Tradução de "sem provocação" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Provocação - tradução : Provocação - tradução : Provocação - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

(Cristofobia ou provocação política?).
(Christianophobia or political provocation?).
Ela é uma grande provocação.
She's a big teaser.
Sem provocação, de repente ela atacou, contra as ordens do primeiro ministro, os campos de petróleo do país vizinho.
Without provocation, suddenly she attacked, against her Prime Minister's orders, the next door neighbor's oil fields.
Uma provocação óbvia para a mídia.
An obvious provocation for the media.
Todas as idades, brincadeiras individuais, atividades físicas, jogos, provocação.
All ages, solo play, body play, games, taunting.
O governo do Egipto foi humilhado e desafiado pela recente provocação terrorista.
Egypt s government was humiliated and incensed by the recent terrorist provocation.
Na altura, senti que era uma provocação perigosa e desnecessária e, portanto, politicamente irresponsável.
At the time, I felt that it was a dangerous and unnecessary and thus politically irresponsible provocation.
O jornalista espanhol Bernardo Gutierrez denunciou a provocação e posterior repressão da polícia, no Twitter
Spanish journalist Bernardo Gutierrez denounced the provocation and subsequent repression of the police on Twitter
Otaviano enviou apenas um décimo da quantidade prometida, o que Antônio viu como uma provocação intencional.
Octavian sent only a tenth the number of those promised, however, which Antony viewed as an intentional provocation.
Esta condição inspirou a provocação rude de o órgão nasal de Johnny Morgan tem uma tonalidade púrpura.
This condition inspired the crude taunt Johnny Morgan's nasal organ has a purple hue.
Assim, os governantes do país passaram a acreditar que podem ganhar atenção e recursos somente através da provocação.
So the country s rulers have come to believe that they can gain attention and resources only through provocation.
Muito da provocação vem da tensão de tentar assegurar que o comediante vai dominar e derrotar o provocador.
A lot of heckling is the tension of trying to make sure that the comedian is going to be able to dominate, and overcome the heckler.
É muito bom que Klitchko e o resto dos organizadores considerem pedras atiradas contra policiais como uma provocação.
It is very good that Klitchko and the rest of the organizers consider throwing stones at cops a provocation.
Assim, mostram ter fraquezas particulares em áreas da linguagem não literal como o humor, ironia, provocação e sarcasmo.
Children with AS appear to have particular weaknesses in areas of nonliteral language that include humor, irony, teasing, and sarcasm.
NOVA IORQUE Os líderes da União Europeia continuam a disputar um jogo de perigosa provocação com o governo Grego.
NEW YORK European Union leaders continue to play a game of brinkmanship with the Greek government.
Uma nova provocação contra Eduardo veio quando o príncipe plenejou se casar com Leonor, filha de Simão de Montfort.
For Edward, a further provocation came from Llywelyn's planned marriage to Eleanor, daughter of Simon de Montfort.
Furioso com a provocação do Don, ela joga um bolo real para ele, que cai no rosto de Lina.
Furious at Don's teasing, she throws a real cake at him, only to hit Lina right in the face.
A provocação e regateio encorajados por esta aproximação impossibilitam o desenvolvimento e a apresentação de visões pan Europeias ao público.
The brinkmanship and bargaining that this approach encourages make it impossible to develop and present pan European visions to the public.
Os australianos não conseguem resistir em divulgar publicamente a irritação dos que apoiam Trump sobre a provocação de Malcolm Turnbull.
Australians can't resist trolling Trump supporters who are mad about Malcolm Turnbull's roast. https t.co 6FfdV7BMh6 Junkee ( junkeedotcom) June 17, 2017
A Rússia começará a sentir se vulnerável, e será forçada quer à provocação geopolítica ou à submissão aos desejos da China.
Russia will start to feel vulnerable, and will be pushed toward either geopolitical brinkmanship or submission to China s will.
Para uma sala cheia de colaboradores do Global Voices, provenientes de 60 países, a pergunta feita pelos dois era uma provocação.
To a roomful of Global Voices contributors from 60 countries their question was a provocation.
Trata se de um descuido grave, pois é óbvio que a política externa russa entrou novamente num caminho de provocação e agressão.
That is a grave oversight, for it is clear that Russian foreign policy has again taken a provocative and confrontational turn.
Logo a fotografia se torna essa provocação, que incita o desejo e o voyeurismo. O que você não pode ter, você quer mais.
So, the photograph becomes this teaser and incites desire and voyeurism what you can't have, you want more.
E foi naquele momento que eu me enchi com a provocação e o ultraje de que na verdade nós sabemos como solucionar esse problema.
And it was at that moment that I just was filled with the challenge and the outrage that actually we know how to fix this problem.
Sem grunhidos, sem tosses, sem resfôlegos, sem falar sozinha, sem peidar.
No grunting, no coughing, no wheezing, no talking to yourselves, no farting.
Imaginem um mundo sem teatro, sem arte, sem música, sem dança, sem futebol, sem futebol americano, sem risada.
Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter.
Sem sofisticação, sem classe, sem dignidade, sem história.
No sophistication, no class, no dignity, no history.
Sem emprego, sem dinheiro, sem segurança, sem oportunidades.
No job, no money, no security, no prospect.
No TEDxChange, Melinda Gates faz uma provocação para que organizações sem fins lucrativos tirem lições de corporações como a Coca Cola, cuja rede internacional de revendedores e distribuidores, conectada, garante que cada vila remota queira e consiga uma Coca. Por que isso não deveria funcionar também para preservativos, saneamento, vacinas?
At TEDxChange, Melinda Gates makes a provocative case for nonprofits taking a cue from corporations such as Coca Cola, whose plugged in, global network of marketers and distributors ensures that every remote village wants and can get a Coke. Why shouldn't this work for condoms, sanitation, vaccinations too?
Elencando uma série de comentários ameaçadores feitos contra Latuff, a Revista Fórum colheu um depoimento do cartunista no qual ele afirma que a frase foi uma provocação
Revista Fórum (Forum Magazine) lists a series of threatening comments made against Latuff in the Facebook page of ROTA, including
O rei escocês acatou e compareceu, porém a provocação final foi a exigência de Eduardo que os magnatas escoceses oferecessem auxílio militar na guerra contra a França.
This the Scottish King did, but the final straw was Edward's demand that the Scottish magnates provide military service in the war against France.
sem cabelo, sem sobrancelhas, sem nada.
No hair, no eyelashes, no nothing.
Sem violência, sem bombas, sem armas.
No violence, no bombs, no guns.
É desforme, inexpressivo, sem profundidade, sem escalas, sem massa, sem propósitos e sem dimensão.
It's formless, featureless, depthless, scaleless, massless, purposeless and dimensionless.
Para mim, aquilo significou ficar sem ler, sem escrever, sem videogames, sem trabalho ou e mail, sem correr, sem álcool, sem cafeína.
For me that meant no reading, no writing, no video games, no work or email, no running, no alcohol, no caffeine.
Sem laticínios, sem leite de vaca, sem queijo, sem manteiga, sem sorvetes e sem ovos, por favor, assente se.
No dairy, no cow's milk, no cow cheese, no cow butter, no cow ice cream and no eggs, please have a seat.
Só após a sua segurança estar assegurada poderá a China libertar se da cumplicidade na provocação Norte Coreana e estar melhor preparada para controlar o comportamento do Norte.
Only after its security is assured will China free itself from complicity in North Korean brinkmanship and be better able to control the North s behavior. 160
Sem boca, sem intestino, sem sistema digestório.
No mouth, no gut, no digestive system.
Assim mesmo Sem nome, sem identidade, SEM HUMANIDADE.
It is all like this without a name, without an identity, WITHOUT HUMANITY.
GENEBRA O problema do tipo de provocação que se desenvolve actualmente em torno do programa nuclear do Irão é o facto de ser extremamente fácil de cair no precipício.
GENEVA The trouble with brinkmanship of the type now being played out over Iran s nuclear program is that it is so easy to fall over the cliff.
Sem água, sem corrosão.
No water, no corrosion.
Sem soja, sem arroz.
No soy, no rice.
Sem cartão, sem acesso.
No card, no access.
Ele insistiu, sem embalsamento, sem caixão aberto, sem funeral.
He insisted, no embalming, no open coffin, no funeral.
Então sem armas, sem velocidade, sem força, sem presas, sem garras. Como é que matávamos esses animais? Mistério número um.
So no weapons, no speed, no strength, no fangs, no claws how were we killing these animals? Mystery number one.

 

Pesquisas relacionadas : Provocação - Email Provocação - Provocação De - Provocação Sobre - Provocação Deliberada - Filme Provocação - Apenas Provocação - Provocação Sobre - Provocação Principal - Formação Provocação - Cabelo Provocação