Tradução de "equipe adversária" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Equipe - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Curiosamente, na equipe adversária estava o famoso fã de Francescoli, Zinédine Zidane. | On the opposing team was a substantial fan of Francescoli, Zinédine Zidane. |
| Cada jogador lança duas pedras em cada end , alternando com a equipe adversária. | Ideally, the strategy in an end for a team with the hammer is to score two points or more. |
| Um set é vencido pela equipe que completa 21 pontos primeiro, desde que haja uma diferença de dois pontos para a equipe adversária. | A set is won by the first team to reach 21 points (15 points in the deciding final set) with a two point advantage. |
| Sem direito a substituição a equipe do jogador faltoso ficará 4 minutos com um jogador a menos em campo e ainda concederá automaticamente um remate de penalti à equipe adversária. | The player who is charged with a brutality is excluded from the game for 4 minutes, and the team is forced to play with one less player than the other team for that duration. |
| A adversária de Tom era Mary. | Tom's opponent was Mary. |
| O objetivo do jogo é, montado no cavalo, utilizar o taco para golpear a bola entre as balizas, marcando mais golos que a equipe adversária. | Riding has some inherent risks, as when mounted, the rider's head may be up to from the ground, and the horse may travel at a speed of up to . |
| Captura tomando a casa ocupada pela peça adversária. | It captures an enemy piece by replacing it on its square. |
| Defensivamente, o objetivo é manter a equipe adversária longe de marcar e despojá los da bola através do uso de verificação de pau e contato corporal ou posicionamento. | Defensively, the objective is to keep the opposing team from scoring and to gain the ball through the use of stick checking and body contact or positioning. |
| Foi a principal adversária dos Aliados na Guerra do Pacífico. | It was the primary opponent of the Western Allies in the Pacific War. |
| Os números foram apresentados atrás da cerca do velho Yankee Stadium à esquerda e na frente de bullpen da equipe adversária, formando uma pequena viela que liga o Monument Park aos carrinhos do campo. | The retired numbers were displayed behind the old Yankee Stadium's left field fence and in front of the opposing team's bullpen, forming a little alley that connects Monument Park to the left field stands. |
| Você empurra a adversária para trás com seu cotovelo e arranca para a linha de chegada. | You give her a quick crack in the teeth with your elbow and blaze for the finish line. |
| Thatcher não era, inicialmente, a substituição óbvia, mas ela acabou se tornando a principal adversária, prometendo um novo começo. | Thatcher was not initially the obvious replacement, but she eventually became the main challenger, promising a fresh start. |
| Quando a União Soviética se dissolveu, efetivamente perdemos aquela adversária como potencial agressora dos Estados Unidos, em sua maior parte. | When the Soviet Union broke up, we effectively lost that adversary as a potential attacker of the United States, for the most part. |
| E recrutamos uma equipe incrível, uma equipe altamente motivada. | And we recruited wonderful staff, highly motivated staff. |
| Uma das mais notáveis é a representação da 2ª Divisão SS Das Reich como adversária durente a fictícia Batalha de Ramelle. | One of the most notable is the depiction of the 2nd SS Panzer Division Das Reich, as the adversary during the fictional Battle of Ramelle. |
| Os contra terroristas ganham se eliminarem toda a equipe adversária antes da armação da bomba, se desativarem a bomba (o que pode ser agilizado com o auxílio de um kit de desarmamento, o defuser) ou ainda se até o término da rodada os terroristas não conseguirem armar a bomba. | The scoreboard also indicates whether a player is dead, carrying the bomb (on bomb maps), or is the VIP (on assassination maps), although information on players on the opposing team is hidden from a player until his her death, as this information can be important. |
| A equipe do Tom é a pior equipe da liga. | Tom's team is the worst team in the league. |
| No torneio, a equipe de Mugu jogou contra a equipe Badikhel do distrito de Lalitpur, a equipe Baliya de Kailali e a equipe de Patharaiya antes jorgar contra a equipe de Tikapur na final. | At the tournament, the Mugu team played with Badikhel Team of Lalitpur district, Baliya Team of Kailali and Team Patharaiya before meeting with Team Tikapur in the finals. |
| Ichadon profetizou ao rei que em sua execução um milagre maravilhoso iria convencer o tribunal da facção adversária do poder do budismo. | Ichadon prophesied to the king that at his execution a wonderful miracle would convince the opposing court faction of Buddhism's power. |
| Nossa equipe perdeu. | Our team lost. |
| Doug Kelly (ex membro da equipe) juntou se a equipe logo depois. | Doug Kelly joined the team shortly afterwards. |
| Denomina se bloqueio ofensivo à situação em que os jogadores têm por objetivo interceptar completamente o ataque, fazendo a bola permanecer na quadra adversária. | A block that is aimed at completely stopping an attack, thus making the ball remain in the opponent's court, is called offensive. |
| Uma equipe raramente consegue. | And a team rarely can do it. |
| A equipe editorial explica | The magazine s editorial team explains |
| Eis a minha equipe. | There's my team. |
| A equipe vai jogar? | Will the team be playing? |
| Bem vindo à equipe. | Welcome to the team. |
| Equipe Individuais Ligações externas | In 2007 08 season Roma made a net income of 18,699,219. |
| A patinadora americana Nancy Kerrigan foi ferida em 6 de janeiro de 1994, em um assalto planejado pelo ex marido de sua adversária, Tonya Harding. | The women's figure skating competition garnered media attention when American skater Nancy Kerrigan was injured on 6 January 1994, in an assault planned by the ex husband of opponent Tonya Harding. |
| Kristen Kemmer Shaw, outra frequente adversária de King, disse, Por um tempo, eu pensei que eu era tão próxima de Billie Jean como mais ninguém. | Kristen Kemmer Shaw, another frequent opponent of King, said,For a time, I think I was as close to Billie Jean as anyone ever was. |
| Ordens de equipe Historicamente, ordens de equipe sempre foram algo aceito na Fórmula 1. | Team orders Historically, team orders have always been an accepted part of Formula One. |
| O objetivo principal é conquistar pontos fazendo a bola encostar na quadra adversária ou sair da área de jogo após ter sido tocada por um oponente. | All lines denoting the boundaries of the team court and the attack zone are drawn or painted within the dimensions of the area and are therefore a part of the court or zone. |
| E minha equipe foi direta. | And my team just gave it to me straight. |
| Daí nós montamos uma equipe. | So we bring a team together. |
| Esta é a equipe principal. | That is the core team. |
| A equipe aprovou sua proposta. | The team approved his proposal. |
| Eles são uma boa equipe. | They're a good team. |
| Eu fui expulso da equipe. | I was kicked off the team. |
| Foi um trabalho de equipe. | It was a group effort. |
| A nossa equipe é boa. | Our team is good. |
| A nossa equipe é formidável. | Our team is amazing. |
| Estou orgulhoso da nossa equipe. | I'm proud of our team. |
| Tom foi expulso da equipe. | Tom has been kicked off the team. |
| Esta é a nossa equipe. | This is our team. |
| Estou muito orgulhoso desta equipe. | I'm very proud of this team. |
Pesquisas relacionadas : Tráfego Adversária - Conselho Adversária - Quadra Adversária - Equipe - Equipe Qualificada - Equipe Alemão - Equipe Scrum - Equipe Interdisciplinar - Equipe-se - Equipe Enxuta - Equipe Offshore - Equipe Distribuída
