Tradução de "publicando um trabalho de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você está publicando. | You're publishing it. |
| Naquele ano, ele conheceu Eugène e Maria Jolas que propuseram ir publicando o trabalho em sua hoje legendária revista transition . | In that year, he met Eugene and Maria Jolas who offered to serialise the book in their magazine transition . |
| Então um programa muito, muito pequeno, criado para pôr pessoas na frente de computadores, publicando seus pensamentos, publicando mídia independente, acabaram tendo um impacto enorme no que sabemos sobre o país. | So a very, very small program designed to get people in front of computers, publishing their own thoughts, publishing independent media, ended up having a huge impact on what we know about this country. |
| Além disso , o BCE contribui para a disseminação de resultados de estudos no âmbito das actividades gerais dos bancos centrais publicando Documentos de Trabalho e Documentos Ocasionais e organizando conferências académicas , seminários e encontros de trabalho . | In addition , the ECB contributes to the dissemination of research findings on the whole range of central bank activities by publishing Working Papers and Occasional Papers and organising academic conferences , seminars and workshops . |
| Eu estava presa no mundo antigo de um monte de pesquisadores sentados numa sala publicando discursos arcaicos. | I was still stuck in the old world of a whole bunch of boffins sitting together in a room and issuing yet another arcane statement. |
| O WikiLeaks tem uma história de quatro anos publicando documentos. | WikiLeaks has a four year publishing history. |
| Como ele reviu as suas obras mais antigas para Putnam, Irving continuou a escrever regularmente, publicando biografias do escritor e poeta Oliver Goldsmith em 1849 e um trabalho de 1850 sobre o profeta islâmico Maomé. | As he revised his older works for Putnam, Irving continued to write regularly, publishing biographies of the writer and poet Oliver Goldsmith in 1849 and the 1850 work about the Islamic prophet Muhammad. |
| Aluna brilhante, obteve bolsa integral fullbright na Universidade de Cambridge, na Inglaterra, onde continuou a escrever poesia ativamente, publicando seu trabalho ocasionalmente no jornal Varsity, organizado por estudantes principalmente. | She obtained a Fulbright scholarship to study at Newnham College, one of the three women only colleges of Cambridge University in England, where she continued actively writing poetry and publishing her work in the student newspaper Varsity . |
| Muitos destes são geralmente jornais mais comuns, publicando em formato de tabloide. | Canada In Canada, many of the Sun Media newspapers are in tabloid format. |
| Foi também ensaista, publicando mais de dez volumes, incluindo Ame no Nenbutsu . | He was also an essayist, and published more than ten books including Ame no Nenbutsu . |
| Nesta blogada, Big Pharaoh está publicando um vídeo que revela agressões contra cidadãos em postos policiais. | Big pharaoh in this blog post is publishing a video that reveals aggression against citizens in police stations. |
| Desde então, os autores venceram em 129 milhões de ocasiões distintas, publicando livros. | Since then, the authors have won on 129 million distinct occasions, publishing books. |
| Em seguida, foi publicando uma série de romances desenrolados na Cristiânia contemporânea de então. | Her contemporary novels of the period 1907 1918 are about the city and its inhabitants. |
| O BCE excede estes requisitos , publicando boletins pormenorizados numa base mensal . | The ECB exceeds these requirements by publishing comprehensive bulletins on a monthly basis . |
| O jornalista búlgaro Ivan Bedrov escreveu Feliz aniversário, caro Boiko no seu blog , publicando um vídeo da marcha de 13 de junho | Bulgarian journalist Ivan Bedrov wrote Happy birthday, dear Boiko on his blog , posting a video from the June 13 rally |
| publicando quadros de correspondência entre a NACE Rev. 1.1 e a NACE Rev. 2 | publishing correspondence tables between NACE Rev. 1.1 and NACE Rev. 2 |
| Logo ele estava publicando trabalhos sobre o fogo calor, eletricidade e luz. | Soon he was publishing works on fire and heat, electricity and light. |
| Essas novas sociedades exigiam que os membros fossem pesquisadores atuantes, publicando suas pesquisas. | These new societies required that members be active researchers publishing their results. |
| Preciso de um trabalho. | I need a job. |
| Afonso foi um escritor prolífico, publicando nove edições de sua Teologia Moral ainda em vida, além de outras obras devocionais e ascetas, além de muitas cartas. | A prolific writer, he published nine editions of his Moral Theology in his lifetime, in addition to other devotional and ascetic works and letters. |
| Maurice Aaek, um blogueiro e jornalista, está impressionado de ver os jornais estatais publicando informações falsas sobre os motivos e as exigências dos manifestantes | Maurice Aaek, a blogger and journalist, is dumbfounded to see state run dailies publishing misinformation about the motives and demands of the protesters |
| William Herschel começou a observar estrelas duplas em 1779, publicando posteriormente catálogos de cerca de 700 estrelas duplas. | William Herschel began observing double stars in 1779 and soon thereafter published catalogs of about 700 double stars. |
| Pelo menos um bom trabalho é, no mínimo, um bom trabalho talvez até um ótimo trabalho. | At least good work, hopefully, at least it's good work hopefully great work. |
| The Daily Californian's cobriu as mortes em protesto publicando esta foto e estas palavras | The Daily Californian's covered the die in protest publishing this photo and these words |
| Foi muito produtivo nos últimos anos da sua vida, publicando poesia, peças e prosa. | He wrote prolifically through his final years, and published poetry, plays, and prose. |
| O trabalho de Mendeleev foi um trabalho audacioso e um exemplo extraordinário de intuição científica. | Mendeleev was one of the founders, in 1869, of the Russian Chemical Society. |
| Você não tem mais um dia de trabalho, tem momentos de trabalho. | You don't have a workday anymore. You have work moments. |
| Seleccione um directório de trabalho | Choose a working directory |
| por um trabalho de merda | for a shit job |
| Eu preciso de um trabalho. | I need a job. |
| Foi um trabalho de equipe. | It was a group effort. |
| Ambos, ele e seu filho, são homens registrados como amantes da literatura, publicando trabalhos volumosos. | Both he and his son were men reported to be fond of literature and achieved great accomplishments, publishing voluminous works. |
| O BCE executa a sua obrigação de responsabilização preparando as Contas Anuais e publicando as no seu Relatório Anual . | The ECB discharges its accountability obligation by drawing up its Annual Accounts and publishing them as part of its Annual Reports . |
| De qualquer forma, é um trabalho. | It's still a job. |
| Tens de lhe arranjar um trabalho. | You need to get her a job. |
| Ele conduziu então uma pesquisa sobre a febre tifóide, publicando seus primeiros trabalhos científicos nesta época. | He conducted research into the agglutinin reactions in typhoid fever, leading to his first scientific publications. |
| Um grande trabalho. | It's great work. |
| Coube a Richard Lull Swann a conclusão da monografia em 1905, publicando a descrição de Hatcher a respeito de um crânio separado e dando lhe o nome de Diceratops hatcheri. | It fell to Richard Swann Lull to complete the monograph in 1905, publishing Hatcher's description of a skull separately and giving it the name Diceratops hatcheri Diceratops means two horned face. |
| Pedro Doria foi o blogueiro que deu o furo, primeiro publicando a carta crítica de Anderson, seguida da resposta de Schelp. | Pedro Doria was the blogger who scooped the story, first publishing the critical letter by Anderson, followed by Schelp's reply. |
| A Tokyopop está atualmente publicando uma antologia baseada em histórias de The Next Generation apresentadas no estilo do mangá japonês. | Tokyopop is publishing an anthology of Next Generation based stories presented in the style of Japanese manga. |
| O seu filho Rumold Mercator, concluiu a sua obra, publicando mais mapas em 1595, pouco depois da morte de Gerardo. | Maps of France, Germany and the Netherlands were added in 1585 and of the Balkans and Greece in 1588 further maps were published by Mercator's son, Rumold Mercator, in 1595 after the death of his father. |
| Neste contexto , a Comissão iniciou em 19 de Novembro um procedimento relativo aos défices excessivos , ao abrigo do artigo 104.º do Tratado , publicando um relatório sobre a situação orçamental na Alemanha . | tasks , mandate and statute of the ECB should remain unchanged , and should not be affected by any new treaty provisions . |
| A canção Viva la Vida foi apresentada no comercial da iTunes Store, publicando a sua disponibilidade exclusiva do single como um download digital no iTunes. | The song Viva la Vida was featured in a commercial for the iTunes Store, advertising its exclusive availability of the single as a digital download on iTunes. |
| elaborando e publicando orientações para a classificação das unidades estatísticas em conformidade com a NACE Rev. 2 | drawing up and publishing guidelines for classifying statistical units in accordance with NACE Rev. 2 |
| Não só isso, mas estão publicando livros, tendo suas obras traduzidas para diversas línguas e blogando muito! | Not only that, but they are also publishing, having their work translated into other languages and blogging extensively too. |
Pesquisas relacionadas : Publicando - Publicando Atividades - Publicando Empresa - Publicando Conglomerado - Publicando Império - Publicando Prazo - Ambiente Publicando - Imprint Publicando - Publicando Executivo - Publicando Portfólio - Publicando Esfera - Publicando Assistente - Um Trabalho - Um Trabalho