Tradução de "provocação sobre" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| (Cristofobia ou provocação política?). | (Christianophobia or political provocation?). |
| Ela é uma grande provocação. | She's a big teaser. |
| Uma provocação óbvia para a mídia. | An obvious provocation for the media. |
| Os australianos não conseguem resistir em divulgar publicamente a irritação dos que apoiam Trump sobre a provocação de Malcolm Turnbull. | Australians can't resist trolling Trump supporters who are mad about Malcolm Turnbull's roast. https t.co 6FfdV7BMh6 Junkee ( junkeedotcom) June 17, 2017 |
| Todas as idades, brincadeiras individuais, atividades físicas, jogos, provocação. | All ages, solo play, body play, games, taunting. |
| O governo do Egipto foi humilhado e desafiado pela recente provocação terrorista. | Egypt s government was humiliated and incensed by the recent terrorist provocation. |
| Na altura, senti que era uma provocação perigosa e desnecessária e, portanto, politicamente irresponsável. | At the time, I felt that it was a dangerous and unnecessary and thus politically irresponsible provocation. |
| O jornalista espanhol Bernardo Gutierrez denunciou a provocação e posterior repressão da polícia, no Twitter | Spanish journalist Bernardo Gutierrez denounced the provocation and subsequent repression of the police on Twitter |
| Otaviano enviou apenas um décimo da quantidade prometida, o que Antônio viu como uma provocação intencional. | Octavian sent only a tenth the number of those promised, however, which Antony viewed as an intentional provocation. |
| Esta condição inspirou a provocação rude de o órgão nasal de Johnny Morgan tem uma tonalidade púrpura. | This condition inspired the crude taunt Johnny Morgan's nasal organ has a purple hue. |
| Assim, os governantes do país passaram a acreditar que podem ganhar atenção e recursos somente através da provocação. | So the country s rulers have come to believe that they can gain attention and resources only through provocation. |
| Muito da provocação vem da tensão de tentar assegurar que o comediante vai dominar e derrotar o provocador. | A lot of heckling is the tension of trying to make sure that the comedian is going to be able to dominate, and overcome the heckler. |
| É muito bom que Klitchko e o resto dos organizadores considerem pedras atiradas contra policiais como uma provocação. | It is very good that Klitchko and the rest of the organizers consider throwing stones at cops a provocation. |
| Assim, mostram ter fraquezas particulares em áreas da linguagem não literal como o humor, ironia, provocação e sarcasmo. | Children with AS appear to have particular weaknesses in areas of nonliteral language that include humor, irony, teasing, and sarcasm. |
| Sem provocação, de repente ela atacou, contra as ordens do primeiro ministro, os campos de petróleo do país vizinho. | Without provocation, suddenly she attacked, against her Prime Minister's orders, the next door neighbor's oil fields. |
| NOVA IORQUE Os líderes da União Europeia continuam a disputar um jogo de perigosa provocação com o governo Grego. | NEW YORK European Union leaders continue to play a game of brinkmanship with the Greek government. |
| Uma nova provocação contra Eduardo veio quando o príncipe plenejou se casar com Leonor, filha de Simão de Montfort. | For Edward, a further provocation came from Llywelyn's planned marriage to Eleanor, daughter of Simon de Montfort. |
| Furioso com a provocação do Don, ela joga um bolo real para ele, que cai no rosto de Lina. | Furious at Don's teasing, she throws a real cake at him, only to hit Lina right in the face. |
| A provocação e regateio encorajados por esta aproximação impossibilitam o desenvolvimento e a apresentação de visões pan Europeias ao público. | The brinkmanship and bargaining that this approach encourages make it impossible to develop and present pan European visions to the public. |
| A Rússia começará a sentir se vulnerável, e será forçada quer à provocação geopolítica ou à submissão aos desejos da China. | Russia will start to feel vulnerable, and will be pushed toward either geopolitical brinkmanship or submission to China s will. |
| Para uma sala cheia de colaboradores do Global Voices, provenientes de 60 países, a pergunta feita pelos dois era uma provocação. | To a roomful of Global Voices contributors from 60 countries their question was a provocation. |
| Trata se de um descuido grave, pois é óbvio que a política externa russa entrou novamente num caminho de provocação e agressão. | That is a grave oversight, for it is clear that Russian foreign policy has again taken a provocative and confrontational turn. |
| Logo a fotografia se torna essa provocação, que incita o desejo e o voyeurismo. O que você não pode ter, você quer mais. | So, the photograph becomes this teaser and incites desire and voyeurism what you can't have, you want more. |
| E foi naquele momento que eu me enchi com a provocação e o ultraje de que na verdade nós sabemos como solucionar esse problema. | And it was at that moment that I just was filled with the challenge and the outrage that actually we know how to fix this problem. |
| PEQUIM Após quase um mês de fanfarronada beligerante por parte da Coreia do Norte, a China parece ter perdido a paciência, terminando o seu silêncio sobre a provocação da Coreia do Norte e vociferando de repente a sua desaprovação das ameaças imprudentes do seu aliado. | BEIJING After nearly a month of belligerent bluster from North Korea, China appears to have had enough, ending its silence about North Korea s brinkmanship and suddenly roaring its disapproval of its ally s reckless threats. |
| Elencando uma série de comentários ameaçadores feitos contra Latuff, a Revista Fórum colheu um depoimento do cartunista no qual ele afirma que a frase foi uma provocação | Revista Fórum (Forum Magazine) lists a series of threatening comments made against Latuff in the Facebook page of ROTA, including |
| O rei escocês acatou e compareceu, porém a provocação final foi a exigência de Eduardo que os magnatas escoceses oferecessem auxílio militar na guerra contra a França. | This the Scottish King did, but the final straw was Edward's demand that the Scottish magnates provide military service in the war against France. |
| Só após a sua segurança estar assegurada poderá a China libertar se da cumplicidade na provocação Norte Coreana e estar melhor preparada para controlar o comportamento do Norte. | Only after its security is assured will China free itself from complicity in North Korean brinkmanship and be better able to control the North s behavior. 160 |
| GENEBRA O problema do tipo de provocação que se desenvolve actualmente em torno do programa nuclear do Irão é o facto de ser extremamente fácil de cair no precipício. | GENEVA The trouble with brinkmanship of the type now being played out over Iran s nuclear program is that it is so easy to fall over the cliff. |
| Apesar de rejeitar a censura, o governo dos EUA não deveria renunciar à sua autoridade para falar de forma sensata e reprovar uma provocação terrível e aparentemente intencional que teve consequências tão trágicas. | While rejecting censorship, the US government should not renounce its authority to speak sensibly and condemn an appalling and apparently intentional provocation that produced such tragic consequences. |
| A provocação foi grande demais para Carlos ele dissolveu o parlamento e aprisionou os nove lideres, incluindo sir João Eliot, assim transformando os homens em martíres e dando causa popular para seu protesto. | The provocation was too much for Charles, who dissolved Parliament and had nine parliamentary leaders, including Sir John Eliot, imprisoned over the matter, thereby turning the men into martyrs, and giving popular cause to their protest. |
| Alguns indivíduos associados com o desenvolvimento do grunge, incluindo o produtor da Sub Pop, Jack Endino, e o The Melvins, explicaram a incorporação do grunge de influências do rock pesado como o Kiss como provocação musical . | Some individuals associated with the development of grunge, including Sub Pop producer Jack Endino and the Melvins, explained grunge's incorporation of heavy rock influences such as Kiss as musical provocation . |
| Thatcher conseguiu suprimir completamente seu dialeto de Lincolnshire, exceto quando sob estresse, particularmente após a provocação de Denis Healey na Câmara dos Comuns, em abril de 1983, quando ela acusou as lideranças trabalhistas de estarem fritos . | Thatcher succeeded in completely suppressing her Lincolnshire dialect except when under stress, notably after provocation from Denis Healey in the House of Commons in April 1983, when she accused the Labour front bench of being frit . |
| Em uma entrevista em 1999 com o repórter paquistanês Rahimullah Yusufzai, Bin Laden disse que pressentia que os norte americanos estavam perto demais de Meca e considerou que isto era uma provocação à todo o mundo muçulmano. | In a December 1999 interview, bin Laden said he felt that Americans were too near to Mecca , and considered this a provocation to the entire Muslim world. |
| O centralismo democrático leninista que Morsi parece ter subscrito, caso se mantenha, constituirá uma provocação permanente que levará as novas gerações e os seus aliados no velho aparelho de Estado a reagir, mesmo que o preço seja a guerra civil. | The Leninist democratic centralism to which Morsi seemed to have subscribed, if maintained, will be a standing provocation to the new generations and their allies in the old state apparatus to rise up, even at the price of civil war. |
| Medidas como a promulgação da Lei Magnitsky pelo Congresso dos EUA considerada na Rússia como uma provocação norte americana possibilitaram ao Kremlin mobilizar apoio a nível interno, com medidas de retaliação como a proibição de adopções por estrangeiros, garantindo cobertura à repressão de opositores internos. | Developments like the US Congress s enactment of the Magnitsky Act, portrayed in Russia as an American provocation, have allowed the Kremlin to rally support at home with retaliatory measures such as a ban on foreign adoptions, while providing cover for a crackdown on domestic opponents. |
| Aqui está uma provocação eficaz da artista Jae Rhim Lee. Podemos confiar nossos corpos a uma Terra mais limpa, mais verde, mesmo depois da morte? Naturalmente usando uma mortalha especial, semeada com cogumelos devoradores de poluição. Sim, esta pode ser a mais estranha TEDTalk que você já viu... | Here's a powerful provocation from artist Jae Rhim Lee. Can we commit our bodies to a cleaner, greener Earth, even after death? Naturally using a special burial suit seeded with pollution gobbling mushrooms. Yes, this just might be the strangest TEDTalk you'll ever see ... |
| No TEDxChange, Melinda Gates faz uma provocação para que organizações sem fins lucrativos tirem lições de corporações como a Coca Cola, cuja rede internacional de revendedores e distribuidores, conectada, garante que cada vila remota queira e consiga uma Coca. Por que isso não deveria funcionar também para preservativos, saneamento, vacinas? | At TEDxChange, Melinda Gates makes a provocative case for nonprofits taking a cue from corporations such as Coca Cola, whose plugged in, global network of marketers and distributors ensures that every remote village wants and can get a Coke. Why shouldn't this work for condoms, sanitation, vaccinations too? |
| É sobre espaço. Não sobre moda. | It's about space. It's not about fashion. |
| É sobre crianças. É sobre empreendedorismo. | It's about kids. It's about entrepreneurship. |
| Aprendi sobre compartilhar. Aprendi sobre camaradagem. | I learned about sharing. I learned about camaraderie. |
| E eu vou falar sobre HIV hoje, sobre mortes, sobre o estigma. | And I'm going to talk about HIV today, about the deaths, about the stigma. |
| A vida é sobre isso, sobre ousar com grandeza, sobre estar numa arena. | That's what life is about, about daring greatly, about being in the arena. |
| Os policiais entonaram o refrão da canção de Tihuana quando chamados para acalmar a rebelião em um presídio, como relata PE Body Count O refrão Tropa de elite osso duro de roer pega um pega geral também vai pegar você foi encarado pelas esposas de detentos como um ato de provocação e intimidação. | They sang the lyrics by Tihuana when were called to calm down a rebellion in a prison, as reports PE Body Count The chorus Elite Squad A tough nut to crack get one get all will also get your back was considered a provoking and intimidating act by the inmates' wifes. |
| Não é sobre caridade. É sobre justiça. | This is not about charity. This is about justice. |
Pesquisas relacionadas : Provocação - Email Provocação - Provocação De - Sem Provocação - Provocação Deliberada - Filme Provocação - Apenas Provocação - Provocação Principal - Formação Provocação - Cabelo Provocação
