Tradução de "sistema de protecção contra a corrosão" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Contra - tradução :

Against

Corrosão - tradução :

Corrosion

Protecção - tradução :

Protection

Sistema - tradução :

System

Palavras-chave : Fighting Turn Against Corrosion Rust Corroding Erosion Enamel Protection Protective Protecting Custody Witness Immune Solar Systems System Nervous

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Protecção do euro contra falsificações .	2 EU Council Protection of the euro against counterfeiting .
protecção contra movimentos adversos nas taxas de câmbio	protecting oneself against adverse exchange rate movements
Objectivo geral protecção do euro contra a contrafacção de moeda . 23	General objective Protection of the euro against counterfeiting .
Água provoca corrosão dos componentes vitais do sistema de combustível bombas de combustível, bombas injetoras, linhas de combustível, etc.	Water causes corrosion of fuel system components (pumps, fuel lines, etc.
À protecção contra acidentes e doenças profissionais	prevention of occupational accidents and diseases
À protecção contra acidentes e doenças profissionais	prevention of occupational accidents and diseases
Estes tinham de alguma forma a ser revestidos em alumínio para evitar a corrosão e a evacuação dos produtos de fissão no sistema de refrigeração.	These somehow had to be coated in aluminum to avoid corrosion and the escape of fission products into the cooling system.
Sem água, sem corrosão.	No water, no corrosion.
A hipótese da higiene propõe que a exposição a vários agentes infecciosos durante os primeiros anos de vida oferece protecção contra a EM por estimulação do sistema imunitário.	The hygiene hypothesis proposes that exposure to certain infectious agents early in life is protective, the disease being a response to a late encounter with such agents.
Por outro lado, o sistema imunitário adaptativo de vertebrados, a base da imunidade adquirida, é altamente especializado e pode dar protecção contra quase qualquer tipo de invasor.	On the other hand, the adaptive immune system of jawed vertebrates the basis of acquired immunity is highly specialized and can protect against almost any type of invader.
Proposta de REGULAMENTO DO CONSELHO relativo à protecção do euro contra a falsificação	Proposal for a COUNCIL REGULATION on the protection of the euro against counterfeiting
Protecção das garantias contra os efeitos da insolvência	Protection of collateral from the effects of insolvency
Corrosão galvânica O contato elétrico entre materiais diferentes resulta no processo corrosivo conhecido como corrosão galvânica.	Intrinsic chemistry The materials most resistant to corrosion are those for which corrosion is thermodynamically unfavorable.
É assim que funciona um sistema sólido de protecção de patentes.	This is what a strong system of patent protection does.
Tradicionalmente, a Europa entendia a importância de enfrentar a vulnerabilidade, fornecendo um sistema de protecção social.	Europe has traditionally understood the importance of addressing vulnerability by providing a system of social protection.
Isto forneceria uma forte protecção contra o risco moral.	This would provide strong protection against moral hazard.
Parecer do BCE sobre o sistema de protecção de depósitos na Polónia	ECB Opinion on the Polish deposit protection scheme
Sistema de liquidação de títulos ( SLT ) ( securities settlement system ( SSS )) sistema que permite a detenção e transferência de títulos , utilizando procedimentos de entrega sem pagamento ou contra pagamento ( sistema de entrega contra pagamento ) ou contra um outro activo ( entrega contra entrega ) .	Securities settlement system ( SSS ) a system which permits the holding and transfer of securities , either free of payment or against payment ( delivery versus payment ) or against another asset ( delivery versus delivery ) .
Eles colocaram a China contra a União Soviética e ao mesmo tempo garantiram a protecção de ambos.	They played China against the Soviet Union, while securing the protection of both.
O sistema de protecção social criado para combater a pobreza foi menos eficaz contra as doenças da abundância , como é o caso das doenças cardíacas e do cancro do pulmão.	The welfare system, which was created to combat poverty, has been less effective against diseases of affluence like heart disease and lung cancer.
As notas e moedas em euros necessitam de uma protecção adequada contra a fraude e a contrafacção .	Euro banknotes and coins need proper protection against fraud and counterfeiting .
Na sua Comunicação de 22 de Julho de 1998 ao Conselho , ao Parlamento Europeu e ao Banco Central Europeu sobre a protecção do Euro e a luta contra a falsificação3 , a Comissão preconizava acções prioritárias em quatro direcções , a saber , a formação , o sistema de informação , a cooperação , e a protecção penal .	In its communication of 22 July 1998 to the Council , the European Parliament and the European Central Bank Protection of the euro Combating counterfeiting , 3 the Commission spelled out priority measures in four areas , namely training , the information system , cooperation and criminal law .
Escolta consiste na protecção de outras unidades contra emboscadas, particularmente da Infantaria inimiga.	Therefore, they need the protection of the infantry, particularly when on the move.
A protecção eficaz do euro contra a falsificação constitui um elemento importante do direito comunitário .	The effective protection of the euro against counterfeiting is an important element of Community law .
reforçar a cooperação e a sensibilização para a importância da protecção do euro contra a falsificação .	strengthening cooperation and awareness on the importance of the protection of the euro against counterfeiting .
Sistema de liquidação de títulos sistema que permite a transferência de títulos , gratuitamente ou contra pagamento .	Quick tenders are executed within a time frame of one hour and are restricted to a limited set of counterparties .
Um sistema comum que vise, em caso de fluxo maciço, a protecção temporária das pessoas deslocadas	a common system of temporary protection for displaced persons in the event of a massive inflow
Um sistema comum que vise a protecção temporária das pessoas deslocadas em caso de fluxo maciço	a common system of temporary protection for displaced persons in the event of a massive inflow
Medidas contra a contrafacção O BCE mostra se empenhado na protecção das notas de euros contra a contrafacção , com base nos padrões mais elevados possível .	M e a s u re s a g a i n s t c o u n t e r f e i t i n g The ECB is committed to protecting euro banknotes against counterfeiting on the basis of the highest standards possible .
Igualmente, a adição de pequenas quantidades aumenta a resistência a corrosão do titânio de forma importante.	The corrosion resistance of titanium is increased markedly by the addition of a small amount of ruthenium.
Contudo , ambos asseguram um grau comparável de protecção contra o risco para o Eurosistema .	However , both sets of criteria ensure a comparable degree of risk protection for the Eurosystem .
As notas de euros foram concebidas e desenvolvidas de forma a oferecer protecção contra a contrafacção mais sofisticada do mundo .	The euro banknotes were designed and developed to offer the most sophisticated protection against counterfeiting in the world .
Luta contra a exclusão social Modernização dos sistemas de protecção social , sem prejuízo do disposto na alínea c ) .	In order to promote coordination of the policies of Member States to the full extent needed for the functioning of the internal market , a Monetary Committee with advisory status is hereby set up .
Afinal, nem o comércio florescente nem a adesão ao clube dos BRICS oferecem protecção contra a intimidação.	After all, neither booming trade nor membership in the BRICS club offers protection from bullying.
Em outras actividades de protecção do ambiente incluem se os domínios do ambiente relativos a protecção dos solos e águas subterrâneas , protecção contra o ruído e vibrações , protecção da biodiversidade e da paisagem , radiações , investigação e desenvolvimento , gestão geral do ambiente e despesas indivisíveis .	Other environmental protection activities includes the environmental domains Protection of soil and groundwater , Noise and vibration abatement , Biodiversity and landscape , Radiation , Research and Development , General administration of the environment and indivisible expenditure .
e b ) a protecção contra qualquer potencial utilização indevida da informação recebida por ANR não designadas .	and ( b ) protection against any potential misuse of the information received by the non appointed CRA .
O sistema de guerra eletrónica do F 15 dispõe de aviso contra ameaça e contra medidas automáticas contra ameaça.	The F 15's electronic warfare system provides both threat warning (radar warning receiver) and automatic countermeasures against selected threats.
Prevenção contra a utilização do sistema financeiro para fins de branqueamento de capitais .	Prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering .
Sistema de liquidação de títulos ( SLT ) ( securities settlement system ( SSS )) sistema que permite a detenção e transferência de títulos ou outros activos financeiros , utilizando procedimentos de entrega sem pagamento ou contra pagamento ( sistema de entrega contra pagamento ) .	Settlement date the date on which a transaction is settled . The settlement might take place on the same day as the trade ( same day settlement ) or one or several days after the trade ( the settlement date is specified as the trade date ( T ) the settlement lag ) .
Sistema de liquidação de títulos ( SLT ) ( securities settlement system ( SSS )) sistema que permite a detenção e transferência de títulos , utilizando procedimentos de entrega sem pagamento ou contra pagamento ( sistema de entrega contra pagamento ) ou contra um outro activo ( entrega contra entrega ) . Inclui todos os acordos institucionais e técnicos necessários para a liquidação de transacções de títulos e para a guarda de títulos .	This risk may comprise both credit and liquidity risk . Stability and Growth Pact the Stability and Growth Pact is intended to serve as a means of safeguarding sound government finances in Stage Three of Economic and Monetary Union in order to strengthen the conditions for price stability and for strong , sustainable growth conducive to employment creation .
Alguns deputados assinaram uma carta para Cameron, do Comité para a Protecção dos Jornalistas a manifestarem se contra a detenção de Miranda.	Some MPs signed a letter to Cameron from the Committee to Protect Journalists protesting Miranda s detention.
O principal objectivo da decisão proposta é garantir a continuidade e a independência das actividades de protecção das moedas de euro contra a falsificação .	The main objective of the proposed decision is to ensure the continuity and independence of the protection of euro coins against counterfeiting .
a emissão deverá ficar sujeita a acordos legais sólidos e transparentes , segurança técnica , protecção contra abuso criminal e comunicação de estatísticas monetárias	the issuance must be subject to solid and transparent legal arrangements , technical security , protection against criminal abuse and monetary statistics reporting
Dispõe de 6 janelas e uma janela superior, todas equipadas com persianas especiais para protecção contra micrometeoritos.	It has six side windows and a top window, all of which are equipped with shutters to protect them from damage by micrometeorites and orbital debris.
Protecção dos interesses financeiros da União e da Comunidade Europeia da Energia Atómica e luta contra a fraude	protection of the financial interests of the Union and of the European Atomic Energy Community and the fight against fraud

Display this page in English