Tradução de "quadro geral" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Geral - tradução : Quadro - tradução : Quadro - tradução : Quadro geral - tradução : Quadro geral - tradução : Quadro geral - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As previsões de organizações internacionais e privadas avançavam um quadro , no geral , semelhante . | Forecasts by international and private organisations offered a broadly similar picture . |
| O Quadro 18 apresenta uma visão geral da distribuição da produção pelos BCN . | Table 18 gives an overview of the allocation of the production to the NCBs . |
| 4.2 Análise geral do quadro operacional do Eurosistema2 O Quadro 4.1 apresenta uma análise geral das características principais dos dois grupos de operações disponíveis ao Eurosistema para a condução da política monetária única . | 4.2 Overview of the Eurosystem 's operational framework2 Table 4.1 provides an overview of the main features of the two groups of operations available to the Eurosystem for the conduct of the single monetary policy . |
| Mas quero argumentar, acima de tudo, de um quadro geral positivo para esse mundo. | But I want to argue, above all, a big picture positive for this world. |
| No que respeita ao futuro sistema TARGET2 , o quadro geral organizacional já está pronto . | As regards the oversight of the future TARGET2 system , the general organisational framework is in place . |
| O capítulo 1 apresenta uma visão geral do quadro operacional da política monetária do Eurosistema . | Chapter 1 gives an overview of the operational framework for the monetary policy of the Eurosystem . |
| O Capítulo 1 apresenta uma visão geral do quadro operacional da política monetária do Eurosistema . | Chapter 1 gives an overview of the operational framework for the monetary policy of the Eurosystem . |
| Então, meu quadro geral sobre o reino animal, incluindo os humanos, começou a mudar naquela época. | So my whole picture of the animal kingdom, and including humans also, started to change at that time. |
| reformular e completar o quadro geral estabelecido para a medição e verificação das economias de energia | to refine and complement the general framework for measurement and verification of energy savings |
| Os relatos dos historiadores católicos são diferentes em diversos detalhes, mas o quadro geral é similar. | The accounts by the Catholic historians differ in several details, but the general picture is similar. |
| Numerário Quadro 1 Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 Quadro 1 Quadro 1 | Cash Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Loans |
| Notas e moeda em circulação Quadro 1 Quadro Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 1 Quadro Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 1 Quadro Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 1 Quadro Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 1 Quadro Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 1 Quadro Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 1 Quadro Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 1 Quadro 1 | LIABILITIES Currency in circulation Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 |
| PASSIVO Notas e moeda em circulação Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 | Currency in circulation Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 |
| Numerário Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 | Cash Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Loans |
| Numerário Quadro 1 Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 Quadro 1 | Cash Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Loans |
| Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 | Debt securities issued |
| Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 | Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 |
| Concluindo, eu gostaria de voltar ao quadro geral e eu só tenho dois slides para mostrar numa perspectiva. | In concluding, I want to get back to the big picture and I have just two final slides to try and put it in perspective. |
| entre 1 e 5 anos Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 | over 1 and up to 5 years Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 |
| Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 | Table 1 Table 1 Table 1 |
| Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 | Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 |
| entre 1 e 5 anos Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 | over 1 and up to 5 years Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 |
| A primeira secção apresenta uma análise geral dos objectivos e princípios que regulamentam o funcionamento do quadro operacional do Eurosistema . | The first section gives an overview of the objectives and principles which govern the functioning of the Eurosystem 's operational framework . |
| O Quadro 13 apresenta uma visão geral da distribuição da produção de notas aos BCN , de acordo com este modelo . | Table 13 gives an overview of the allocation of the production to the NCBs according to this model . |
| Uma circular administrativa delega a responsabilidade pela segurança dos bens nos vários gestores e não existe um quadro geral da situação . | An administrative circular delegates the responsibility for the security of the assets to the individual managers no overview of the position is available . |
| No seu 4.º Relatório Intercalar sobre a SEPA , o Eurosistema considerou o referido quadro um documento geral com múltiplas interpretações . | In its 4th Progress Report , the Eurosystem deemed the SCF to be a general and multi interpretable document . |
| O Quadro 2 apresenta uma visão geral do grau de integração financeira da área do euro nos principais segmentos de mercado . | Table 2 above gives an overview of the state of financial integration in the euro area in the main market segments . |
| E esse parece ser o quadro geral maior igualdade faz uma diferença maior na base, mas tem alguns benefícios mesmo no topo. | And that seems to be the general picture that greater equality makes most difference at the bottom, but has some benefits even at the top. |
| Em 1990 , a Comissão publicou o seu primeiro documento geral sobre o funcionamento dos sistemas de pagamentos no quadro do Mercado Interno1 . | In 1990 , the Commission published its first general document on the operation of payment systems within the framework of the Internal Market1 . |
| A Internet deve ser observada dentro de um quadro abrangente para a liberdade de expressão e no contexto da liberdade individual geral. | The Internet should be seen within a comprehensive framework for freedom of expression and within the context of individual freedom generally. |
| Israel conquistou mais de 100 medalhas de ouro nos Jogos Paraolímpicos e é classificado na 15ª posição no quadro geral de medalhas. | Israel has won over 100 gold medals in the Paralympic Games, and is ranked about 15th in the All time Paralympic Games medal table. |
| O presente documento está dividido em sete capítulos O Capítulo 1 apresenta uma visão geral do quadro operacional da política monetária do Eurosistema . | This document is divided into seven chapters . Chapter 1 gives an overview of the operational framework for the monetary policy of the Eurosystem . |
| Assim , um futuro acordo monetário com Andorra irá inserir se num quadro mais geral de relações e acordos entre a Comunidade e Andorra . | A future monetary agreement with Andorra will thus form part of a larger framework of relations and agreements between the Community and Andorra . |
| Gráfico 4 Quadro 6 Quadro 7 | Chart 4 Table 6 Table 7 |
| a IFM Quadro 1 Quadro 1 | to MFIs Table 1 Table 1 |
| A. Nacionais Quadro 1 Quadro 1 | A. Domestic Table 1 Table 1 |
| anexo II , quadro 2 anexo II , quadro 4 anexo II , quadro 5 | Annex II , Table 2 Annex II , Table 4 Annex II , Table 5 |
| O Quadro 12 apresenta uma visão geral do tráfego de pagamentos no TARGET em 2005 , comparando o com o tráfego registado no ano anterior . | Table 12 provides an overview of the payment traffic in TARGET in 2005 , comparing it with the traffic in the previous year . |
| O quadro apresenta uma visão geral da dispersão relativa do nível das taxas de juro das IFM entre países , medida pelo coeficiente de variação . | The table above provides an overview of the relative dispersion in the level of MFI interest rates across countries , as measured by the coefficient of variation . |
| Após a implementação do quadro organizacional geral para a superintendência do TARGET2 , o BCE tem orientado e coordenado as actividades de superintendência do TARGET2 . | Following the implementation of the general organisational framework for TARGET2 oversight , the ECB has been leading and coordinating TARGET2 oversight activities . |
| Todas as partes envolvidas nas decisões a serem tomadas têm uma grande responsabilidade em garantir o funcionamento adequado do quadro orçamental geral no futuro . | All parties involved in the forthcoming decisions carry an important responsibility to ensure the proper functioning of the overall fiscal framework in the future . |
| O Quadro 12 apresenta um panorama geral do tráfego de pagamentos no sistema TARGET2 em 2009 , comparando o com o tráfego no ano anterior . | Table 12 provides an overview of the payment traffic in the TARGET2 system in 2009 , comparing it with the traffic in the previous year . |
| Neste contexto , o quadro descentralizado do SEBC é fundamental para assegurar a correcta disseminação de informação ao público em geral e às partes interessadas . | In this context , the decentralised framework of the ESCB is instrumental in ensuring the proper dissemination of information to the general public and to interested parties . |
| Títulos excepto acções Quadro 1 Quadro 1 | Securities other than shares Table 1 Table 1 |
| Além disso , o BCE emitiu um parecer sobre o novo quadro de fundos próprios da UE , no qual apoia a abordagem geral das novas regras . | In addition , the ECB issued an opinion on the new EU capital framework in which it supported the general thrust of the new rules . |
Pesquisas relacionadas : Um Quadro Geral - Quadro Clínico Geral - Quadro Jurídico Geral - Acordo-Quadro Geral - Quadro Geral De Risco - Quadro De Propósito Geral - Quadro Para Quadro
