Tradução de "quadro de medidas" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Quadro - tradução :

Palavras-chave : Measures Measurements Drastic Extreme Desperate Painting Blackboard Frame Board Picture

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

1, a lei ou lei quadro europeia pode estabelecer medidas em matéria de	For the purposes of paragraph 1, European laws or framework laws may establish measures concerning
1, a lei ou lei quadro europeia estabelece as medidas relativas	For the purposes of paragraph 1, European laws or framework laws shall establish measures concerning
A lei ou lei quadro europeia estabelece as medidas destinadas a	European laws or framework laws shall establish measures to
1, a lei ou lei quadro europeia estabelece medidas nos seguintes domínios	For the purposes of paragraph 1, European laws or framework laws shall establish measures in the following areas
A lei ou lei quadro europeia estabelece as medidas de definição do quadro em que são executadas as acções de ajuda humanitária da União.	European laws or framework laws shall establish the measures defining the framework within which the Union's humanitarian aid operations shall be implemented.
A lei quadro europeia estabelece as medidas para realizar a liberalização de um determinado serviço.	European framework laws shall establish measures to achieve the liberalisation of a specific service.
A redução da inflação é igualmente patente noutras medidas de inflação relevantes ( ver Quadro 2 ) .	A reduction in inflation is also indicated by other relevant measures of inflation ( see Table 2 ) .
A lei quadro europeia estabelece as medidas para realizar a liberalização de um determinado serviço .	A European framework law shall establish the measures in order to achieve the liberalisation of a specific service .
A lei ou a lei quadro europeia estabelece as medidas de definição do quadro em que são executadas as acções de ajuda humanitária da União .	European laws or framework laws shall establish the measures defining the framework within which the Union 's humanitarian aid operations shall be implemented .
23 de Janeiro de 2003 Medidas destinadas a melhorar a eficiência do quadro operacional de política monetária	23 January 2003 Measures to improve the efficiency of the operational framework for monetary policy
CONSULTA PÚBLICA MEDIDAS DESTINADAS A MELHORAR O QUADRO DE ACTIVOS DE GARANTIA DAS OPERAÇÕES DE CRÉDITO DO EUROSISTEMA	PUBLIC CONSULTATION MEASURES TO IMPROVE THE COLLATERAL FRAMEWORK OF THE EUROSYSTEM 1
A lei quadro europeia estabelece as medidas necessárias para realizar a liberdade de estabelecimento numa determinada actividade.	European framework laws shall establish measures to attain freedom of establishment as regards a particular activity.
A lei quadro europeia estabelece as medidas necessárias para realizar a liberdade de estabelecimento numa determinada actividade .	European framework laws shall establish measures in order to attain freedom of establishment as regards a particular activity .
A lei ou lei quadro europeia estabelece as medidas previstas na alínea b) do n.	European laws or framework laws shall establish the measures referred to in paragraph 2(b).
A lei ou lei quadro europeia estabelece as medidas necessárias à execução ao n.º 1 .	European laws or framework laws shall establish the measures necessary for the implementation of paragraph 1 .
Em nenhum destes casos o Eurosistema teve de recorrer a medidas excepcionais não previstas no seu quadro operacional .	In none of these cases has the Eurosystem had to resort to exceptional measures not foreseen in its operational framework .
Verificam se igualmente taxas de inflação baixas quando medidas em termos de outros índices de preços relevantes ( ver Quadro 2 ) .	Low rates of inflation are also apparent when it is measured in terms of other relevant price indices ( see Table 2 ) .
Verificam se igualmente taxas de inflação baixas quando medidas em termos de outros índices de preços relevantes ( ver Quadro 2 ) .	Low rates of inflation are also apparent when it is measured in 138 terms of other relevant price indices ( see Table 2 ) .
Verificam se igualmente taxas de inflação baixas quando medidas em termos de outros índices de preços relevantes ( ver Quadro 2 ) .	This pattern of generally low rates of inflation is also apparent when it is measured in terms of other relevant price indices ( see Table 2 ) .
A lei ou lei quadro europeia pode estabelecer medidas adequadas para os transportes marítimos e aéreos.	European laws or framework laws may lay down appropriate measures for sea and air transport.
A lei ou lei quadro europeia estabelece as medidas previstas na alínea b ) do n.º 2 .	The measures referred to in paragraph 2 ( b ) shall be enacted by European laws or framework laws .
A lei ou lei quadro europeia pode estabelecer medidas adequadas para os transportes marítimos e aéreos .	European laws or framework laws may lay down appropriate measures for sea and air transport .
CONSULTA PÚBLICA RESUMO DOS COMENTÁRIOS RECEBIDOS SOBRE AS MEDIDAS PROPOSTAS PARA A MELHORIA DO QUADRO OPERACIONAL DE POLÍTICA MONETÁRIA	PUBLIC CONSULTATION SUMMARY OF COMMENTS RECEIVED ON THE MEASURES PROPOSED TO IMPROVE THE OPERATIONAL FRAMEWORK FOR MONETARY POLICY
As taxas de inflação registadas são igualmente baixas se medidas em termos de outros índices de preços relevantes ( ver Quadro 2 ) .	Low rates of inflation are also apparent when it is measured in terms of other relevant price indices ( see Table 2 ) .
O Conselho , sob proposta da Comissão , adopta medidas para dar execução ao quadro referido no primeiro parágrafo .	The Council , on a proposal from the Commission , shall adopt measures to implement the framework referred to in the first paragraph .
A lei ou a lei quadro europeia estabelece as medidas necessárias à execução da política comercial comum .	European laws or framework laws shall establish the measures required to implement the common commercial policy .
Nenhuma destas medidas exigiu alterações estruturais do quadro operacional do Eurosistema para a execução da política monetária .	None of these measures required a structural change to the Eurosystem 's operational framework for monetary policy implementation .
Estas prioridades incluem medidas relativas i ) ao quadro de supervisão , ii ) ao quadro de prevenção , gestão e resolução de crises , iii ) ao enquadramento regulamentar , e iv ) à promoção da integridade dos mercados financeiros .	These priorities include action on i ) the supervisory framework , ii ) the framework for crisis prevention , management and resolution , iii ) the regulatory framework , and iv ) the promotion of the integrity of financial markets .
1, a lei ou lei quadro europeia estabelece as medidas relativas a um sistema europeu comum de asilo que inclua	For the purposes of paragraph 1, European laws or framework laws shall lay down measures for a common European asylum system comprising
Em igualdade de circunstâncias , deve optar se por directivas em vez de regulamentos e por directivas quadro em vez de medidas pormenorizadas .	Other things being equal , directives should be preferred to regulations and framework directives to detailed measures .
Consulta pública sobre medidas destinadas a aumentar a eficiência do quadro operacional de política monetária Em 7 de Outubro de 2002 , o Eurosistema lançou uma consulta pública à comunidade bancária da área do euro , relativa às medidas técnicas destinadas a melhorar a eficiência do quadro operacional da política monetária .	June Sep. 2001 2002 Dec. included in tier one are securities issued by international and supranational institutions , private sector securities ( i.e. uncovered bonds issued by credit institutions , bonds issued by corporations and asset backed securities other than Pfandbrief style securities ) .
Numerário Quadro 1 Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 Quadro 1 Quadro 1	Cash Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Loans
Notas e moeda em circulação Quadro 1 Quadro Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 1 Quadro Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 1 Quadro Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 1 Quadro Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 1 Quadro Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 1 Quadro Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 1 Quadro Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 1 Quadro 1	LIABILITIES Currency in circulation Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1
III Evolução cambial Quadro 8 Gráfico 6 Quadro 9 Quadro 10 Suécia Estabilidade cambial Coroa sueca Desvios das taxas centrais bilaterais do MTC Coroa sueca Medidas de taxas de câmbio efectivas reais em relação aos Estados membros participantes no MTC Suécia Evolução externa	III Exchange rate developments Table 8 ( a ) Sweden Exchange rate stability ( b ) Key indicators of exchange rate pressure for the Swedish krona Chart 6 Swedish krona Bilateral exchange rates Table 9 Swedish krona Measures of the real effective exchange rate vis vis EU Member States Table 10 Sweden External developments
O Anexo 5 apresenta , sob a forma de quadro , urna visáa de conjunto das medidas a tomar pelo SEBC , relativamente a transkáo e das medidas sugeridas aos govemos e a outras autoridades públicas .	Annex 5 presents an overview , in table format , of the changeover actions which will be undertaken by the ESCB and those 10 which are suggested to governments and other public authorities .
A lei europeia estabelece as medidas que definem o quadro em que é executada a política comercial comum.	European laws shall establish the measures defining the framework for implementing the common commercial policy.
PASSIVO Notas e moeda em circulação Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1	Currency in circulation Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1
Numerário Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1	Cash Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Loans
Numerário Quadro 1 Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 Quadro 1	Cash Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Loans
Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1	Debt securities issued
Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1	Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1
Medidas em termos de outros índices de preços relevantes , verifica se também uma tendência generalizada no sentido de taxas de inflação mais baixas , tendo algumas medidas excedido a inflação do IPCH em 1997 ( ver Quadro 2 ) .	The general trend towards low rates of inflation is also apparent when it is measured in terms of other relevant price indices , while some measures exceeded HICP inflation in 1997 ( see Table 2 ) .
A lei ou lei quadro europeia pode estabelecer quaisquer medidas específicas não inseridas no âmbito dos fundos, sem prejuízo das medidas adoptadas no âmbito das outras políticas da União.	European laws or framework laws may establish any specific measure outside the Funds, without prejudice to measures adopted within the framework of the Union's other policies.
A lei ou lei quadro europeia pode estabelecer quaisquer medidas específicas não inseridas no âmbito dos fundos , sem prejuízo das medidas adoptadas no âmbito das outras políticas da União .	European laws or framework laws may establish any specific measure outside the Funds , without prejudice to measures adopted within the framework of the Union 's other policies .
Em igualdade d e circunstâncias , deve optar se por directivas em vez de regulamentos e por directivas quadro em vez de medidas pormenorizadas .	Other things being equal , directives should be preferred t o regulations and framework directives t o detailed measures .

Pesquisas relacionadas : Medidas Relativas Ao Quadro - Quadro Para Quadro - Quadro De - Medidas - Medidas De - Medidas De - Quadro-a-quadro De Base - Quadro De Apoio - Quadro De Ripas - Quadro De Suspensão - Caixa De Quadro

Display this page in English