Tradução de "protecção de dados" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Dados - tradução :

Data

Dados - tradução :

Dice

Protecção - tradução :

Protection

Palavras-chave : Data Dice Access Information Protection Protective Protecting Custody Witness

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Protecção de dados	Data protection
Protecção de dados pessoais	Protection of personal data
Protecção de dados pessoais	Right to marry and right to found a family
Boas práticas protecção de dados	Best practice Data protection
Boa prática Protecção de dados	Best practice Data protection
Responsável pela protecção de dados	Data Protection Officer
Inclui a função de protecção de dados .	Includes the data protection function .
Artigo 50.º 1 . Protecção de dados pessoais	Article 50 Protection of personal data 1 .
PROTECÇÃO DE DADOS Os pagamentos com cartão contêm dados de carácter pessoal , que são objecto de uma ampla protecção na União Europeia ( UE ) .	DATA PROTECTION Card payments contain personal data , something which is extensively protected in the EU .
Aconselhamento Jurídico ( inclui a função de protecção de dados )	Legal Advice ( includes the data protection function )
Comissão Executiva ¹ Inclui a função de protecção de dados .	Executive Board 1 Includes the data protection function .
Artigo II 8 . º Protecção de dados pessoais 1 .	Article II 8 Protection of personal data 1 .
Comissão Executiva 1 Inclui a função de protecção de dados .	Executive Board 1 2 Includes the data protection function .
Comissão Executiva 1 Inclui a função de protecção de dados .	Executive Board 1 Includes the data protection function .
Artigo 21.º Protecção de dados confidenciais na Comissão ( Eurostat )	Article 21 Protection of confidential data in the Commission ( Eurostat )
Juristas Linguistas Aconselhamento Jurídico ( inclui a função de protecção de dados )	Euro Area Accounts Economic Data External Statistics
O responsável pela protecção de dados assegura que os dados pessoais recolhidos ou processados pelo BCE permanecem confidenciais .	The DPO ensures that personal data collected or processed by the ECB are kept confidential .
O Grupo de Superintendência não tem autoridade para supervisionar a SWIFT no que respeita ao cumprimento de legislação relativa à protecção de dados , que se situa na competência das autoridades de protecção de dados .	The Oversight Group has no authority to supervise SWIFT with regard to compliance with data protection laws , which lies within the competence of data protection authorities .
Artigo 39.o Protecção de dados , prevenção do branqueamento de capitais e questões relacionadas	Article 39 Data protection , prevention of money laundering and related issues
A protecção da confidencialidade dos dados relativos às transacções reveste se de importância crucial .	It is of the utmost importance to preserve the confiden tiality of transaction level data .
c ) Registar o EPD junto da Autoridade Europeia para a Protecção de Dados ( AEPD ) .	and ( c ) register the DPO with the European Data Protection Supervisor ( EDPS ) .
Artigo 39.o Protecção de dados , prevenção do branqueamento de capitais e questões relacionadas 1 .	Article 39 Data protection , prevention of money laundering and related issues 1 .
Política de protecção de dados pessoais e de salvaguarda da privacidade nas mensagens de correio electrónico	Personal data and e mail privacy policy
Todas as pessoas têm direito à protecção dos dados de carácter pessoal que lhes digam respeito .	Everyone has the right to the protection of personal data concerning them .
Todas as pessoas têm direito à protecção dos dados de carácter pessoal que lhes digam respeito .	Everyone has the right to the protection of personal data concerning him or her .
Artigo 6.o Atribuições e deveres dos responsáveis e dos coordenadores da protecção de dados 1 .	Article 6 Tasks and duties of controllers and data protection coordinators 1 .
Todas as pessoas têm direito à protecção dos dados de carácter pessoal que lhes digam respeito.2.	Everyone has the right to the protection of personal data concerning him or her.2.
PT CAPÍTULO V Segredo estatístico Artigo 19.º Protecção de dados confidenciais no âmbito do SEE 1 .	CHAPTER V Statistical Confidentiality Article 19 Protection of confidential data within the ESS 1 .
Todas as pessoas têm direito à protecção dos dados de carácter pessoal que lhes digam respeito . 2 .	2 . Everyone has the right to the protection of personal data concerning him or her .
1 em matéria de saúde, segurança, protecção do ambiente e defesa dos consumidores, baseia se num nível de protecção elevado, tendo nomeadamente em conta qualquer nova evolução baseada em dados científicos.	The Commission, in its proposals submitted under paragraph 1 concerning health, safety, environmental protection and consumer protection, shall take as a base a high level of protection, taking account in particular of any new development based on scientific facts.
a ) Os coordenadores da protecção de dados coadjuvarão os responsáveis pelo tratamento de dados no cumprimento das suas obrigações , quer a pedido dos últimos , quer por iniciativa própria .	In the event of obvious abuse by a data subject in exercising their rights , the controller may refer the data subject to the DPO .
Para isso , os coordenadores da protecção de dados estabelecerão contacto com o pessoal dos responsáveis pelo tratamento de dados , os quais devem fornecer lhes todas as informações necessárias .	If the case is referred to the DPO , the DPO will decide on the merits of the request and the appropriate follow up .
Declaração sobre a protecção de dados pessoais no domínio da cooperação judiciária em matéria penal e da cooperação policial .	Official Journal of the European Union 9.5.2008
Capítulo 3 Protecção dos dados pessoais Artigo 71º Derrogações e restrições às regras que regem a protecção de dados Os Estados Membros permitirão o tratamento de dados pessoais pelos sistemas de pagamento e pelos prestadores de serviços de pagamento , quando tal se revelar necessário para salvaguardar a prevenção , a investigação , a detecção e a penalização de fraude em matéria de pagamentos .	Chapter 3 Data protection Article 71 Exemption from , and restrictions on , the rules governing data protection Member States shall permit the processing of personal data by payment systems and payment service providers when this is necessary to safeguard the prevention , investigation , detection and prosecution of payment fraud .
Este processo de recolha e distribuição de dados estatísticos deve ser implementado e gerido de maneira a respeitar na íntegra as regras de protecção de dados e os princípios do segredo de negócio .	This statistical data collection and distribution process should be implemented and managed in such a way as to fully respect data protection rules and business secrets principles .
O BCE disponibilizará , com obediência aos diplomas legais aplicáveis à protecção de dados , o canal técnico para esta troca transfronteiras de informações .	The ECB shall provide , in line with the applicable legal acts protecting confidential data , the technical gateway for this exchange of cross border information .
O BCE disponibilizará , com obediência aos diplomas legais aplicáveis à protecção de dados , o canal técnico para esta troca transfronteiras de informações .	The ECB shall provide , in line with the applicable legal acts protecting confidential data , the technical gateway for this exchange of crossborder information .
A directiva e o regulamento citados prevêem as condições e restrições aplicáveis ao exercício do direito à protecção de dados pessoais.	This right is thus similar to that afforded by the ECHR, but its scope may be wider when national legislation so provides.
Nível de protecção	Level of protection
Transparência os responsáveis pelo fornecimento de dados estatísticos têm o direito de obter informações relativas ao fundamento jurídico , aos fins para os quais esses dados são pedidos e às medidas de protecção aplicadas .	transparency Parties responsible for providing statistical data shall have the right to be given information on the legal basis , the purposes for which the data are required and the protective measures applied .
Utilização do nome e logótipo do BCE e Política de protecção de dados pessoais e de salvaguarda da privacidade nas mensagens de correio electrónico	Use of the ECB 's name and logo and Personal data and e mail privacy policy
, regras sobre protecção de dados pessoais que possam ter implicações directas para a segurança nacional, as especificidades desta questão deverão ser devidamente ponderadas.	The Conference declares that, whenever rules on protection of personal data to be adopted on the basis of Article I 51 could have direct implications for national security, due account will have to be taken of the specific characteristics of the matter.
Isto exige um certo grau de flexibilidade no regime de segredo estatístico , de modo a permitir um acesso controlado a dados estatísticos detalhados sem comprometer o elevado nível de protecção que os dados estatísticos confidenciais requerem .	This calls for a certain degree of flexibility in the statistical confidentiality regime to allow controlled access to detailed statistical data without compromising the high level of protection that confidential statistical data require .
A Comissão , nas suas propostas previstas no n.o 1 em matéria de saúde , de segurança , de protecção do ambiente e de defesa dos consumidores , basear se á num nível de protecção elevado , tendo nomeadamente em conta qualquer nova evolução baseada em dados científicos .	The Commission , in its proposals envisaged in paragraph 1 concerning health , safety , environmental protection and consumer protection , will take as a base a high level of protection , taking account in particular of any new development based on scientific facts .
A Comissão , nas suas propostas apresentadas a título do n.º 1 em matéria de saúde , segurança , protecção do ambiente e defesa dos consumidores , baseia se num nível de protecção elevado , tendo nomeadamente em conta qualquer nova evolução baseada em dados científicos .	The Commission , in its proposals submitted under paragraph 1 concerning health , safety , environmental protection and consumer protection , will take as a base a high level of protection , taking account in particular of any new development based on scientific facts .

Display this page in English