Tradução de "protecção contra a corrosão" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Contra - tradução :

Corrosão - tradução :

Protecção - tradução :

Palavras-chave : Fighting Turn Against Corrosion Rust Corroding Erosion Enamel Protection Protective Protecting Custody Witness

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Protecção do euro contra falsificações .	2 EU Council Protection of the euro against counterfeiting .
À protecção contra acidentes e doenças profissionais	prevention of occupational accidents and diseases
À protecção contra acidentes e doenças profissionais	prevention of occupational accidents and diseases
Sem água, sem corrosão.	No water, no corrosion.
Protecção das garantias contra os efeitos da insolvência	Protection of collateral from the effects of insolvency
protecção contra movimentos adversos nas taxas de câmbio	protecting oneself against adverse exchange rate movements
Objectivo geral protecção do euro contra a contrafacção de moeda . 23	General objective Protection of the euro against counterfeiting .
Corrosão galvânica O contato elétrico entre materiais diferentes resulta no processo corrosivo conhecido como corrosão galvânica.	Intrinsic chemistry The materials most resistant to corrosion are those for which corrosion is thermodynamically unfavorable.
Isto forneceria uma forte protecção contra o risco moral.	This would provide strong protection against moral hazard.
Proposta de REGULAMENTO DO CONSELHO relativo à protecção do euro contra a falsificação	Proposal for a COUNCIL REGULATION on the protection of the euro against counterfeiting
A protecção eficaz do euro contra a falsificação constitui um elemento importante do direito comunitário .	The effective protection of the euro against counterfeiting is an important element of Community law .
reforçar a cooperação e a sensibilização para a importância da protecção do euro contra a falsificação .	strengthening cooperation and awareness on the importance of the protection of the euro against counterfeiting .
Eles colocaram a China contra a União Soviética e ao mesmo tempo garantiram a protecção de ambos.	They played China against the Soviet Union, while securing the protection of both.
As notas e moedas em euros necessitam de uma protecção adequada contra a fraude e a contrafacção .	Euro banknotes and coins need proper protection against fraud and counterfeiting .
Afinal, nem o comércio florescente nem a adesão ao clube dos BRICS oferecem protecção contra a intimidação.	After all, neither booming trade nor membership in the BRICS club offers protection from bullying.
e b ) a protecção contra qualquer potencial utilização indevida da informação recebida por ANR não designadas .	and ( b ) protection against any potential misuse of the information received by the non appointed CRA .
Escolta consiste na protecção de outras unidades contra emboscadas, particularmente da Infantaria inimiga.	Therefore, they need the protection of the infantry, particularly when on the move.
Medidas contra a contrafacção O BCE mostra se empenhado na protecção das notas de euros contra a contrafacção , com base nos padrões mais elevados possível .	M e a s u re s a g a i n s t c o u n t e r f e i t i n g The ECB is committed to protecting euro banknotes against counterfeiting on the basis of the highest standards possible .
Em outras actividades de protecção do ambiente incluem se os domínios do ambiente relativos a protecção dos solos e águas subterrâneas , protecção contra o ruído e vibrações , protecção da biodiversidade e da paisagem , radiações , investigação e desenvolvimento , gestão geral do ambiente e despesas indivisíveis .	Other environmental protection activities includes the environmental domains Protection of soil and groundwater , Noise and vibration abatement , Biodiversity and landscape , Radiation , Research and Development , General administration of the environment and indivisible expenditure .
Contudo , ambos asseguram um grau comparável de protecção contra o risco para o Eurosistema .	However , both sets of criteria ensure a comparable degree of risk protection for the Eurosystem .
Protecção dos interesses financeiros da União e da Comunidade Europeia da Energia Atómica e luta contra a fraude	protection of the financial interests of the Union and of the European Atomic Energy Community and the fight against fraud
Regulamento do Conselho relativo à protecção do euro contra a falsificação ( COM ( 2000 ) 492 ) , pdf 99 kB , pt	Proposal for a Council Regulation on the protection of the euro against counterfeiting ( COM ( 2000 ) 492 ) , pdf 81 kB , en
Luta contra a exclusão social Modernização dos sistemas de protecção social , sem prejuízo do disposto na alínea c ) .	In order to promote coordination of the policies of Member States to the full extent needed for the functioning of the internal market , a Monetary Committee with advisory status is hereby set up .
Igualmente, a adição de pequenas quantidades aumenta a resistência a corrosão do titânio de forma importante.	The corrosion resistance of titanium is increased markedly by the addition of a small amount of ruthenium.
As notas de euros foram concebidas e desenvolvidas de forma a oferecer protecção contra a contrafacção mais sofisticada do mundo .	The euro banknotes were designed and developed to offer the most sophisticated protection against counterfeiting in the world .
Esta liga é mais resistente à corrosão que o chumbo puro.	Pulses must last longer than the resonant frequency of the battery.
a emissão deverá f icar sujeita a acordos legais sólidos e transparentes , segurança técnica , protecção contra abuso criminal e reporte estatístico	the issuance must be subject to solid and transparent legal arrangements , technical security , protection against criminal abuse , and statistics reporting
Alguns deputados assinaram uma carta para Cameron, do Comité para a Protecção dos Jornalistas a manifestarem se contra a detenção de Miranda.	Some MPs signed a letter to Cameron from the Committee to Protect Journalists protesting Miranda s detention.
a emissão deverá ficar sujeita a acordos legais sólidos e transparentes , segurança técnica , protecção contra abuso criminal e comunicação de estatísticas monetárias	the issuance must be subject to solid and transparent legal arrangements , technical security , protection against criminal abuse and monetary statistics reporting
Dispõe de 6 janelas e uma janela superior, todas equipadas com persianas especiais para protecção contra micrometeoritos.	It has six side windows and a top window, all of which are equipped with shutters to protect them from damage by micrometeorites and orbital debris.
a protecção contra acidentes e doenças profissionais , a higiene no trabalho , a o direito sindical e às negociações colectivas entre entidades patronais e trabalhadores .	occupational hygiene the right of association and collective bargaining between employers and workers .
O principal objectivo da decisão proposta é garantir a continuidade e a independência das actividades de protecção das moedas de euro contra a falsificação .	The main objective of the proposed decision is to ensure the continuity and independence of the protection of euro coins against counterfeiting .
Retirar todo ou parte do alívio em caso de incumprimento seria uma protecção poderosa contra os riscos morais.	Withdrawing all or part of the relief in case of nonperformance would be a powerful protection against moral hazard.
Outros usos Como material de contato elétrico ( conectores ) devido a sua baixa resistência elétrica e elevada resistência a corrosão.	This can also be observed in the neighborhood of niobium (41), ruthenium (44), and palladium (46).
Por exemplo, por causa da resistência a corrosão contra o zinco fundido, ambos molibdênio puro e liga molibdênio tungstênio (70 30 ) são usadas em tubulações, agitadores e bombas que estão em contato com o zinco fundido.	For example, because of the corrosion resistance against molten zinc, both pure molybdenum and the molybdenum tungsten alloy (70 30 ) are used for piping, stirrers and pump impellers which come into contact with molten zinc.
Protecção das notas e moedas de euro contra a contrafacção membros da UE ) . O relatório é o resultado de um estudo cuidadoso e da avaliação de diversos aspectos do regime jurídico para a protecção das notas de euro .	Protecting the euro banknotes and coins against counterfeiting the protection of the euro banknotes .
As ligas níquel cobre (monel) são muito resistentes a corrosão, utilizando se em motores marítimos e indústria química.	Nickel(III) and (IV) Numerous Ni(III) compounds are known, with the first such examples being Nickel(III) trihalophosphines (NiIII(PPh3)X3.
O molibdênio também é usado em ligas de aço devido a sua alta resistência à corrosão e soldabilidade.	Molybdenum is also used in steel alloys for its high corrosion resistance and weldability.
Esta medida provocou o despovoamento estratégico da Meseta, criando o Deserto do Douro como protecção contra futuros ataques muçulmanos.	This eventually led to the strategic depopulation of the plateau, creating the Desert of the Duero as a protection against future Moorish attacks.
Ao mesmo tempo, Meles cortejou a China simultaneamente como investidora e como uma protecção contra as críticas Ocidentais em matéria de direitos humanos.	At the same time, Meles courted China as both an investor and as a hedge against the West s criticism of his human rights record.
A mimetização, além de estratégia de captura de alimento, também funciona como protecção contra predadores de aranhas que reconhecem as presas pela aparência.	Wolf spiders, jumping spiders, fishing spiders and some crab spiders capture prey by chasing it, and rely mainly on vision to locate prey.
A adição do terceiro elemento aumenta a resistência a corrosão, reduz a inflamabilidade, e melhora a ductibilidade, fabricabilidade, resistência, e expansão térmica.	The addition of the third element increases corrosion resistance, reduces flammability, and improves ductility, fabricability, strength, and thermal expansion.
COMUNICAÇÃO DA COMISSÃO AO PARLAMENTO EUROPEU E AO CONSELHO relativa à aplicação e prosseguimento do Programa Pericles para a protecção do euro contra a falsificação	COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND TO THE COUNCIL concerning the implementation and continuation of the Pericles programme for the protection of the euro against counterfeiting
a implementação não uniformizada das regras europeias sobre protecção de dados continua a ser uma preocupação importante para a indústria bancária europeia na luta contra a fraude .	12 the non uniform implementation of European data protection rules is still a major concern for the European banking industry in the fight against fraud .
Tem aproximadamente duas vezes a resistência do Molibdênio puro, e é mais dútil e soldável, ademais em testes resistiu a corrosão de um sal eutético padrão e vapores de sais usados em reatores de sais fundidos por 1100 horas com pouca corrosão de difícil medição.	It has about twice the strength of pure Mo, and is more ductile and more weldable, yet in tests it resisted corrosion of a standard eutectic salt (FLiBe) and salt vapors used in molten salt reactors for 1100 hours with so little corrosion that it was difficult to measure.

Display this page in English