Tradução de "prospecto" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Prospecto - tradução : Prospecto - tradução : Prospecto - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| FORMATO DO PROSPECTO, DO PROSPECTO DE BASE E ADENDAS | FORMAT OF THE PROSPECTUS, BASE PROSPECTUS AND SUPPLEMENTS |
| Capítulo II Elaboração do prospecto Artigo 5º O prospecto 1 . | Chapter II Drawing up of the prospectus Article 5 The prospectus 1 . |
| Conteúdo do sumário do prospecto e do prospecto de base | Content of the summary of prospectus and base prospectus |
| Formato do prospecto | Format of the prospectus |
| ANEXO I PROSPECTO I. SINOPSE | ANNEX I PROSPECTUS I. SUMMARY |
| Desculpe, sentouse no meu prospecto. | Excuse me, you're sitting on my prospectus. |
| O formato do ficheiro deverá impedir que o prospecto ou o prospecto de base possam ser alterados | the file format shall be such that the prospectus or base prospectus cannot be modified |
| Os investidores deverão ter a possibilidade de descarregar e imprimir o prospecto ou o prospecto de base. | the investors shall have the possibility of downloading and printing the prospectus or base prospectus. |
| Artigo 12º Disponibilização do prospecto 1 . | Article 12 Availability of the prospectus 4 . |
| O que entendemos por um prospecto? | What do we mean by a prospectus? |
| Um prospecto de base e as suas condições definitivas devem conter a mesma informação do que um prospecto. | A base prospectus and its final terms should contain the same information as a prospectus. |
| O prospecto ou o prospecto de base deverão ser facilmente acessíveis através da conexão com o sítio web | the prospectus or base prospectus shall be easily accessible when entering the web site |
| Artigo 7º Língua e formato do prospecto O artigo 7º define o formato e o regime linguístico do prospecto . | Article 7 Language and format of the prospectus Article 7 provides for the language and format of the prospectus . |
| Uma declaração segundo a qual o prospecto ou o prospecto de base foi publicado e onde pode ser obtido | a statement that a prospectus or base prospectus has been published and where it can be obtained |
| Informação mínima a ser incluída num prospecto | Minimum information to be included in a prospectus |
| 28 Capítulo III Mecanismos de controlo e modalidades de distribuição do prospecto Artigo 11º Aprovação e publicação do prospecto 1 . | Chapter III Arrangements for the scrutiny and distribution of the prospectus Article 11 Approval and publication of the prospectus 1 . |
| Uma declaração que indique que podem ser encontradas no prospecto completo descrições detalhadas relativas aos riscos referidos no prospecto simplificado | a statement that details of all the risks actually mentioned in the simplified prospectus may be found in the full prospectus |
| 18 meses, a contar da data do prospecto, no caso de o emitente incluir no prospecto mapas financeiros intercalares auditados | 18 months from the date of the prospectus if the issuer includes audited interim financial statements in the prospectus |
| 15 meses, a contar da data do prospecto, no caso de o emitente incluir no prospecto mapas financeiros intercalares não auditados. | 15 months from the date of the prospectus if the issuer includes unaudited interim financial statements in the prospectus. |
| Artigo 6º Informação mínima a incluir no prospecto . | Article 6 Minimum information to be included in the prospectus . |
| Publicação das condições definitivas do prospecto de base | Publication of the final terms of base prospectuses |
| As informações podem ser inseridas mediante remissão num prospecto ou num prospecto de base, nomeadamente se estiverem contidas num dos seguintes documentos | 1 Information may be incorporated by reference in a prospectus or base prospectus, notably if it is contained in one the following documents |
| Neste caso , não deve ser necessário publicar outro prospecto . | In this case no other prospectus should be required . |
| Prospecto para a admissão de valores mobiliários na bolsa | Admission of securities to stock exchange listing |
| Formato do prospecto de base e respectivas condições definitivas | Format of the base prospectus and its related final terms |
| As informações são fornecidas mediante a publicação de um prospecto . A forma que essa informação deve assumir é a da publicação de um prospecto . | The form in which this information is required is the publication of the prospectus . |
| O prospecto ou o prospecto de base não deverão conter hiperligações, com excepção das ligações aos endereços electrónicos onde está acessível a informação inserida mediante remissão | the prospectus or base prospectus shall not contain hyper links, with exception of links to the electronic addresses where information incorporated by reference is available |
| Isto significa que não é necessário elaborar um novo prospecto integral . | This means that a new full prospectus is not required . |
| Um aspecto fulcral são as disposições sobre o chamado prospecto simplificado. | A crucial point is that rules are proposed for so called simplified prospectuses. |
| Actualmente, temos esta situação no caso da directiva relativa ao prospecto. | We have this situation at the moment with the Prospectus Directive. |
| Segundo o artigo 9.º da directiva , um prospecto , um prospecto de base e um documento de registo devem ser válidos por um período máximo de 12 meses . | According to Article 9 of the Directive , a prospectus , a base prospectus and a registration document shall be valid for a period up to 12 months . |
| Como tal , tendo em conta o tempo e os custos de elaborar e aprovar um prospecto , o período de validade de 12 meses de um prospecto , um prospecto de base e um documento de registo deve ser alargado para 24 meses , desde que aqueles sejam devidamente aditados . | Therefore , given the time and costs of drafting and approving a prospectus , the validity period of 12 months of a prospectus , a base prospectus and a registration document should be extended to 24 months provided they are properly supplemented . |
| Se o prospecto ou o prospecto de base tiver sido publicado sob forma electrónica, os endereços aos quais se devem dirigir os investidores para solicitar uma cópia em papel | if the prospectus or base prospectus has been published in electronic form, the addresses to which investors shall refer to ask for a paper copy |
| Em derrogação dos artigos 3.o a 22.o, se solicitar a aprovação de um prospecto ou de um prospecto de base para um novo tipo de valor mobiliário, o emitente, o oferente ou a pessoa que solicita a admissão à negociação num mercado regulamentado deverá notificar um projecto de prospecto ou de prospecto de base à autoridade competente do Estado Membro de origem. | 3 By way of derogation of Articles 3 to 22, where an issuer, an offeror or a person asking for admission to trading on a regulated market applies for approval of a prospectus or a base prospectus for a new type of security, the issuer, the offeror or the person asking for admission to trading on a regulated market shall notify a draft prospectus or base prospectus to the competent authority of the home Member State. |
| Informação mínima a incluir num prospecto de base e respectivas condições definitivas | Minimum information to be included in a base prospectus and its related final terms |
| Contudo , no caso de o emitente ou oferente responsável pela elaboração do prospecto inicial não autorizar o seu uso , o intermediário financeiro deve ser obrigado a publicar um novo prospecto . | However , in case the issuer or the offeror responsible for drawing up such initial prospectus does not consent to its use , the financial intermediary should be required to publish a new prospectus . |
| Contudo , no caso de o emitente ou oferente responsável pela elaboração do prospecto inicial não autorizar o seu uso , o intermediário financeiro deve ser obrigado a publicar um novo prospecto . | However , in case the issuer or the offeror responsible for drawing up such initial prospectus does not consent to its use , the financial intermediary should be required to publish a new prospectus . The requirement to produce a prospectus for offers made in the context of an employee share scheme is not an effective means of informing employees about the |
| Como tal , tendo em conta o tempo e os custos de elaboração e aprovação de um prospecto , o período de validade de 12 meses de um prospecto , um prospecto de base e um documento de registo deve ser alargado para 24 meses , desde que aqueles sejam devidamente aditados . | Therefore , given the time and costs of drafting and approving a prospectus , the validity period of 12 months of the prospectus , base prospectus and registration document should be extended to 24 months provided they are properly supplemented . |
| Se o prospecto ou o prospecto de base tiver sido publicado sob forma impressa, os endereços e o período de tempo durante o qual estas cópias impressas estão disponíveis ao público | if the prospectus or base prospectus has been published in a printed form, the addresses where and the period of time during which such printed forms are available to the public |
| Requisitos relativos à forma impressa do prospecto no artigo 14.º da directiva | Requirements in Article 14 of the Directive relating to the printed form of the prospectus |
| Senhor Presidente, congratulo me sinceramente com a directiva em apreço, relativa ao prospecto. | Mr President, I very much welcome the prospectus directive that is before us. |
| Se tal não for o caso, o prospecto deve incluir as seguintes informações | Otherwise, the following information must be included in the prospectus |
| Se um documento, que pode ser inserido mediante remissão, contiver informação que tenha sofrido alterações significativas, o prospecto ou o prospecto de base devem indicar claramente estas circunstâncias e fornecer informação actualizada. | 3 If a document which may be incorporated by reference contains information which has undergone material changes, the prospectus or base prospectus shall clearly state such a circumstance and shall give the updated information. |
| Artigo 12º Disponibilização do prospecto Este artigo actualiza as regras já existentes nas directivas relativas ao prospecto a publicar para a admissão à cotação ou em caso de oferta pública de valores mobiliários . | Article 12 Availability of the prospectus This Article updates the rules already existing in the listing particulars and the public offer Directives . |
| Todos concordámos em que queríamos, por exemplo, isentar o mercado profissional de euro obrigações da exigência de prospecto, mas, é claro, insistindo num prospecto no caso de o emitente querer atrair pequenos investidores. | We all agreed we wanted, for example, to exempt the professional market for Eurobonds from the requirement for a prospectus, but of course, to insist on one if the issuer wanted to attract retail investors. |
Pesquisas relacionadas : Responsabilidade Prospecto - Prospecto Preliminar - Prospecto Anúncio - Ipo Prospecto - Questão Prospecto - Prospecto Completo - Lei Prospecto - Prospecto Resumo - Prospecto Definitivo - Oferta Prospecto - Prateleira Prospecto - Regime Prospecto
