Tradução de "providenciar o pagamento imediato" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O inserir nome do BC rejeitará de imediato qualquer ordem de pagamento que não preencha as condições de pagamento estabelecidas no n.o 1 . | The insert name of CB shall immediately reject any payment order that does not fulfil the conditions laid down in paragraph 1 . |
| Valmont retorna a Merteuil, que entrementes tornara se amante de Danceny, e cobra o imediato pagamento de seu prêmio. | Valmont learns of Merteuil's seduction of Danceny and warns him of her perfidy Merteuil retaliates by informing Danceny that Valmont has been sleeping with Cécile. |
| Se a ordem de pagamento não for liquidada , os pedidos do participante serão atendidos de imediato . | If the payment order is not settled , the participant 's requests shall be taken into account immediately . |
| Por isso construir um governo transparente significa, sim, providenciar dinheiro para o orçamento. Mas também providenciar muita análise. O que significa muita ajuda técnica que siga o dinheiro. | So building clean government means, yes, provide money to the budget, but also provide a lot of scrutiny, which means a lot of technical assistance that follows the money. |
| E o imediato hesita. | And the first mate hesitates. |
| O alívio é imediato. | This is an immediate relief. |
| O efeito foi imediato. | The effect was immediate. |
| O remédio tinha efeito imediato. | The medicine had an immediate effect. |
| Subtrair um imediato pode ser feito com adição da negação desse valor como o imediato. | Note Subtracting an immediate can be done with adding the negation of that value as the immediate. |
| Consequentemente, os atletas tiveram de providenciar seus próprios alojamentos. | Consequently the athletes had to provide their own lodging. |
| Ele joga o imediato no chão. | He throws the first mate to the ground. |
| O remédio teve um efeito imediato. | The medicine had an immediate effect. |
| O resultado teve efeito quase de imediato. | Appeals like this one seem to have been effective. |
| As garantias prestadas por entidades públicas autorizadas a lançar impostos devem ser reembolsáveis a pedido ou , caso contrário , deve estar previsto um pagamento imediato e pontual após o incumprimento . | Guarantees given by public entities entitled to levy taxes should either be payable on first demand or otherwise provide for prompt and punctual payment following default . |
| As garantias prestadas por entidades públicas autorizadas a cobrar impostos devem ser reembolsáveis a pedido ou , caso contrário , deve estar previsto um pagamento imediato e pontual após o incumprimento . | Guarantees given by public entities entitled to levy taxes should either be payable on first demand or otherwise provide for prompt and punctual payment following default . |
| As garantias prestadas por entidades públicas autorizadas a lançar impostos devem ser reembolsáveis a pedido ou , caso contrário , deve estar previsto um pagamento imediato e pontual após o incumprimento . | The guarantee must be governed by the law of an EU Member State and be legally valid , binding and enforceable against the guarantor . A legal confirmation concerning the legal validity , binding effect and enforceability of the guarantee will have to be submitted in a form and with substance acceptable to the Eurosystem before the asset supported by the guarantee can be considered eligible . |
| As garantias prestadas por entidades públicas autorizadas a lançar impostos devem ser reembolsáveis a pedido ou , caso contrário , deve estar previsto um pagamento imediato e pontual após o incumprimento . | Guarantees given by public entities entitled to levy taxes should either be payable on f irst demand or otherwise provide for prompt and punctual payment following default . |
| Mas o oleiro tinha provas que Cabrera lhe tinha agradecido por providenciar as pedras para o museu. | But the potter had proof that Cabrera had thanked him for providing the stones for the museum. |
| Ele concordou de imediato. | He consented on the spot. |
| Foram um sucesso imediato. | They met with immediate success. |
| Quando o governo mantém indivíduos sob sua custódia, ele tem o dever de providenciar o cuidado médico necessário. | When the government holds individuals in its custody, it must provide them with medically necessary care. |
| As pessoas usam esquemas para organizar o conhecimento atual e providenciar uma base para compreensão futura. | People use schemata to organize current knowledge and provide a framework for future understanding. |
| Quero uma foto, e os advogados nõa conseguiram providenciar Então fiz uma. | I want a picture. And the lawyers do not provide a picture, so I made one. |
| Devem envidar se esforços no sentido de providenciar viagens económicas para os estudantes. | Efforts should be made to find cheap travel arrangements for students. |
| providenciar no sentido da multilateralizaçáo das po preparar os instrumentos e procedimentos | The EM1 shall provide for the multilateralization of positions resulting from interventions by the national central banks in Community currencies and the multilateralization of intra Community settlements |
| No Endurance , o imediato era o experiente explorador Frank Wild. | On the Endurance, the second in command was the experienced explorer Frank Wild. |
| E o imediato sabiamente resiste e não desamarra Ulisses. | And the first mate wisely resists and doesn't untie Odysseus. |
| Este remédio tem efeito imediato. | This medication works instantly. |
| Fadil geralmente atende de imediato. | Fadil usually picks up right away. |
| Ele teve um impacto imediato. | It had an immediate impact. |
| O Conselho de Segurança tipicamente tem a responsabilidade de providenciar soldados da paz que constroem a segurança. | The Security Council typically has the responsibility for providing the peacekeepers who build the security. |
| O Banco Mundial também agiu rapidamente no sentido de providenciar fundos para evacuar cidadãos oriundos do Bangladesh. | The World Bank also acted quickly to provide funds to evacuate Bangladeshi nationals. |
| O álbum alcançou sucesso imediato e elogios da crítica inglesa. | On 4 September the album debuted at number one on the British charts. |
| Outros fenómenos Anaxímenes usou as suas observações e o raciocínio para providenciar as causas de outros fenómenos naturais. | Other phenomena Anaximenes used his observations and reasoning to provide causes for other natural phenomena on the earth as well. |
| Tais regras são importantes para garantir a confiança dos utilizadores e a segurança jurídica para as partes envolvidas numa operação de pagamento , uma vez que na ausência de uma autorização adequada a operação poderá não ser válida e caberá ao autor do pagamento o direito a um reembolso imediato . | That is important in order to guarantee user confidence and legal certainty for the parties involved in a payment transaction , since in the absence of proper authorisation those transactions would be invalid and the payer would be entitled to an immediate refund . |
| Encontro Imediato Dois Brookline, Massachusetts, 1984. | Close encounter two Brookline, Massachusetts, 1984. |
| Encontro Imediato Três Filadélfia, Pennsylvania, 1989. | Close encounter three Philadelphia, Pennsylvania, 1989. |
| Encontro Imediato Quatro Algarve, Portugal, 1991. | Close encounter four the Algarve, Portugal, 1991. |
| Então novamente, isto é alívio imediato. | So again, this is an immediate relief. |
| A janela irá desaparecer de imediato. | The window will disappear at once. |
| Estas ordens serão liquidadas de imediato . | Such orders shall be settled immediately . |
| Estas ordens serão liquidadas de imediato . | Such orders shall be settled immediately .' |
| Vós precisais de sair de imediato. | You need to leave immediately. |
| As senhoras precisam sair de imediato. | You need to leave immediately. |
| A solução que eles veem, é o treinamento e o acesso imediato. | The key that we see, though, is training and then early access. |
Pesquisas relacionadas : Providenciar O Pagamento - Providenciar O Pagamento - Providenciar O Pagamento - Pagamento Imediato - Pagamento Imediato - Por Favor Providenciar O Pagamento - Providenciar O Acesso - Providenciar O Reparo - Providenciar O Registro - Providenciar O Catering - Providenciar O Aluguer - O Feedback Imediato