Tradução de "protecção contra a contrafacção" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Objectivo geral protecção do euro contra a contrafacção de moeda . 23 | General objective Protection of the euro against counterfeiting . |
| Medidas contra a contrafacção O BCE mostra se empenhado na protecção das notas de euros contra a contrafacção , com base nos padrões mais elevados possível . | M e a s u re s a g a i n s t c o u n t e r f e i t i n g The ECB is committed to protecting euro banknotes against counterfeiting on the basis of the highest standards possible . |
| As notas e moedas em euros necessitam de uma protecção adequada contra a fraude e a contrafacção . | Euro banknotes and coins need proper protection against fraud and counterfeiting . |
| As notas de euros foram concebidas e desenvolvidas de forma a oferecer protecção contra a contrafacção mais sofisticada do mundo . | The euro banknotes were designed and developed to offer the most sophisticated protection against counterfeiting in the world . |
| O BCE , conjuntamente com a Europol e a Comissão Europeia , cooperou estreitamente na preparação de um projecto de Regulamento do Conselho sobre a protecção do euro contra a contrafacção . | The ECB , together with Europol and the European Commission , co operated closely to prepare a draft Council Regulation on the protection of the euro against counterfeiting . |
| Protecção das notas e moedas de euro contra a contrafacção membros da UE ) . O relatório é o resultado de um estudo cuidadoso e da avaliação de diversos aspectos do regime jurídico para a protecção das notas de euro . | Protecting the euro banknotes and coins against counterfeiting the protection of the euro banknotes . |
| Para criar condições equitativas e garantir uma protecção adequada contra a contrafacção das notas e moedas em euros , o Vaticano e São Marinho devem aplicar a legislação comunitária relevante . | In order to create a level playing field and ensure appropriate protection of euro banknotes and coins against counterfeiting Vatican , together with San Marino , shall apply the relevant Community legislation . |
| Para criar condições equitativas e garantir uma protecção adequada contra a contrafacção das notas e moedas em euros , São Marinho e o Vaticano devem aplicar a legislação comunitária relevante . | In order to create a level playing field and ensure appropriate protection of euro banknotes and coins against counterfeiting San Marino , together with Vatican , shall apply the relevant Community legislation . |
| Parecer do BCE sobre legislação cipriota relativa à protecção da moeda face à contrafacção | ECB Opinion on Cypriot legislation on protecting the currency against counterfeiting |
| Parecer do BCE sobre legislação comunitária relativa à protecção do euro face à contrafacção | ECB Opinion on Community legislation relating to the protection of the euro against counterfeiting |
| Escolha do instrumento O instrumento escolhido , um regulamento , é o mais adequado para assegurar que as moedas em euros beneficiam do mesmo nível de protecção contra a contrafacção em toda a União . | Choice of instruments The instrument chosen , the Regulation is the most adequate instrument to ensure that euro coins benefit from the same level of protection against counterfeiting throughout the Union . |
| Protecção do euro contra falsificações . | 2 EU Council Protection of the euro against counterfeiting . |
| Protecção das notas e moedas de euros contra a contrafacção melhorada em 2001 , esperando se que a estrutura continue a ser objecto de melhoramentos em 2002 . O BCE é membro de vários grupos internacionais técnicos anti contrafacção de bancos centrais , que estão a tomar iniciativas a nível mundial . | Progress towards establishing the Counterfeit Monitoring System ( CMS ) , including a database that will store all the technical and statistical data on counterfeit euro banknotes and coins , has been slower than expected on account of technical difficulties . |
| A protecção do euro contra a contrafacção de moeda exige a obtenção , a nível europeu , de uma equivalência de formações de que beneficiam todos os serviços nacionais competentes e de um apoio à cooperação | In order to protect the euro against counterfeiting , it will be necessary to ensure that equivalent training is provided to all the competent departments in the Member States and to make provision for cooperation assistance . |
| Em 29 de Maio de 2000 , foi adoptada uma Decisão quadro sobre o reforço da protecção contra a contrafacção de moeda na perspectiva da introdução do euro , através de sanções penais e outras8 . | OJ L 140 , 14.6.2000 . |
| Em 29 de Maio de 2000 , foi adoptada uma Decisão quadro sobre o reforço da protecção contra a contrafacção de moeda na perspectiva da introdução do euro , através de sanções penais e outras13 | A Council framework Decision designed to increase protection by providing for criminal penalties and other sanctions against counterfeiting in connection with the introduction of the euro was adopted on 29 May 200013 . |
| À protecção contra acidentes e doenças profissionais | prevention of occupational accidents and diseases |
| À protecção contra acidentes e doenças profissionais | prevention of occupational accidents and diseases |
| Andorra comprometer se á a cooperar estreitamente com a Comunidade em matéria de protecção das notas e moedas em euros contra a fraude e a contrafacção e a adoptar normas de execução dos actos da Comunidade neste domínio . | Andorra shall undertake to co operate closely with the Community with regard to the protection of euro banknotes and coins against fraud and counterfeiting and to adopt rules implementing the Community acts in this domain . |
| As disposições incluídas na presente proposta não excedem o que é necessário para atingir os objectivos de protecção das moedas em euros contra a contrafacção e de tratamento das moedas em euros impróprias para circulação . | The provisions included in this proposal do not go beyond what is necessary to achieve the objectives of the protection of euro coins against counterfeiting and the handling of unfit euro coins . |
| Protecção das garantias contra os efeitos da insolvência | Protection of collateral from the effects of insolvency |
| protecção contra movimentos adversos nas taxas de câmbio | protecting oneself against adverse exchange rate movements |
| Andorra deverá prever sanções adequadas contra a fraude , contrafacção e falsificação das moedas e notas em euros . | Andorra is expected to ensure adequate sanctions against fraud , counterfeiting and falsification of euro banknotes and coins . |
| 4.1 DESCRIÇÃO DA ACÇÃO Objectivo geral da acção Protecção do euro ( moeda única europeia ) contra a contrafacção monetária através de acções de formação , de intercâmbios de pessoal e de assistência operacional , nomeadamente em matéria de assistência científica . | 4.1 DESCRIPTION OF OPERATION General objective of the operation To protect the euro ( single European currency ) against counterfeiting by means of training , staff exchanges and operational assistance , particularly scientific assistance . |
| Contrariamente a esta , as convenções com São Marinho e com o Vaticano não prevêem qualquer obrigação específica de transposição da legislação comunitária na área da protecção do euro contra a contrafacção , nem formas de cooperação com a Comunidade neste domínio . | Contrary to the Agreement with Monaco , the Agreements with San Marino and Vatican do not entail any specific obligation to transpose EU legislation in the domain of protection of euro cash against counterfeiting and the ways of cooperation with the Community in this area . |
| Protecção das notas e moedas de euro contra a contrafacção utilizador e da realização de um estudo de viabilidade em 1999 , as especificações operacionais foram concluídas na primeira metade de 2000 , a que se seguiu uma fase de desenvolvimento . | Protecting the euro banknotes and coins against counterfeiting implementation , testing and acceptance of the CMS will continue until June 2001 . A fivemonth period ( July to November 2001 ) has been allocated for training and corrective measures , if needed . |
| Neste particular , foram celebrados acordos de cooperação na luta contra a contrafacção com várias autoridades nacionais e internacionais . | In this respect , cooperation agreements in the fight against counterfeiting have been concluded with various national and international authorities . |
| Isto forneceria uma forte protecção contra o risco moral. | This would provide strong protection against moral hazard. |
| As despesas de concepção e de criação dos materiais pedagógicos e das aplicações informáticas ou instrumentos técnicos de interesse a nível europeu As despesas com estudos , nomeadamente de direito comparado , sobre o tema da protecção do euro contra a contrafacção . | the costs of studies , particularly comparative law studies , on the protection of the euro against counterfeiting . |
| Estes incluem a contrafacção | These include counterfeiting |
| Quando compareceu perante a Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários , o Presidente salientou que o BCE leva muito a sério a questão da contrafacção e que tenta continuamente melhorar as suas políticas contra a contrafacção . | During his appearances before the Committee on Economic and Monetary Affairs , the President stressed that the ECB took the issue of counterfeiting very seriously and continuously sought to improve its policies against counterfeiting . |
| Quadro jurídico da cooperação As negociações no Conselho sobre a proposta de regulamento relativo à protecção do euro contra a contrafacção de moeda , apresentada pela Comissão em 26 de Julho de 20009 , deverão conduzir à adopção desse texto sob a presidência sueca . | Legal framework for cooperation Negotiations in the Council on the proposal for a regulation on protection of the euro against counterfeiting presented by the Commission on 26 July 20009 should give rise to the adoption of this text under the Swedish Presidency . |
| Proposta de REGULAMENTO DO CONSELHO relativo à protecção do euro contra a falsificação | Proposal for a COUNCIL REGULATION on the protection of the euro against counterfeiting |
| O novo desenho deverá integrar elementos de segurança que proporcionam a máxima protecção contra a contrafacção , assegurando simultaneamente que o público em geral possa facilmente distinguir uma nota genuína de uma falsificada . Foi também considerado o custo dos materiais e da produção . | Table 13 summarises the 2009 production allocation . THE EXTENDED CUSTODIAL INVENTORY PILOT PROGRAMME In 2009 euro banknotes worth Euros 5.3 billion were purchased and banknotes worth Euros 1.1 billion were sold under the Extended Custodial Inventory ( ECI ) 11 pilot programme in Asia . |
| O projecto de decreto lei estabelece um regime protecção do euro contra a contrafacção que irá contribuir para reforçar a confiança do público no euro , assumindo como certa a sua integral aplicação e a adopção , pelo Banco de Portugal , das devidas normas de execução . | The draft decree law establishes a regime concerning the protection of the euro against counterfeiting , which will contribute to the process of reinforcing public trust in the euro , assuming that it is fully implemented and that the Banco de Portugal issues follow up regulations . |
| Em primeiro lugar , as notas em euro serão protegidas contra a contrafacção através da incorporação de elementos de segurança eficazes . | First , the euro banknotes will be protected against counterfeiting by means of the incorporation of effective security features . |
| A protecção eficaz do euro contra a falsificação constitui um elemento importante do direito comunitário . | The effective protection of the euro against counterfeiting is an important element of Community law . |
| reforçar a cooperação e a sensibilização para a importância da protecção do euro contra a falsificação . | strengthening cooperation and awareness on the importance of the protection of the euro against counterfeiting . |
| indicadores de impacto em função dos objectivos prosseguidos Efeito de dissuasão contra o crime de contrafacção de moeda . | impact indicators according to objectives Dissuasive effect for counterfeiting . |
| Eles colocaram a China contra a União Soviética e ao mesmo tempo garantiram a protecção de ambos. | They played China against the Soviet Union, while securing the protection of both. |
| Combate à contrafacção | Anti counterfeiting |
| Centro de Investigação para a Contrafacção de Moeda e Base de Dados sobre Contrafacção de Moeda 1 . | Counterfeit Analysis Centre and counterfeit currency database 1 . |
| Embora as contrafacções nunca tenham , historicamente , ultrapassado uma percentagem muito pequena do número de notas em circulação na actual área do euro , o Eurosistema mostra se contudo empenhado na protecção das notas de euros contra a contrafacção , com base nos padrões mais elevados possível . | If offered , a fee must be paid for these optional services , taking into account the fact that they may also be offered by commercial third parties . |
| Afinal, nem o comércio florescente nem a adesão ao clube dos BRICS oferecem protecção contra a intimidação. | After all, neither booming trade nor membership in the BRICS club offers protection from bullying. |
| e b ) a protecção contra qualquer potencial utilização indevida da informação recebida por ANR não designadas . | and ( b ) protection against any potential misuse of the information received by the non appointed CRA . |
Pesquisas relacionadas : Protecção Contra A Humidade - Protecção Contra A Insolvência - Protecção Contra A Diluição - Protecção Contra A Poluição - Protecção Contra A Falsificação - Protecção Contra A Penetração - Protecção Contra A Corrosão - Protecção Contra A Radiação - Protecção Contra A água - Protecção Contra A Concorrência - Protecção Contra A Manipulação - Protecção Contra A Divulgação - Protecção Contra A Poluição
