Tradução de "qualquer montante a pagar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A tarifa mensal é um montante fixo a pagar por cada participante por conta de liquidação . | The monthly fee is a fixed amount payable by each participant per settlement account . The average fees under the envisaged |
| Eles podem pagar para assistir a Robocop e a qualquer outra coisa. | They can afford to watch their Robocop and whatever. |
| O montante de eventuais comissões e encargos aplicados à operação de pagamento , que o beneficiário deve pagar ao seu prestador de serviços de pagamento ou a qualquer intermediário para receber o pagamento | the amount of any commission fees and charges applied to the payment transaction payable by the payee to his payment service provider or to any intermediary for receiving the payment |
| O Reino de Espanha deve pagar um montante de 309 686 775 euros, correspondente à quota parte do capital a pagar para o aumento de capital por si subscrito. | The Kingdom of Spain shall pay the amount of EUR 309 686 775 as its share of the capital paid in for the subscribed capital increase. |
| O valor dos activos entregues para garantia é baseado no valor do montante nominal a pagar na data de vencimento . | The value of the collateral is based on the nominal amount to be paid at maturity . |
| O montante acumulado das rubricas em causa é calculado mediante a dedução de um montante igual ao montante subscrito, realizado ou não, a título de qualquer participação adquirida pelo Banco. | The latter aggregate amount shall be reduced by an amount equal to the amount subscribed (whether or not paid in) for any equity participation of the Bank. |
| O montante acumulado das rubricas em causa é calculado mediante a dedução de um montante igual ao montante subscrito , realizado ou não , a título de qualquer participação adquirida pelo Banco . | The latter aggregate amount shall be reduced by an amount equal to the amount subscribed ( whether or not paid in ) for any equity participation of the Bank . |
| A Comissão indica o montante da quantia fixa ou da sanção pecuniária compulsória, a pagar pelo Estado Membro, que considerar adequado às circunstâncias. | It shall specify the amount of the lump sum or penalty payment to be paid by the Member State concerned which it considers appropriate in the circumstances. |
| A Comissão indica o montante da quantia fixa ou da sanção pecuniária compulsória , a pagar pelo Estado Membro , que considerar adequado às circunstâncias . | It shall specify the amount of the lump sum or penalty payment to be paid by the Member State concerned which it considers appropriate in the circumstances . |
| A Comissão indicará o montante da quantia fixa ou da sanção pecuniária compulsória , a pagar pelo Estado Membro , que considerar adequado às circunstâncias . | It shall specify the amount of the lump sum or penalty payment to be paid by the Member State concerned which it considers appropriate in the circumstances . |
| Encargos a pagar e receitas diferidas Esta rubrica regista as despesas e os juros a pagar sobre transacções financeiras , em especial , o montante de 2.2 milhões a pagar aos BCN não participantes na área do euro , relacionado com a liquidação diferida dos respectivos créditos sobre os recursos do IME . | Accruals and deferred income This item includes accrued expenditure and interest payable on financial transactions , in particular an amount of Euros 2.2 million due to non euro area NCBs in respect of the deferred settlement of their claims on the resources of the EMI . |
| O montante a pagar pelo BCE nos termos do n.o 1 tornar se á exigível a partir da data em que a renúncia produzir efeitos . | The amount required to be paid by the ECB in accordance with paragraph 1 shall be due as of the date such waiver becomes effective . |
| Quase sempre são situações limites que fazem com que um infeliz qualquer se disponha a pagar uma propina. | Often it is the constraining or the back to the wall situation that the hapless common man finds himself or herself in that leads him to pay a bribe. |
| Ao fazê lo , indicará o montante da quantia fixa ou progressiva correspondente a sanção pecuniária , a pagar pelo Estado membro , que considerar adequada as circunstancias . | In so doing it shall specify the amount of the lump sum o r penalry payment W be aid by the Member Sute concerned which it considers appropriate in the circumstances . |
| Ao fazê lo , indicará o montante da quantia fixa ou progressiva correspondente a sanção pecuniária , a pagar pelo Estado membro , que considerar adequada as circunstancias . | In so doing it shall specify the amount of the lump sum or penalty payment to be paid by the Member State concerned which it considers appropriate in the circumstances . |
| A estimativa do valor global do um contrato baseia se no montante total a pagar , líquido de IVA , de acordo com os cálculos do BCE . | The calculation of the value of a contract shall be based on the total amount payable , net of VAT , as estimated by the ECB . |
| No caso dos efeitos comerciais , é calculado um valor diário descontado , também com base no valor do montante nominal a pagar na data de vencimento . | For bills of exchange , a discounted daily value is calculated , also based on the nominal amount to be paid at maturity . |
| O montante mínimo de qualquer tipo de limite será de um milhão de euros . | The minimum amount of any of the limits shall be EUR 1 million . |
| Dividendos a pagar . | Dividends to be paid . |
| Este é, de longe, o montante per capita mais elevado concedido pela Comissão a qualquer região do mundo. | This is by far the highest per capita amount provided by the Commission to any region in the world. |
| Qualquer importância a pagar pelo BCE nos termos deste n.o tornar se á exigível a partir de 1 de Janeiro de 2007 . | Any amount required to be paid by the ECB in accordance with this paragraph shall be due with effect from 1 January 2007 . |
| Qualquer importância a pagar pelo BCE nos termos deste número tornar se á exigível a partir de 1 de Janeiro de 2009 . | Any amount required to be paid by the ECB in accordance with this paragraph shall be due on 1 January 2009 . |
| Qualquer importância a pagar pelo BCE nos termos deste número tornar se á exigível a partir de 1 de Janeiro de 2008 . | Any amount required to be paid by the ECB in accordance with this paragraph shall be due with effect from 1 January 2008 . |
| O envelope financeiro determina a ) em relação aos BCN participantes , o montante máximo a pagar pelo T2S e b ) em relação aos 4BC , o montante que lhes será devolvido pelos BCN participantes aquando da entrega , baseado no plano de pagamentos acor dado | The financial envelope determines ( a ) for the participating NCBs the maximum amount to be paid for T2S |
| Subsídios a pagar 1A . | Subsidies payable 1A . |
| Juros a pagar 1A . | Interest payable 1A . |
| Juros a pagar 1C . | Interest payable 1C . |
| Posso pagar a crédito? | Can I pay on credit? |
| Quero pagar a prazo. | I want to pay in installments. |
| A gente pode pagar. | We can pay. |
| Qualquer importância a pagar pelo BCE nos termos do presente n.o 2 tornar se á exigível a partir de 1 de Janeiro de 2001 . | Any amount required to be paid by the ECB in accordance with this paragraph 2 shall be due from 1 January 2001 . |
| Qualquer pessoa pode estabelecer uma escola sem fins lucrativos e o município deve pagar às novas escolas a mesma quantidade das escolas municipais. | Anyone can establish a for profit school and the municipality must pay new schools the same amount as municipal schools get. |
| Ele se recusou a pagar. | He refused to pay. |
| Nós vamos pagar a diferença. | We'll pay the difference. |
| Quem vai pagar a conta? | Who'll pay the bill? |
| Quem vai pagar a conta? | Who's going to pay the bill? |
| ii ) à redução da mar gem ou do montante de qualquer pagamento de capital ou de juros | or ( ii ) a reduction in margin or in the amount of any payment of principal or interest |
| Se pode pagar 200 contos, por que pagar 1000? | If you can get it for 200 bucks, why pay a thousand? |
| Outros rendimentos de propriedade , a pagar | Taxes on production and imports , receivable |
| Contas ( provisórias ) de impostos a pagar . | Taxation ( suspense ) accounts . |
| 1 mais juros a pagar 1A . | 1 , plus interest payable 1A . |
| 22 , mais juros a pagar 1A . | 22 , plus interest payable 1A . |
| Outras transferências correntes a pagar 1A . | Other current transfers payable 1A . |
| Transferências de capital a pagar 1A . | Capital transfers payable 1A . |
| Juros de PDE a pagar 1A . | EDP interest payable 1A . |
Pesquisas relacionadas : Montante A Pagar - Pagar Qualquer - Montante A Qualquer Coisa - Qualquer Quantia A Pagar - Pagar Qualquer Saldo - Montante A - A Pagar - Pagar (a) - A Pagar - Pagar Pagar - Qualquer (a) - Indústria A Montante - Sistema A Montante - Mais A Montante
