Reconhecedor de impressão digital Para que nenhuma pessoa não autorizada utilize o dispositivo.	The system is designed so the target machine will not operate except when the flash drive device is plugged into it.
Ada não foi autorizada a ver qualquer retrato de seu pai até seu vigésimo aniversário.	Ada was not shown the family portrait of her father (covered in green shroud) until her twentieth birthday.
Transportador Pessoa jurídica autorizada pela ANP a operar as instalações de transporte.	However, with the exception of pesticides, there are usually lower levels of contaminants.
Qualquer pessoa pode participar.	Anyone can participate.
não é qualquer pessoa que pode ser desumanizada e, portanto, linchada.	not any person can be dehumanized and, therefore, lynched.
Uma empresa de investimento , que não seja uma pessoa colectiva , deve ser autorizada no Estado Membro onde se situa a sua administração central .	An investment firm which is a legal person should be authorized in the Member State in which it has its registered office .
No caso de pequenas entidades a pessoa sujeita à avaliação referida deve ser a pessoa autorizada a realizar as operações em nome da entidade .	In the case of small entities , the person subject to the above assessment should be the person authorised to carry out transactions on behalf of the entity .
Controlada pela mesma pessoa singular ou colectiva , que controla uma empresa de seguros autorizada noutro Estado Membro .	a subsidiary of an insurance undertaking authorised in another Member State , or a subsidiary of the parent undertaking of an insurance undertaking authorised in another Member State , or controlled by the same person , whether natural or legal , that controls an insurance undertaking authorised in another Member State .
Tipo, e se qualquer um pudesse ser qualquer pessoa a qualquer momento?	Like, what if one could be anyone at any time?
Controlada pelas mesma pessoa , singular ou colectiva , que controla uma instituição de crédito ou seguradora autorizada na Comunidade .	controlled by the same natural or legal persons as control an investment firm or credit institution authorised in another Member State
controlada pela mesma pessoa , singular ou colectiva , que controla uma instituição de crédito ou seguradora autorizada na Comunidade .	controlled by the same person , whether natural or legal , who controls a credit institution or insurance undertaking authorised in the Community .
Qualquer nova transmissão deve ser expressamente autorizada pelo membro do SEBC que recolheu a informação .	Any transmission beyond the first transmission must be explicitly authorised by the ESCB member that collected the information .
Tom comete erros como qualquer pessoa.	Tom makes mistakes like everyone else.
Eu posso trabalhar com qualquer pessoa.	I can work with anyone.
Qualquer pessoa tem os seus problemas .	' Everybody has their issues.
Qualquer outra transmissão deve ser explicitamente autorizada pela autoridade nacional que recolheu os dados em questão .	Any further transmission must be explicitly authorised by the national authority that collected the data .
Então, qualquer pessoa pode ligá lo, obrigado.	So anyone can plug him thank you.
É melhor qualquer pessoa do que ninguém.	Anybody is better than nobody.
(Citação autorizada)	Is there no God????(Quoted with permission)
Republicação autorizada.	Republished with permission.
Nós não vamos chamá la de Nova Iorque porque queremos que qualquer pessoa em qualquer cidade se identifique com ela.	We didn't call it New York because we wanted anybody in any city to identify with it.
Eu não quero receber um e mail de qualquer pessoa, eu quero um eu mail.	I don't want to get email from anybody I want to get memail.
Qualquer pessoa pode sugerir uma mudança de nome.	Anyone can suggest changing a name.
Hoje em dia qualquer pessoa pode adquirir livros.	Nowadays anybody can get books.
Registros deste domínio são abertas a qualquer pessoa.	Registration for this domain is open to anyone.
Uma filial de uma empresa de seguros de vida autorizada noutro Estado Membro , ou Uma filial da empresa mãe de uma empresa de seguros de vida autorizada noutro Estado Membro , ou Controlada pela mesma pessoa singular ou colectiva , que controla uma empresa de seguros de vida autorizada noutro Estado Membro .	b ) c ) 2 . a subsidiary of the parent undertaking of a life insurance undertaking authorised in another Member State , or controlled by the same person , whether natural or legal , that controls a life insurance undertaking authorised in another Member State .
Estas cartas devem ser assinadas por uma pessoa legalmente autorizada a representar essa instituição (por exemplo, reitor, director, decano da faculdade, etc.).	These letters should be signed by people who are legally authorised to represent their institution (e.g. rector, director, faculty dean, etc.).
Se você é muito criativo, muito brincalhão, muito divertido, consegue cativar qualquer pessoa? Sim ou não?	If you're creative enough, playful enough, fun enough, can you get through to anybody? Yes or no?
Empresa de investimento qualquer instituição que seja autorizada a prestar serviços de investimento em conformidade com a Directiva 200 ...	Investment firms shall mean all institutions that provide investment services in accordance with European Parliament and Council Directive 200 .
Como qualquer outra pessoa, cometeu erros e alguns equívocos.	Like everyone else, she made mistakes and got some things wrong.
Ouça toda e qualquer pessoa, mas fale com poucas.	Give every man thy ear, but few thy voice.
Tom canta melhor do que qualquer pessoa que conheço.	Tom can sing better than anybody else I know.
Tom é mais forte do que qualquer pessoa aqui.	Tom is stronger than anybody else here.
O Tom ajuda qualquer pessoa que lhe pede ajuda.	Tom helps anyone that asks him for help.
O sistema impede a reprodução não autorizada de notas de banco .	It prevents the unauthorised reproduction of banknotes .
Foto Facebook, reprodução autorizada.	Photo Facebook. Reproduced with permission.
Foto Facebook (reprodução autorizada)	Photo Facebook (reproduced with permission).
Mas eles responderam que não tinham visto Padre Pio, além disso, eles não tinham aberto a porta a qualquer pessoa.	... I saw before me a mysterious person similar to the one I had seen on the evening of 5 August.
Pode ser preparado por qualquer pessoa interessada em fazer isso.	It can be prepared by anyone interested in doing so.
Nosso cachorro, que se chama João, late para qualquer pessoa.	Our dog, which is named John, barks at anybody.
Eu te amo mais do que a qualquer outra pessoa.	I love you more than I love any other person.
Qualquer pessoa nascida em Niue deve alistar se como eleitor.	Everyone born in Niue must register on the electoral roll.
Uma pessoa que bebe qualquer bebida alcoólica está usando álcool.	A person will continue to drink excessively, disregarding the problems.
A outra coisa é a seguinte, jamais encontrei qualquer pessoa que diga que realmente não gosta de pinguins.	The other thing is, I've never met anybody that really doesn't say that they like penguins.
Ele não está pensando em sua família ou qualquer outra pessoa neste momento, e ele está trabalhando duro.	He's not thinking about his family or anybody else at this point, and he's working pretty hard.

Pesquisas relacionadas : Qualquer Pessoa Autorizada - Pessoa Autorizada - Pessoa Autorizada - Pessoa Autorizada - Pessoa Autorizada - Não Qualquer Pessoa - Qualquer Cópia Não Autorizada - Uma Pessoa Autorizada - Devidamente Pessoa Autorizada - Uma Pessoa Autorizada - Qualquer Pessoa - Qualquer Pessoa - Qualquer Pessoa - Qualquer Pessoa

Display this page in English