Tradução de "qualidade das culturas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Qualidade - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| q ) Uma contribuição para um ensino e uma formação de qualidade , bem como para o desenvolvimento das culturas dos Estados Membros | ( q ) a contribution to education and training of quality and to the flowering of the cultures of the Member States |
| Existem subculturas dentro das culturas. | There are subcultures within cultures. |
| É muito diferente da maioria das outras culturas. Certo? | It's very different than most other cultures. All right? |
| Em outras culturas eles se pintam como Senhor das Moscas. | In other cultures, they paint themselves like Lord of the Flies. |
| Essas ações das primeiras culturas foram manifestadas em expressões artísticas. | Early cultures manifested these insights in abstract and identifiable artistic expressions. |
| Suas origens são remotas e é comum a maioria das culturas. | It predates recorded history and is common to most cultures. |
| Qualidade das notações ( artigo 7.º ) | Quality of ratings ( Article 7 ) |
| Ele também pode aprender com você sobre a qualidade das suas piadas e oferecer as coisas algo como o Netflix a longo prazo a diferentes comunidades ou públicos crianças versus adultos, diferentes culturas. | It can also learn from you about the quality of its jokes and cater things, sort of like Netflix style, over longer term to different communities or audiences, children versus adults, different cultures. |
| Esportes A China tem uma das culturas esportivas mais antigas do mundo. | Sports China has one of the oldest sporting cultures in the world. |
| A página Sentidos Comunes publicou uma reportagem fotográfica das culturas juvenis urbanas. | Santiago, Lima, Mexico City and Oaxaca have been some of the cities in which photographer Carla Mc Kay has photographed punks, thrashers, transvestites, black metal fans, new waves and otakus, recording their everyday lives in their habitat. |
| No México culminou com uma enorme manifestação na Praça das Três Culturas. | In Mexico it culminated in a huge rally at Three Cultures Plaza. |
| Estas são culturas, culturas idênticas de células cervicais cancerosas. | This is cultures, identical cultures, of cervical cancer cells. |
| Aspectos culturais Culturas mesoamericanas Em culturas pré colombianas das Américas Central e do Sul a onça pintada foi um símbolo de força e poder. | In mythology and culture Pre Columbian Americas In pre Columbian Central and South America, the jaguar was a symbol of power and strength. |
| Artigo 10.º Qualidade das estatísticas 1 . | the specific arrangements for representation in the international statistical bodies shall be coordinated by the Commission ( Eurostat ) . Article 10 Statistical quality 1 . |
| A qualidade das estatísticas implica vários aspectos . | The quality of statistics entails several aspects . |
| Teste da verificação da qualidade das notas | Fitness test |
| Cultura A cultura das Filipinas é uma combinação de culturas orientais e ocidentais. | Culture Philippine culture is a combination of Eastern and Western cultures. |
| A quantidade de sexo extraconjugal por homens é descrita como universal em seis culturas, moderada em 29 culturas, ocasional em seis culturas e incomum em 10 culturas. | The amount of extramarital sex by men is described as universal in 6 cultures, moderate in 29 cultures, occasional in 6 cultures, and uncommon in 10 cultures. |
| A quantidade de sexo extraconjugal por mulheres é descrita como universal em seis culturas, moderada em 23 culturas, ocasional em nove culturas e incomum em 15 culturas. | The amount of extramarital sex by women is described as universal in 6 cultures, moderate in 23 cultures, occasional in 9 cultures, and uncommon in 15 cultures. |
| Relatórios de 2009 sobre a qualidade das estatísticas | 2009 statistical quality reports |
| Relatórios de 2008 sobre a qualidade das estatísticas | 2008 statistical quality reports |
| A qualidade das contrafacções foi também geralmente fraca . | The quality of counterfeits was also generally low . |
| Seu caráter único desenvolvido como resultado da sua geografia, na confluência das culturas europeias. | Culture The culture of Poland is closely connected with its intricate 1,000 year history Its unique character developed as a result of its geography at the confluence of European cultures. |
| Tal poderá afectar negativamente a qualidade das notações emitidas . | This might negatively impact the quality of the ratings issued . |
| A qualidade das moedas foi continuamente avaliada através de relatórios de qualidade mensais , fiscalizações de qualidade e avaliação de amostras de moedas retiradas da produção . | The quality of the coins was continually assessed via monthly quality reports , quality audits and the evaluation of sample coins taken from production . |
| Cada uma dessas culturas toma um tempo para simplificar e diminuir a velocidade das coisas. | Each of these cultures take time to downshift. |
| As elites normandas influenciaram fortemente a região, mas finalmente assimilaram cada uma das culturas locais. | The Norman elites greatly influenced, but eventually assimilated with, each of the local cultures. |
| Basta observar que a quase totalidade das culturas prefere o equivalente vernáculo de elemento neutro . | Then an element of is called a left identity if for all in , and a right identity if for all in . |
| A ideia apareceu na Grécia antiga e influenciou diversas culturas, incluindo a maioria das ocidentais. | This idea was widely used in Ancient Greece and has influenced many cultures, including most Western cultures. |
| O mangá é cheio de trocadilhos e piadas, e paródias das culturas japonesa e americana. | Themes Dr. Slump is filled with puns and toilet humor, and parodies of both Japanese and American culture. |
| Muitos desses são celebrados por diferentes grupos etno culturais (sub culturas e culturas irmãs). | Many of these are celebrated by different ethno cultural groups (sub and sister cultures). |
| Pessoas em determinadas culturas são mais sexualmente monógamas do que pessoas de outras culturas. | People in some cultures are more sexually monogamous than people in other cultures. |
| 2.2 Qualidade das moedas O BCE continua a actuar como um avaliador independente da qualidade das moedas , desempenhando as suas responsabilidades junto das casas da moeda envolvidas na produção das moedas de euro . | 2.2 Quality of the coins 2.1 Quality of the banknotes The goal of ensuring a common quality standard throughout all of the participating printing works is a demanding one . |
| Agricultores foram expulsos das suas terras e as culturas e o gado foram destruídos ou roubados. | Farmers were driven off their land, and crops and livestock were destroyed or stolen. |
| Importa , por conseguinte , controlar a qualidade das notas de euro . | Subsequently , the ECB adopted common procedures for the testing of banknote handling machines by NCBs . |
| O BCE actua como avaliador independente da qualidade das moedas . | The ECB acts as an independent assessor of coin quality . |
| O SEBC confere grande importância à qualidade das suas estatísticas . | The ESCB attaches great importance to the quality of its statistics . |
| Descrição A moeda exibe cinco silhuetas humanas como símbolo das culturas das cinco regiões da Europa , bem como os textos sagrados das diferentes comunidades . | Description The coin shows five human silhouettes symbolising the cultures of the five regions in Europe , together with the sacred texts of the different communities . |
| A história de Lagos é ainda evidenciada no layout das LGAs que mostram a identidade única das culturas que as criaram. | The history of Lagos is still evidenced in the layout of the LGAs which display the unique identities of the cultures that created them. |
| Além disso, a especificidade das culturas locais poderá enfraquecer o que acarreta aspectos positivos e negativos uma vez que estas culturas podem restringir a liberdade e negar a igualdade de oportunidades. | Moreover, the distinctiveness of local cultures may be eroded, which has both a good and a bad side, for such cultures can restrict freedom and deny equality of opportunity. |
| Cada uma das fontes de avaliação da qualidade do crédito inclui vários sistemas de avaliação da qualidade do crédito diferentes . | Each credit quality assessment source comprises several different credit quality assessment systems . |
| Phil Borges sobre culturas ameaçadas | Phil Borges on endangered cultures |
| Como eles compartilham suas culturas? | How do they share their culture? |
| Línguas e Culturas da Lusofonia | Portuguese language and culture |
| Segundo, vocês podem perguntar, Bom, Dr. Eglash, o senhor não está ignorando a diversidade das culturas africanas? | Second, you might ask, Well, Dr. Eglash, aren't you ignoring the diversity of African cultures? |
Pesquisas relacionadas : Colheita Das Culturas - Colheita Das Culturas - Doenças Das Culturas - Nutrição Das Culturas - Deficiências Das Culturas - Resistência Das Culturas - Secagem Das Culturas - Polinização Das Culturas - Desempenho Das Culturas - Colheita Das Culturas - A Produtividade Das Culturas - Química Protecção Das Culturas - Gestão Integrada Das Culturas - A Colheita Das Culturas
