Tradução de "quaisquer impostos a pagar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Contas ( provisórias ) de impostos a pagar . | Taxation ( suspense ) accounts . |
| Contas ( provisórias ) de impostos a pagar . | Sundry Taxation ( suspense ) accounts . |
| Nós temos de pagar impostos. | We have to pay taxes. |
| Ninguém gosta de pagar impostos. | Nobody likes to pay taxes. |
| A vida inicia quando começamos a pagar impostos. | Life begins when we start paying taxes. |
| Por que temos de pagar impostos? | Why do we have to pay taxes? |
| Eu não gosto de pagar impostos. | I don't like paying taxes. |
| Impostos directos , dos quais a pagar pelas empresas 1A . | Direct taxes of which payable by corporations 1A . |
| Impostos directos , dos quais a pagar pelas famílias 1A . | Direct taxes of which payable by households 1A . |
| Todos os americanos têm que pagar impostos. | All Americans have to pay their taxes. |
| Receitas com proveito diferido Contas ( provisórias ) de impostos a pagar . | Income received in the reported period but relating to a future period Taxation ( suspense ) accounts . |
| Receitas com proveito diferido Contas internas de impostos a pagar . | Expenditure falling due in a future period but relating to the reporting period . Income received in the reported period but relating to a future period |
| Receitas com proveito diferido a ) Contas internas de impostos a pagar . | Income received in the reported period but relating to a future period ( a ) Taxation suspense accounts . |
| Receitas com proveito diferido a ) Contas internas de impostos a pagar . | Income received in the reported period but relating to a future period Taxation suspense accounts . |
| Sobre que tipo de coisa devo pagar impostos? | What sort of thing must I pay tax on? |
| Re ceitas com proveito diferido a ) Contas internas de impostos a pagar . | Expenditure falling due in a future period but relating to the reporting period . Income received in the reported period but relating to a future period |
| Se os proprietários devem pagar impostos sobre a propriedade, isso obriga os mesmos a manter uma saída produtiva da terra para manter os impostos atual. | If the owners must pay property taxes, this forces the owners to maintain a productive output from the land to keep taxes current. |
| A União, os seus haveres, rendimentos e outros bens estão isentos de quaisquer impostos directos. | The Union, its assets, revenues and other property shall be exempt from all direct taxes. |
| Em contrapartida , as projecções para 2008 não incorporam quaisquer efeitos dos impostos indirectos . | For 2008 , by contrast , no effects from indirect taxes are currently embedded in the projections . |
| Em contrapartida , as projecções para 2008 não incorporam actualmente quaisquer efeitos dos impostos indirectos . | For 2008 , by contrast , no effects from indirect taxes are currently embedded in the projections . |
| Os americanos têm que passar horas para calcular quanto eles terão que pagar em impostos. | Americans have to spend hours figuring out their taxes. |
| Artigo 3.o A União , os seus haveres , rendimentos e outros bens estão isentos de quaisquer impostos directos . | Article 3 The Union , its assets , revenues and other property shall be exempt from all direct taxes . |
| Receitas com proveito diferido a ) Contas internas de impostos a pagar . Contas de cobertura de créditos ou de garantias em moeda estrangeira . | Foreign currency credit or guarantee cover accounts . |
| Impostos na terra eu impus sobre ele, e todos vindos dos portões dessa cidade foram obrigados a pagar por seu crime. | Earthworks I threw up against him, and anyone coming out of his city gate I made pay for his crime. |
| Para criar um sistema de tributação, uma nação deve fazer escolhas sobre a distribuição da carga fiscal, sobre quem irá pagar impostos e quanto será pago, e como os impostos arrecadados serão gastos. | To create a system of taxation, a nation must make choices regarding the distribution of the tax burden who will pay taxes and how much they will pay and how the taxes collected will be spent. |
| Além de trabalhar, pagar impostos, e aprender inglês, imigrantes legais deveriam ser capazes de pagar pela parte que lhes cabe e ter tratamento de saúde acessível, como todo mundo. | In addition to working, paying taxes, and learning English, legal immigrants should be able to pay their fair share and have affordable health care like everyone else. |
| Artigo 3.o As Comunidades , os seus haveres , rendimentos e outros bens estão isentos de quaisquer impostos directos . | Article 3 The Communities , their assets , revenues and other property shall be exempt from all direct taxes . |
| Ele argumenta que aumentar os aluguéis é a única maneira de pagar os impostos que também aumentaram para US 390 mil este ano. | He says raising rent is the only way he can meet higher property tax bills, which increased to 390,000 this year. |
| O governo central era o responsável pelo exército, embora Haugwitz tenha instituído a tributação da nobreza, que nunca antes teve que pagar impostos . | The central government was responsible for the army, although Haugwitz instituted taxation of the nobility, who never before had to pay taxes. |
| Seus súditos resentiam pagar impostos que eram gastos com suas amantes e filhos, muitos dos quais receberam ducados e condados. | His subjects resented paying taxes that were spent on his mistresses and their children, many of whom received dukedoms or earldoms. |
| Entendia a necessidade de impostos para pagar bens públicos importantes, como as auto estradas e as redes de segurança social para pobres e idosos. | They understood the need for taxes to pay for important public goods such as the interstate highway and safety nets for the poor and elderly. |
| Igualmente aí, Thoreau explicava as razões por que se recusara a pagar seus impostos, como um ato de protesto contra a escravidão e contra a Guerra Mexicana. | In the essay, Thoreau explained his reasons for having refused to pay taxes as an act of protest against slavery and against the Mexican American War. |
| O metanol é comumente encontrado em bebidas alcoólicas, o álcool etílico desnaturado, para evitar pagar impostos sobre a venda de etanol destinados ao consumo humano. | Methanol is commonly found in methylated spirits, denatured ethyl alcohol, to avoid paying taxes on selling ethanol intended for human consumption. |
| Mas ainda existem profundas divisões políticas e ideológicas sobre como deverão ser cobradas receitas adicionais e sobre quem deverá pagar mais impostos. | But there are still deep political and ideological divisions about how additional revenues should be raised and who should pay higher taxes. |
| 1 é igual a impostos indirectos a receber pelo orçamento da UE mais a cooperação internacional corrente D. 74 a pagar pela administração pública ao orçamento da UE 1B . | 1 is equal to indirect taxes receivable by EU budget plus current international cooperation ( D. 74 ) payable by government to EU budget 1B . |
| O imposto de tráfego é a direção na qual teremos de ir. Porque hoje temos que pagar pela manutenção das ruas com impostos sobre os combustíveis. | And road pricing is where we're all going to have to go, because today we pay for our maintenance and wear and tear on our cars with gas taxes. |
| Esta ficando dificil esconder os ativos, omitir impostos, pagar a cada um um valor. É isto é ótimo. Estamos começando a descobrir mais e mais sobre estes sistemas. | And it's getting harder to hide assets, tax avoidance, pay inequality. So that's great. We're starting to find out more and more about these systems. |
| Os instrumentos elegíveis não podem ser cumulativos , isto é , quaisquer quantias por pagar serão perdidas e deixarão de ser devidas e pagáveis . | Eligible instruments must not be cumulative , i.e. any unpaid amount should be forfeited and no longer due and payable . |
| Por exemplo, se uma empresa pagasse, digamos, 500,000 SYP por ano em impostos, estaria a pagar 5 milhões em subornos que acabariam nos bolsos de funcionários públicos. | For example, if a company paid, let s say 500,000 SYP a year in taxes, it would be paying 5 million in bribes that end up in the pockets of state employees. |
| Para ser elegível para a Câmara dos Deputados, uma pessoa deveria pagar mais de mil francos anualmente em impostos e ter mais de quarenta anos de idade. | To be eligible for membership in the Chamber of Deputies, one had to pay over 1,000 francs per year in tax, and be over the age of forty. |
| Mais de 3.000 candidatos correram para se candidatar, depois de vender quaisquer bens que tinham (rádio, TVs, campos de arroz) para pagar a taxa de administração. | Over 3,000 candidates rushed to apply, having sold whatever goods they had (radio, TVs, rice fields) to pay the processing fee. |
| Dividendos a pagar . | Dividends to be paid . |
| Declarou recentemente não sentir qualquer comiseração pelo sofrimento dos gregos, porque estes deveriam ter pago os seus impostos. Esta declaração tem sido fortemente criticada por ser não apenas insensível, mas hipócrita (sendo diplomata, ela não tem que pagar impostos). | Her recent statement that she feels no sympathy for the suffering Greeks, because they should have paid their taxes, has been widely criticized for being not just unfeeling, but hypocritical (as a diplomat she pays no taxes herself). |
| Em alguns países em desenvolvimento esta prática é a norma especialmente quando o Estado não possui a estrutura de cobrança de impostos que permitam pagar aos seus funcionários um salário adequado. | In some countries, this practice is the norm, often resulting from a developing nation not having the tax structure to pay civil servants an adequate salary. |
| 1990 Receitas correntes totais Impostos directos Impostos indirectos Contribuições para a Segurança Social Outras receitas correntes Despesa total Transferências correntes Juros a pagar Consumo público Despesas de capital líquidas Excedente ( ) ou défice ( ) Saldo primário 32.5 5.4 13.9 11.5 1.7 48.4 16.8 10.0 15.1 6.5 15.9 5.9 | 1990 Total current receipts Direct taxes Indirect taxes Social security contributions Other current receipts Total expenditure Current transfers Interest payable Public consumption Net capital expenditure Surplus ( ) or deficit ( ) Primary balance Surplus ( ) or deficit ( ) , net of public investment expenditure 1 ) 32.5 5.4 13.9 11.5 1.7 48.4 16.8 10.0 15.1 6.5 15.9 5.9 13.1 |
Pesquisas relacionadas : Quaisquer Impostos - Pagar Impostos - Impostos Correntes A Pagar - Outros Impostos A Pagar - Quaisquer Impostos Aplicáveis - Pagar Quaisquer Taxas - Pagar Quaisquer Danos - Impostos Sobre Vendas A Pagar - Folha De Pagamento Impostos A Pagar - Impostos Sobre As Sociedades A Pagar - A Pagar - Pagar (a) - A Pagar - Pagar Pagar
