Tradução de "qualquer um que" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Qualquer - tradução :
Any

Qualquer um que - tradução :
Palavras-chave : Anywhere Anyway Anyway Anyone Else

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Porque dizemos que qualquer um pode contribuir com coisas para o commons. Qualquer um pode contribuir com qualquer coisa,
Because we're saying that anybody can contribute things to this commons. Anybody can contribute anything.
Estamos agora num sistema em que qualquer um pode alcançar qualquer posição que deseje.
We are now in a system where anyone can rise to any position they please.
Pessoas que não podem fazer parte da Cosa nostra qualquer um que tenha um parente próximo na polícia qualquer um que tenha um parente infiel na família qualquer um que se comporte mal ou que não tenha valores morais.
People who can't be part of Cosa Nostra anyone who has a close relative in the police, anyone with a two timing relative in the family, anyone who behaves badly and doesn't hold to moral values.
A primeira coisa é que transforma qualquer um com acesso a um celular, qualquer um que tenha um telefone celular em um caixa eletrônico.
So the first is, it turns anyone who has access to a mobile phone anyone who has a mobile phone essentially into an ATM machine.
Meu objetivo é fazer um retrato simples de qualquer um que seja qualquer coisa que não 100 hétero ou sente que cai no espectro LGBTQ de qualquer maneira.
My aim is to take a simple portrait of anyone who's anything other than 100 percent straight or feels like they fall in the LGBTQ spectrum in any way.
Qualquer um que lhe diga diferente é um mentiroso.
Anyone who tells you differently is a liar.
Ao que parece, qualquer um pode fazer.
Anybody can do it, turns out.
Acho que é embaraçoso pra qualquer um.
I think that's uncomfortable for everyone.
Qualquer um seria melhor do que ninguém.
Anybody would be better than nobody.
Você pode escolher qualquer um que quiser.
You may choose whichever you want.
Você trabalha mais que qualquer um aqui.
You work harder than anyone here.
Qualquer um pode conseguir o que quer.
Anybody can achieve whatever they want to.
Qualquer um que fosse alguém tinha que ter um apartamento lá.
Anybody who was anybody had an apartment there.
Em todo lugar há alguém nos dizendo que qualquer um pode conseguir qualquer coisa.
We're told, from many sources, that anyone can achieve anything.
para qualquer coisa mais dura que um sebo
For anything tougher than suet
Qualquer um que queira vir será bem vindo.
Whoever wants to come will be welcomed.
Samuel ajuda qualquer um que lhe pede ajuda.
Samuel helps anyone who asks him.
Tom é mais velho que qualquer um daqui.
Tom is older than anyone else here.
já fiz aniversários, casamentos, divórcios, qualquer coisa pra qualquer um que precisava de meus serviços.
I would do birthday parties, weddings, divorces, anything for anyone who wanted to use my services.
Eu serei qualquer um que você quer que eu seja.
I'll be whatever you want me to be.
Tom nada mais rápido que qualquer um que eu conheço.
Tom can swim faster than anyone else I know.
Tipo, e se qualquer um pudesse ser qualquer pessoa a qualquer momento?
Like, what if one could be anyone at any time?
E qualquer um está falando com qualquer um. Não são mais pontos isolados no mapa, é uma rede que criamos.
and everybody is talking to everyone else it's not isolated points on a map anymore, it's a network we've created.
Não sabemos o que qualquer um desses símbolos significa.
We don't know what any of these symbols mean.
Você precisa lutar contra qualquer um que usurpe dele.
You must fight anyone who encroaches upon it.
Darei esta maçã a qualquer um que a queira.
I'll give this apple to whoever wants it.
Eu darei uma cópia a qualquer um que pedir.
I'll give a copy to anyone who asks for it.
Qualquer um que venha a criar problemas deverá sair.
Anyone who creates hassle should leave.
Tom é mais rico do que qualquer um aqui.
Tom is richer than anyone else here.
Eu penso que um filme é mais interessante que qualquer livro.
I think a film is more interesting than any book.
Eu acho que um filme é mais interessante que qualquer livro.
I think a film is more interesting than any book.
SRD Qualquer um, em qualquer lugar, pode recriar isso.
SRD Anyone, anywhere can recreate this.
Qualquer um pode em qualquer idade aprender o Esperanto.
Anyone at any age can learn Esperanto.
Acho que agora um chefe de uma rede é qualquer um que tenha um cable modem.
I now think a network boss is anyone who has a cable modem.
Medicina regenerativa é um conceito extraordinariamente simples que qualquer um pode entender.
Regenerative medicine is an extraordinarily simple concept that everybody can understand.
Logo chegará um tempo em que qualquer um pode viajar no espaço.
The time will soon come when anyone can travel in space.
Quatro. Lá na SCVNGR, gostamos de brincar que com sete dinâmicas de jogos, você consegue que qualquer um faça qualquer coisa.
Four. Back at SCVNGR, we like to joke that with seven game dynamics, you can get anyone to do anything.
Apenas nos últimos poucos anos, o que qualquer um que vende qualquer produto descobriu é que isto não está mais funcionando como antes.
That just over the last few years, what anybody who markets anything has discovered is that it's not working the way that it used to.
E isso é certamente algo que qualquer um pode fazer.
And that's certainly something that anybody can look into.
Seu resultado não foi pior do que qualquer um teria.
He lost no worse than most people do.
Menina Você é diferente de qualquer um que eu conheci.
Girl You're different than anybody I've ever met.
E se qualquer um pode, segue que todo mundo pode.
And if anybody can, it follows that everybody can.
Eu pensava que qualquer um com meio cérebro pensaria assim.
I thought that anybody with any brains will do it that way.
Você sabe muito mais do que qualquer um de nós.
You know way more than any of us.
Não é algo que qualquer um seja capaz de fazer.
It's not something anyone can do.

 

Pesquisas relacionadas : Qualquer Um Que Pode - Melhor Que Qualquer Um - Do Que Qualquer Um - Qualquer Um - Qualquer Um - Mais Do Que Qualquer Um - é Qualquer Um Que Falta - Qualquer Coisa Que - Qualquer Coisa Que - Qualquer Pessoa Que - Qualquer Que Seja - Qualquer Que Seja - Qualquer Que Seja - Não Que Qualquer