is pretending to only be interested in these things and to have no interest in swordplay or action.
Rendimentos de propriedade ( 2 )
Current taxes on income , wealth , etc . Adjustment for the change in net equity of households in pension funds reserves COFOG divisions COFOG groups ( 3 )
Uma propriedade imensa, bonita.
A huge estate, beautiful.
Então, segundo. Terra é um tipo de propriedade é propriedade, é protegida pela lei.
So, second. Land is a kind of property it is property. It's protected by law.
A história prova que não importa se você vem de uma moradia social ou de uma propriedade abastada.
History proves that it doesn't matter whether you come from a council estate or a country estate.
No caso de empréstimos com garantia , esta poderá ser constituída pela propriedade em si ou por outros activos .
In the case of secured loans , the security may be the property itself or other assets .
A Jardine Matheson opera negócios nas áreas da propriedade, finanças, comércio, varejo e hotel (ou seja, Mandarin Oriental ).
Jardine Matheson operates businesses in the fields of property (Hongkong Land), finance (Jardine Lloyd Thompson), trading, retail (Dairy Farm) and hotels (i.e.
Ele constratou isso com o que ele chamou possessão , ou propriedade limitada de recursos e bens apenas durante um uso mais ou menos contínuo.
He contrasted this with what he called possession, or limited ownership of resources and goods only while in more or less continuous use.
No contexto da propriedade industrial e da propriedade intelectual (IP), o know how é um componente de transferência de tecnologia em ambientes nacionais e internacionais, co existente com, ou isolado de outros direitos de propriedade intelectual, tais como patentes, marcas e direitos autorais, sendo um ativo econômico.
In the context of industrial property (now generally viewed as intellectual property IP), know how is a component in the transfer of technology in national and international environments, co existing with or separate from other IP rights such as patents, trademarks and copyright and is an economic asset.
Esta operação realiza se através da transferência de propriedade dos activos objecto de titularização do originador , ou mediante subparticipação .
This shall be accom plished by the transfer of ownership of the securitised assets from the originator or through sub participation .
Não resta outro remédio senão planear, o Consenso de Washington, o microcrédito ou distribuir títulos de propriedade aos pobres.
The remedy is planning, the Washington Consensus, microcredit, or distributing land titles to the poor.

 

Pesquisas relacionadas : Propriedade Interesse - Interesse De Propriedade - Propriedade De Interesse - Interesse Na Propriedade - Interesse De Propriedade - Interesse Ou Reclamação - Reivindicação Ou Interesse - Interesse Ou Preocupação - Direito Ou Interesse - Título Ou Interesse - Fundos Ou Propriedade - Ou Outra Propriedade - Propriedade Ou Operado