Tradução de "protecção dos doentes" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Protecção - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Doenças gastrointestinais ocorreram náuseas em 29 dos doentes e diarreia em 25 dos doentes.
Nausea occurred in 29 of the patients and diarrhoea in 25 of the patients.
Observou se linfopenia em 45 dos doentes.
Lymphopenia was observed in 45 of the patients.
12 Protecção dos investidores .....
7 Section II . An efficient , transparent and integrated trading infrastructure .....
relativa à protecção dos ais
DECLARATION on the protection d animals
6 creatinina sérica, observado durante 10 dias em 1, 8 dos doentes tratados com Aclasta versus 0, 8 dos doentes tratados com placebo.
There was a transient increase in serum creatinine observed within 10 days in 1.8 of Aclasta treated patients versus 0.8 of placebo treated patients.
91 geralmente transitórias e assintomáticas, em 3, 5 dos doentes tratados com aripiprazol em comparação com 2, 0 dos doentes que receberam placebo.
Elevations of CPK (Creatine Phosphokinase), generally transient and asymptomatic, were observed in 3.5 of aripiprazole treated patients as compared to 2.0 of patients who received placebo.
A Lei da Protecção dos Doentes e dos Cuidados Acessíveis de 2010 (ou Obamacare ) pretendeu minorar estas ameaças e existem fortes indicações de que esteja a caminho para reduzir significativamente o número de Americanos não segurados.
The 2010 Patient Protection and Affordable Care Act (or Obamacare ) was intended to ameliorate these threats and there are strong indications that it is on its way to significantly reducing the number of uninsured Americans.
a protecção dos direitos de copyright
copyright protection
Elas estão doentes, então não conseguem se defender dos mosquitos.
They're sick, and so they're less able to defend themselves from the mosquitoes.
Nestes ensaios, de modo global, 1, 3 dos doentes tratados com aripiprazol notificaram acontecimentos adversos cerebrovasculares, em comparação com 0, 6 dos doentes tratados com placebo.
Overall, 1.3 of aripiprazole treated patients reported cerebrovascular adverse events compared with 0.6 of placebo treated patients in these trials.
segurança social e protecção social dos trabalhadores , protecção dos trabalhadores em caso de rescisão d o contrato de trabalho .
social security and social protection of workers protection of workers where their employment contract is terminated
Doentes oncológicos ou doentes com grande cirurgia ortopédica programada
191 Cancer patients or patients scheduled for major orthopaedic surgery
Segurança social e protecção social dos trabalhadores
social security and social protection of workers
Protecção penal dos interesses financeiros da União
Protection under criminal law of the Union's financial interests
Segurança social e protecção social dos trabalhadores
( c ) social security and social protection of workers
Segurança social e protecção social dos trabalhadores
social security and social protection of workers
segurança social e protecção social dos trabalhadores , protecção dos trabalhadores em caso d e rescisão d o contrato de trabalho ,
social security and social protection o f workers
Foram observadas elevações da creatinafosfoquinase (CPK), geralmente transitórias e assintomáticas, em 3, 5 dos doentes tratados com aripiprazol em comparação com 2, 0 dos doentes que receberam placebo.
Elevations of CPK (Creatine Phosphokinase), generally transient and asymptomatic, were observed in 3.5 of aripiprazole treated patients as compared to 2.0 of patients who received placebo.
Doentes renais
189 Kidney patients
Doentes renais
Kidney patients
2687 53 (investimento e protecção dos capitais estrangeiros)
Decree Law No 2687 53 (Investment and protection of foreign capital),
A maioria dos doentes estavam também em tratamento com quimioterapia e corticosteróides.
Many of these patients were also receiving chemotherapy and corticosteroids.
202 Doentes oncológicos
Cancer patients
Vocês estão doentes!
You're sick!
Nós estamos doentes.
We're sick.
Nós estamos doentes.
We are sick.
Eles estavam doentes.
They were sick.
Nós estávamos doentes.
We were sick.
Afecções dos tecidos cutâneos e subcutâneos observou se alopécia em 90 dos doentes tratados com Abraxane.
Alopecia was observed in 90 of the patients treated with Abraxane.
Começou a bater ao de leve no peito dos doentes, nos seus abdómenes.
He began to tap on the chests of his patients, on their abdomens.
Menos de 10 dos doentes irão apresentar deformidade nos pés e nas mãos.
Fewer than ten percent of people with lupus arthritis will develop deformities of the hands and feet.
Todos os estudos avaliaram a alteração dos sintomas dos doentes, utilizando uma escala padrão para a esquizofrenia.
All of the studies measured the change in the patient s symptoms using a standard scale for schizophrenia.
Acreditava se que um entendimento dos determinantes genéticos da resposta terapêutica dos doentes permitiria que os médicos desenvolvessem programas individualizados de tratamento, poupando os doentes mais sensíveis aos efeitos adversos do tratamento excessivo.
An understanding of the genetic determinants of patients therapeutic response, it was believed, would enable doctors to develop individualized treatment programs, sparing more responsive patients from harmful overtreatment.
O Conselho de Governadores zela pela protecção dos direitos dos membros do pessoal.
It shall ensure that the rights of the members of staff are safeguarded.
O Conselho de Governadores zela pela protecção dos direitos dos membros do pessoal .
It shall ensure that the rights of the members of staff are safeguarded .
Estão ficando mais doentes.
They're getting sicker.
Doentes com compromisso renal não é necessário ajuste posológico para doentes com compromisso renal.
Patients with renal impairment no dosage adjustment is required in patients with renal impairment.
Proibição do trabalho infantil e protecção dos jovens no trabalho
Prohibition of child labour and protection of young people at work
A publicação de informações fiáveis assegura a protecção dos investidores .
Investors are protected by ensuring publication of reliable information .
Protocolo relativo à protecção e ao bem estar dos animais
Protocol on protection and welfare of animals
Afecções musculosqueléticas e dos tecidos conjuntivos ocorreu artralgia em 32 dos doentes a tomarem Abraxane, grave em 6 dos casos.
Arthralgia occurred in 32 of patients on Abraxane and was severe in 6 of cases.
Doentes idosos ( 65 anos) Não é necessário ajuste de dose pois a biodisponibilidade, distribuição e eliminação foram similares em doentes idosos e em doentes jovens.
Elderly patients ( 65 years) No dose adjustment is necessary since bioavailability, distribution and elimination were similar in elderly patients and younger subjects.
Daí a necessidade da existência de algo como a lei relativa ao seguro de saúde individual de 2010, a Lei de Protecção dos Doentes e dos Cuidados Acessíveis (ou Obamacare ), ou de enfrentar a questão e adoptar um sistema de pagador único no domínio do financiamento dos cuidados de saúde.
Hence the necessity of something like the individual health insurance mandate of the 2010 Patient Protection and Affordable Care Act ( Obamacare ), or of biting the bullet and adopting a single payer system for financing health care.
A avaliação fiável e objectiva dos activos é fundamental para a protecção dos interesses dos investidores .
( 13 ) Reliable and objective asset valuation is crucial for the protection of investor interests .
Protecção dos trabalhadores em caso de rescisão do contrato de trabalho
protection of workers where their employment contract is terminated

 

Pesquisas relacionadas : Lista Dos Doentes - Representante Dos Doentes - Mobilidade Dos Doentes - Capacitação Dos Doentes - Migração Dos Doentes - Os Resultados Dos Doentes - Protecção Dos Credores - Protecção Dos Accionistas - Protecção Dos Trabalhadores - Protecção Dos Peões - Protecção Dos Depósitos - Protecção Dos Trabalhadores - Protecção Dos Contactos - Protecção Dos Utilizadores