Tradução de "qualidade imprópria" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Qualidade - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Imprópria o numerador é maior ou igual ao denominador. | The new denominator is the same as the denominator of the improper fraction. |
| Quando a bandeira se torna imprópria para uso, costuma ser queimada em âmbito privado. | When the flag becomes unsuitable to use, it is customarily burned in private. |
| Até o momento de sua carta, 75 da força em Cuba era imprópria para o serviço. | By the time of his letter, 75 of the force in Cuba was unfit for service. |
| Imprópria (ou simbólica , como também é referida), se podemos indicá lo somente através de signos, símbolos etc. | In other words, you can have a proper presentation of an object if it is actually present, and an improper (or symbolic as he also calls it) if you only can indicate that object through signs, symbols, etc. |
| De facto, por mais reduzido que seja o número de casos de conduta científica imprópria, é sempre excessivo. | To be sure, even a few cases of scientific misconduct are too many. |
| Primeiro, pensei que as investidas eram minha culpa, que eu havia me vestido ou agido de maneira imprópria. | At first, I thought the advances were my fault, that I had dressed or acted inappropriately. |
| A água de cerca de metade dos rios e lagos do país é imprópria para consumo humano ou para contacto. | The water in as many as half of the country s rivers and lakes is unfit for human consumption or contact. |
| Dezembro de 2008 Conflitos por causa transmissão alegadamente imprópria de discurso político e o incomum fechamento da estação de TV. | December 2008 Conflict over the alleged improper broadcasting of political speech and its unsuing closing of the broadcasting television station. |
| Menuhin observou enquanto Grappelli tocou entretanto, a banda decidiu, mais tarde, que sua contribuição era imprópria, e gravou por cima dela. | Menuhin watched as Grappelli played on the song Wish You Were Here however, the band later decided his contribution was unsuitable and, until 2011, it was believed that the piece had been wiped. |
| Mais precisamente, pode se dizer que a integral acima é o valor limite da soma Uma integral definida pode ser própria ou imprópria, convergente ou divergente. | ) If the number of variables is higher, then the integral represents a hypervolume, a volume of a solid of more than three dimensions that cannot be graphed. |
| critérios de qualidade | quality criteria |
| Qualidade, não quantidade. | Quality, not quantity. |
| Qualidade de som. | ... |
| Qualidade O site tem dois mecanismos para reconhecimento da qualidade dos arquivos. | Quality The site has three mechanisms for recognizing quality works. |
| Avaliação da qualidade técnica | Technical quality assessment |
| Avaliação da qualidade técnica | Technical quality assessment |
| , agindo na qualidade de ..... | , acting as ..... |
| Qualidade da informação estatística | Quality of the statistical information |
| Desagregação por qualidade ( 4 ) | ( B ) Stocks held by NHTO banks EN 2.7 |
| Artigo 7.º Qualidade | Article 7 Quality |
| Prefiro qualidade a quantidade. | I prefer quality to quantity. |
| Dai, a qualidade matriarcal. | This is the tantric approach. |
| Melhoria da organização, do controlo da qualidade e da garantia da qualidade na educação | Improvement of education organisation, quality control and quality assurance |
| A qualidade das moedas foi continuamente avaliada através de relatórios de qualidade mensais , fiscalizações de qualidade e avaliação de amostras de moedas retiradas da produção . | The quality of the coins was continually assessed via monthly quality reports , quality audits and the evaluation of sample coins taken from production . |
| E em lugar nenhum a qualidade do sistema educacional supera a qualidade de seus professores. | And nowhere does the quality of an education system exceed the quality of its teachers. |
| Melhoria do processo de organização educativa, controlo da qualidade e garantia da qualidade da educação | Improvement of educational organisation process, quality control and quality assurance of education |
| Para concretizar esses benefícios e fazê lo de forma responsável temos de assegurar que a recolha de dados não é excessiva nem imprópria e que apoia a aprendizagem. | To realize those benefits and to do so responsibly we must ensure that data collection is neither excessive nor inappropriate, and that it supports learning. |
| Então quero que imaginem um mundo com melhor qualidade do ar, melhor qualidade de vida e melhor qualidade de vida para todos incluindo nossas futuras gerações. | So I want you to reimagine a world with better air quality, better quality of life and better quality of living for everyone including our future generations. |
| Então busquei informação de qualidade. | So I looked for quality information. |
| QUALIDADE DE MEMBRO DA UNIÃO | UNION MEMBERSHIP |
| 8.2 Avaliação da qualidade técnica | 8.2 Technical quality assessment |
| Artigo 7.o Qualidade 1 . | Article 7 Quality 1 . |
| Artigo 8.º Qualidade 1 . | Article 8 Quality 1 . |
| a qualidade do próprio projecto | the intrinsic quality of the project |
| Qualidade e disponibilidade de estatísticas | Quality and availability of statistics |
| A qualidade da tradução melhorou. | The quality of translation has improved. |
| O benefício principal de um osciloscópio de qualidade é a boa qualidade do circuito de trigger . | The chief benefit of a quality oscilloscope is the quality of the trigger circuit. |
| De tempos em tempos, as pessoas da região retomam a polêmica da tradução. Para alguns ela é considerada uma interpretação muito criativa. Outros a rejeitam como imprópria ou obsoleta. | Periodically, people from the region have returned to the controversy of the translation, either considering it a very creative interpretation or dismissing it as improper or obsolete. |
| Medidas de controlo da qualidade rigorosas garantem que todas as notas sejam idênticas em qualidade e aspecto . | Strict quality controls ensure that all banknotes produced are identical in quality and appearance . |
| M1 b ) serviços de depósitos a prazo fixo na qualidade de mandatário , ou na qualidade de mandante | M1 ( b ) fixed term deposit services on an agency basis , or on a principal basis |
| Medidas para a definição dos padrões de qualidade comuns adequados e do conteúdo dos relatórios de qualidade | for the definition of the proper common quality standards and the contents of the quality reports |
| Rigorosas medidas de controlo da qualidade garantem que todas as notas sejam idênticas em qualidade e aspecto . | Strict quality controls ensure that all banknotes produced are identical in quality and appearance . |
| os critérios de qualidade dos dados transmitidos e os conteúdos dos relatórios de qualidade ( artigo 8.º ) | quality criteria for data transmitted and contents of quality reports ( Article 8 ) |
| Linearidade significa mais qualidade no som. | Linearity means higher quality sound. |
| A qualidade de orientação foi idêntica. | The quality of advice was identical. |
Pesquisas relacionadas : Linguagem Imprópria - Ação Imprópria - Maneira Imprópria - Implementação Imprópria - Mais Imprópria - Negociação Imprópria - Montagem Imprópria - Maneira Imprópria - Operação Imprópria - Tensão Imprópria - Mais Imprópria - Considerada Imprópria - Trabalho Imprópria - Função Imprópria
