Tradução de "quadra adversária" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Quadra - tradução : Quadra - tradução : Quadra - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Denomina se bloqueio ofensivo à situação em que os jogadores têm por objetivo interceptar completamente o ataque, fazendo a bola permanecer na quadra adversária.
A block that is aimed at completely stopping an attack, thus making the ball remain in the opponent's court, is called offensive.
O objetivo principal é conquistar pontos fazendo a bola encostar na quadra adversária ou sair da área de jogo após ter sido tocada por um oponente.
All lines denoting the boundaries of the team court and the attack zone are drawn or painted within the dimensions of the area and are therefore a part of the court or zone.
Após terminar o levantamento, o jogador geralmente se concentra na defesa e avisa seu parceiro se há bloqueio e informa quais áreas da quadra adversária estão desprotegidas.
After completing the contact, the setter typically turns his attention to the defense and communicates to his partner whether a blocker is up and which area of the court is open.
A adversária de Tom era Mary.
Tom's opponent was Mary.
Eles dizem Bem, aquela é a quadra 17 e esta é a quadra 16
They say, Oh, well that's Block 17 and this is Block 16.
Captura tomando a casa ocupada pela peça adversária.
It captures an enemy piece by replacing it on its square.
Foi a principal adversária dos Aliados na Guerra do Pacífico.
It was the primary opponent of the Western Allies in the Pacific War.
Quadra de argila terra batida (saibro) Quadra de grama Hardcourt (piso duro cimento, borracha sintética, carpete ou lama asfáltica).
Clay Examples are red clay, used at the French Open, and green clay (an example of which is Har Tru and used mainly in the U.S.).
Ele agora está jogando tênis na quadra.
He is now playing tennis on the court.
Complexo Poliesportivo Lourenço Farias Engloba quadra multifuncional.
See also List of municipalities in Maranhão References
Ver também Arena Quadra Ginásio Autódromo Ligações externas
Many stadiums make luxury suites or boxes available to patrons at high prices.
Curiosamente, na equipe adversária estava o famoso fã de Francescoli, Zinédine Zidane.
On the opposing team was a substantial fan of Francescoli, Zinédine Zidane.
Ele diz ok. Qual é o nome daquela quadra?
He says, OK, but what is the name of that block?
Uma quadra coberta convertida em centro temporário de evacuação.
A covered court converted into a temporary evacuation center.
A vantagem do mando de quadra foi para Cleveland.
Home court advantage went to Cleveland.
Cada jogador lança duas pedras em cada end , alternando com a equipe adversária.
Ideally, the strategy in an end for a team with the hammer is to score two points or more.
Os moradores tentavam impedir a demolição de uma quadra esportiva.
The dwellers were trying to impede the demolition of a sports court.
Quadra é um município brasileiro do estado de São Paulo.
Quadra is a municipality (município) in the state of São Paulo in Brazil.
Regras Dois jogadores, numa quadra fechada, alternam jogadas na parede frontal.
The out line runs along the top of the front wall, descending along the side walls to the back wall.
Você empurra a adversária para trás com seu cotovelo e arranca para a linha de chegada.
You give her a quick crack in the teeth with your elbow and blaze for the finish line.
Após a sexta cesta de três pontos, ele correu falando enquanto olhava quadra.
After the sixth three pointer, he jogged down the court shrugging as he looked courtside.
Fora da quadra, James acumulou considerável riqueza e fama, como resultado de contratos.
Off the court, James has accumulated considerable wealth and fame as a result of numerous endorsement deals.
Sua quadra está sediada na Rua Visconde de Niterói, no bairro do mesmo nome.
It is headquartered on Rua Visconde de Niterói, in the district of the same name.
Meu único arrependimento é que eu tive que fazer coisas demais fora da quadra.
... My only regret is that I had to do too much off the court.
É conhecido como El Mosquito , dada a sua agilidade e grande velocidade na quadra.
He also had one of the greatest forehands in the game and immense speed on the court.
Thatcher não era, inicialmente, a substituição óbvia, mas ela acabou se tornando a principal adversária, prometendo um novo começo.
Thatcher was not initially the obvious replacement, but she eventually became the main challenger, promising a fresh start.
Mesmo assim foi homenageado com um troféu com as camadas de uma quadra de saibro.
He broke an eight year hold of players from the U.S. on the year end No.
Como no voleibol, se a bola tocar na quadra é encerrada a disputa daquele ponto.
The traveller told Sonderegger that the ball was from Thailand and gave him the ball as a gift.
Mesmo assim, Kobe foi o jogador mais jovem da história a pisar em quadra por um time da NBA e também a começar um jogo em quadra (só seria superado anos depois pelo pivô Andrew Bynum).
At the time he became the youngest player ever to play in an NBA game (18 years, 72 days a record since broken by Jermaine O'Neal and Andrew Bynum), and also became the youngest NBA starter ever (18 years, 158 days).
Quando a União Soviética se dissolveu, efetivamente perdemos aquela adversária como potencial agressora dos Estados Unidos, em sua maior parte.
When the Soviet Union broke up, we effectively lost that adversary as a potential attacker of the United States, for the most part.
A soma de todos os jogadores em quadra não pode ultrapassar o total de 14 pontos.
The five players from each team on the court during play may not exceed a total of 14 points.
Ele também disparou acertou 45 dos arremessos de quadra, e 82 da linha de lance livre.
He also shot 45 from the field, and 82 from the free throw line.
Teve mais tempo em quadra e pontuou mais passou de 7,6 pontos por jogos, para 15,4.
As a result Bryant's point averages more than doubled from 7.6 to 15.4 points per game.
Uma das mais notáveis é a representação da 2ª Divisão SS Das Reich como adversária durente a fictícia Batalha de Ramelle.
One of the most notable is the depiction of the 2nd SS Panzer Division Das Reich, as the adversary during the fictional Battle of Ramelle.
Helen Moody era conhecida como uma jogadora de tênis cujo rosto nunca demonstrou suas emoções na quadra.
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.
Ichadon profetizou ao rei que em sua execução um milagre maravilhoso iria convencer o tribunal da facção adversária do poder do budismo.
Ichadon prophesied to the king that at his execution a wonderful miracle would convince the opposing court faction of Buddhism's power.
Ele imediatamente começou a reorganizar as defesas, concertando a Torre Redonda e reconstruindo a quadra de tênis real.
Rupert immediately began to reorder the castle's defences, repairing the Round Tower and reconstructing the real tennis court.
Na NBA existe o árbitro oficial que lidera uma equipe de fiscais e mais dois árbitros de quadra.
As in most team sports, there is an on field referee and referees on each of the two sideline.
Um set é vencido pela equipe que completa 21 pontos primeiro, desde que haja uma diferença de dois pontos para a equipe adversária.
A set is won by the first team to reach 21 points (15 points in the deciding final set) with a two point advantage.
Este é o Portal Italiano, Este é o Parque Ucraniano, o Parque Polonês, a Quadra Japonesa, o Parque Alemão.
This is the Italian portal, the Ukrainian park, the Polish park, the Japanese square, the German park.
O tradicional jogo de tabuleiro indiano chamado pachisi foi jogado em uma quadra gigante de mármore pelo imperador Akbar.
Pachisi , from which parcheesi derives, was played on a giant marble court by Akbar.
O corpo da cantora foi velado por mais de 50 mil pessoas na quadra da escola de samba Portela.
The singer's funeral was attended by more than 50,000 people in the court of the Portela samba school.
O objetivo do jogo é, montado no cavalo, utilizar o taco para golpear a bola entre as balizas, marcando mais golos que a equipe adversária.
Riding has some inherent risks, as when mounted, the rider's head may be up to from the ground, and the horse may travel at a speed of up to .
A patinadora americana Nancy Kerrigan foi ferida em 6 de janeiro de 1994, em um assalto planejado pelo ex marido de sua adversária, Tonya Harding.
The women's figure skating competition garnered media attention when American skater Nancy Kerrigan was injured on 6 January 1994, in an assault planned by the ex husband of opponent Tonya Harding.
Kristen Kemmer Shaw, outra frequente adversária de King, disse, Por um tempo, eu pensei que eu era tão próxima de Billie Jean como mais ninguém.
Kristen Kemmer Shaw, another frequent opponent of King, said,For a time, I think I was as close to Billie Jean as anyone ever was.

 

Pesquisas relacionadas : Equipe Adversária - Tráfego Adversária - Conselho Adversária - Equipe Adversária - Quadra Dura - Quadra Coberta - Quadra Central - Em Quadra - Quadra Comercial - Quadra Esportiva - Quadra De Espera