Tradução de "qualquer outra coisa mas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Coisa - tradução : Coisa - tradução : Qualquer - tradução :
Any

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Podemos ou não fazer outra coisa qualquer?
Can we do something else or not?
E tem mais alcance que qualquer outra coisa.
And it reaches somewhere where other things don't.
E caímos nessa mais rápido que qualquer outra coisa.
And we get sucked into that faster than anything.
Eles são mais americanos do que qualquer outra coisa.
They are more American than anything else.
Tom ama o poder mais que qualquer outra coisa.
Tom loves power more than anything else.
É mais perto disso de que qualquer outra coisa .
It is closer to that than anything else.
E nenhuma outra espécie faz qualquer coisa parecida com isso.
And no other species does anything at all like it.
Mas vou falar sobre outra coisa hoje.
But I'm going to tell you about something else today.
Mas outra coisa aconteceu em lugar disso.
And something else happened instead.
Também há outra coisa perversa sobre como compramos gasolina, que é o fato que preferiríamos estar fazendo qualquer outra coisa.
Now there's another perverse thing about the way we buy gas, which is that we'd rather be doing anything else.
Eles necessitam, mais do que qualquer outra coisa, a sua aceitação.
They need, much more than anything else, your acceptance.
E não deixe eles darem a você qualquer outra coisa antes.
And don't let them give you anything else first.
Aparentemente meus pés descalços o incomodaram mais que qualquer outra coisa.
Apparently my bare feet bothered him more than anything else.
Mas dentro, é qualquer coisa menos garagem.
But on the inside, it's anything but.
Nunca tive um problema como danificar um aquífero ou qualquer outra coisa.
Never had a problem with messing up an aquifer or anything else.
Eles podem pagar para assistir a Robocop e a qualquer outra coisa.
They can afford to watch their Robocop and whatever.
Agora é sobre outra coisa mas é igualmente profundo.
Now it's about something else, but it's equally profound.
Mas digo que não é uma coisa ou outra.
But I'm saying it's not either or.
Vocês podem não gostar da pessoa ou qualquer outra coisa, mas talvez vocês apreciem o fato deles terem um trabalho difícil.
You may not appreciate the person, you may not appreciate anything else, but maybe you appreciate the fact that they've got a tough gig.
Mas como vocês pode ver, o pombo, ou a galinha ou qualquer outra coisa, qualquer outro pássaro, tem aquela estranha mão, porque a mão é uma asa.
But as you can see, the pigeon, or a chicken or anything else, another bird, has kind of a weird looking hand, because the hand is a wing.
A música pode mudar sua vida, quase mais do que qualquer outra coisa.
Music can change your life, more than almost anything.
Mas talvez elas tivessem outra capacidade, outra coisa que nos pareceria irracional, mas que poderia ter grande valor.
But maybe they have another faculty, something else that would seem equally irrational to us, but they actually tap into some great possible value there.
E de longe uma experiencia melhor do que qualquer coisa que vocês costumam ouvir de qualquer outra forma.
It's a way better experience than whatever you're used to listening to, in whatever form.
mas por algum motivo, me envolvi com outra coisa recentemente.
But then, for some reason, I got into something else, just recently.
E vocês podem conseguir qualquer coisa naquela sala, qualquer coisa que vocês desejem, mas vocês não podem ver nada.
And you can have anything in that room, anything you want, but you can't see anything.
E isso é o que eu queria deles mais do que qualquer outra coisa.
And that's what I wanted from them more than anything else.
Você pode sempre mudar as cores, botar tinta metálica, ou qualquer outra coisa nele.
You can always be changing colors, put aluminum paint, or I could put anything into this.
Achava que ser inteligente era muito mais legal que qualquer outra coisa no mundo.
I thought being smart was cooler than anything in the world.
Por é que o KDE não utiliza gtk, xforms, xlib ou qualquer outra coisa?
Why does KDE not use gtk, xforms, xlib, whatever?
Eu gosto de bife mais do que qualquer outra coisa, e como todo dia.
I like steak better than anything else, and eat it every other day.
Eu apenas sabe, porque sim, eu foco passionalmente em algo, mas então há outra coisa, e então mais outra coisa de novo.
I just you know, because, yes, I'll focus passion on something, but then there will be something else, and then there's something else again.
Restringir as regras é uma coisa, mas cumpri las é outra.
To tighten up the rules is one thing, but to comply with them quite another.
Nós alemães tememos a Deus, mas a nenhuma outra coisa no mundo.
We Germans fear God, but nothing else in the world.
Uma outra coisa.
There's another thing.
Depois, outra coisa.
Then another thing.
Outra coisa legal
The other neat thing ...
Gastamos mais horas do nosso dia para usar a visão do que para qualquer outra coisa.
We do more vision more hours of the day than we do anything else.
Mas mais do que qualquer coisa , é um triunfo da vontade.
But more than anything, it's a triumph of the will.
Eu estava obcecado com a desmontar e construir coisas, e qualquer coisa que eu podesse fazer com as mãos ou com madeira ou eletrônica, metal ou qualquer outra coisa.
I was just obsessed with taking things apart and building things, and just anything I could do with my hands or with wood or electronics or metal or anything else.
E ele diz, Eu tenho outra coisa, mas pode não ser pra você.
And he says, I've got something else, but it may not be for you.
Antes de sabermos os nomes uns dos outros, ou qualquer outra coisa, nós nos abraçamos e choramos.
Before we knew each others' names, or anything, we had embraced and wept.
Teu pai te deixa fazer qualquer coisa, mas eu não o farei.
Your father lets you do anything but I will not.
Isso é outra coisa.
That's another matter.
Mostre me outra coisa.
Show me something else.
Mas a outra coisa que tornou os cafés importantes, foi a arquitetura do espaço.
But the other thing that makes the coffeehouse important is the architecture of the space.

 

Pesquisas relacionadas : Qualquer Outra Coisa, Mas - Qualquer Outra Coisa - Qualquer Outra Coisa - Qualquer Outra Coisa - Como Qualquer Outra Coisa - Por Qualquer Outra Coisa - Se Qualquer Outra Coisa - Dizer Qualquer Outra Coisa - Ou Qualquer Outra Coisa - Para Qualquer Outra Coisa - E Qualquer Outra Coisa - Ou Qualquer Outra Coisa - Fazer Qualquer Outra Coisa - Como Qualquer Outra Coisa - Com Qualquer Outra Coisa