Tradução de "qualidade suficiente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isso é brilhante o suficiente para ser visto com um telescópio amador de alta qualidade. | This is bright enough to be visible using a high end amateur telescope. |
| A informação sobre os preços da propriedade actualmente disponível não é suficiente e , na maioria dos casos , é de baixa qualidade . | The information on property prices currently available does not suffice and is in most cases of low quality . |
| O que serve de base para essa vergonha, esse Não sou boa o suficiente, que todos conhecemos esse sentimento Não sou pálida o suficiente, não sou magra o suficiente, rica o suficiente, bonita o suficiente, inteligente o suficiente, promovida o suficiente. | What underpinned this shame, this I'm not good enough, which we all know that feeling I'm not blank enough. I'm not thin enough, rich enough, beautiful enough, smart enough, promoted enough. |
| Isto diz respeito , especialmente , ao calendário segundo o qual os dados nacionais de todos os Estados Membros estarão disponíveis com qualidade suficiente no decurso de 2005 . | This specifically refers to the time pattern that national data for all Member States will be available with sufficient quality in the course of 2005 . |
| O Eurosistema assegura , através do quadro de controlo de risco , que apenas os activos com qualidade de crédito suficiente são elegíveis como garantia para as suas operações . | The Eurosystem 's risk control framework limits market and liquidity risks by applying appropriate and consistent risk control measures , primarily through haircuts and margin calls , to the assets delivered as collateral . |
| adoptam todas as medidas necessárias para que as informações que utilizam na atribuição de uma notação de crédito tenham uma qualidade suficiente e sejam provenientes de fontes fiáveis . | It shall adopt all necessary measures so that the information it uses in assigning a credit rating is of sufficient quality and from reliable sources . |
| É suficiente. | That's enough. |
| de que eu não era boa o suficiente, esperta o suficiente, | I wasn't good enough I wasn't smart enough. |
| A apreciação da qualidade dos dados referentes às transacções e posições do investimento de carteira e rendimentos relacionados fica dependente de suficiente cobertura da informação sobre títulos contida na CSDB . | The assessment of the quality of data on portfolio investment transactions and positions , as well as on related income is subject to sufficient coverage of the securities information in the CSDB . |
| A apreciação da qualidade dos dados referentes às transacções e posições do investimento de carteira e rendimentos relacionados fica dependente da suficiente cobertura da informação sobre títulos contida na CSDB . | The assessment of the quality of data on portfolio investment transactions and positions , as well as on related income is subject to sufficient coverage of the securities information in the centralised securities database ( CSDB ) . |
| Transferimos energia suficiente. | We have transferred enough energy. |
| Isso é suficiente. | That's enough. |
| Tens dinheiro suficiente? | Do you have enough money? |
| Durma o suficiente. | Get enough sleep. |
| Não é suficiente. | It's not enough. |
| Sabemos o suficiente. | We know enough. |
| Temos tempo suficiente? | Do we have enough time? |
| Isso será suficiente? | Will this be enough? |
| O BCE , na qualidade de administrador da referida base de dados , controlará se , a partir de Junho de 2006 , a cobertura da informação sobre títulos é suficiente para permitir aos BCN , ou às outras autoridades competentes , se for o caso , corresponder plenamente aos padrões de qualidade especificados no anexo VII , bem como aos restantes critérios de qualidade definidos na presente recomendação . | The ECB , as administrator of the CSDB , monitors whether , from June 2006 onwards , coverage of the securities information is sufficient to enable NCBs , or other competent authorities where relevant , to meet fully the quality standards specified in Annex VII as well as other quality criteria defined in this recommendation . |
| A história recente de vários países progressistas demonstra que, apesar de a redistribuição de renda ter melhorado a qualidade de vida de uma parte da população, isso não foi o suficiente. | Recent accounts from various progressive countries have shown that, although the redistribution of income has improved the quality of life for particular sectors within a population, it's not enough. |
| Tecnologia em raio x num processo ao longo da vida, aparte desta enorme máquina de scannear caminhão, não se moveu o suficiente para a qualidade da imagem e a resolução para ser bom o suficiente para o que eu quero fazer com ela, que é mostrar minha foto gigante. | Technology in X ray where it's life size processed, apart from these large cargo scanning machines, hasn't moved on enough for the quality of the image and the resolution to be good enough for what I want to do with it, which is show my pictures big. |
| Certamente, sabemos o suficiente. | Surely, we know enough. |
| Parece inofensivo o suficiente. | It looks harmless enough. |
| Eu divaguei o suficiente? | Have I rambled enough? |
| Repetições, só o suficiente. | Just enough repetition. |
| Mas não é suficiente. | But this is not enough. |
| Isso seria o suficiente. | That would be sufficient. |
| É grande o suficiente? | Is it large enough? |
| Não temos tempo suficiente. | We don't have enough time. |
| Já tive o suficiente. | I've had enough. |
| Você tem comida suficiente? | Do you have enough food? |
| É suficiente para hoje. | It is enough for today. |
| Temos comida o suficiente. | We have enough food. |
| Você tem dinheiro suficiente? | Do you have enough money? |
| Não há café suficiente. | There's not enough coffee. |
| Já ouvi o suficiente. | I've heard enough. |
| Não é o suficiente. | That's not enough. |
| Isso é o suficiente? | Is this enough? |
| Isto é o suficiente? | Is this enough? |
| Isso é o suficiente? | Is that enough? |
| Isto é o suficiente? | Is that enough? |
| Isto é plenamente suficiente. | That's quite enough. |
| Não será o suficiente. | It won't be enough. |
| Eu tenho dinheiro suficiente. | I have enough money. |
| Isso não será suficiente. | That's not going to be enough. |
Pesquisas relacionadas : De Qualidade Suficiente - Boa Qualidade Suficiente - é Suficiente Suficiente - O Suficiente Suficiente - Não O Suficiente Suficiente - Mais Suficiente - Remédio Suficiente - Oferta Suficiente - Conhecimento Suficiente - Prova Suficiente - Quantidade Suficiente
