Tradução de "quando comparado com o" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Quando - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O interior abarca dimensões descomunais quando comparado com outras igrejas.
The interior is of vast dimensions when compared with other churches.
Essa é pequena quando comparado a uma cidade.
A LAN can be connected to a WAN using a router.
Este número é bastante elevado , também quando comparado com o quadro operacional de outros bancos centrais importantes .
This number is fairly large , also when compared with the operational framework of the other main central banks .
Disponibilidade imediata é uma das vantagens de GPRS (e SMS) quando comparado com CSD.
Most GPRS mobile devices are Class B. Class C Are connected to either GPRS service or GSM service (voice, SMS).
Línguas O número de línguas faladas na Somália é muito reduzido quando comparado com outros países da África.
Somalia's land boundaries extend to about of that is shared with Djibouti, with Kenya, and with Ethiopia.
Transporte Público O transporte público na cidade é geralmente de confiança, quando comparado com as principais cidades africanas.
Public transport in the city is generally reliable, when compared with major African cities.
O facto é que o recorde em matéria de segurança industrial é imbatível quando comparado com o dos seus concorrentes.
The fact is that the industry s safety record is second to none when measured against those of its rivals.
Comparado com o teu, o meu carro é pequeno.
Compared with yours, my car is small.
Comparado com o que era antes, já melhorou bastante.
Compared to before, it's already improved greatly.
Ou se calhar vão para a prisão mais rápido quando comparado com os que moram noutros locais?
Or perhaps they go to prison faster when compared to those living elsewhere?
O gás natural é informalmente referido como gás, principalmente quando comparado com outras fontes de energia, tais como petróleo ou carvão.
Natural gas is often informally referred to simply as gas , especially when compared to other energy sources such as oil or coal.
O número é alarmantemente pequeno quando comparado ao do país que mais refugiados abriga, o Paquistão, com cerca de 1,6 milhões de pessoas.
This number is alarmingly small in comparison with the country which takes in the highest number of refugees, Pakistan, with around 1.6 million people.
O Tom não deveria ter comparado o professor dele com Hitler.
Tom shouldn't have compared his teacher to Hitler.
O homem é uma pobre criatura comparado com a mulher.
A man is a poor creature compared to a woman.
Eu sou frequentemente comparado com meus irmãos.
I'm often compared to my brothers.
Comparado com outros primatas, os corpos dos seres humanos desenvolvem se extraordinariamente rápido durante a adolescência, quando o corpo cresce 25 no tamanho.
Compared to other primates, humans experience an unusually rapid growth spurt during adolescence, where the body grows 25 in size.
À medida que os países adoptam o ensino superior generalizado, o custo de manutenção das universidades aumenta dramaticamente, quando comparado com um sistema para elites.
As countries embrace mass higher education, the cost of maintaining universities increases dramatically relative to an elite system.
Comparado com ele, eu ainda sou mais velho.
In comparison to him, I am still older.
Devido aos rígidos planejamento e burocracia estatais, os soviéticos permaneceram muito atrás tecnologicamente em química, biologia e computadores quando comparado com o Primeiro Mundo.
Due to rigid state planning and bureaucracy, the Soviets remained far behind technologically in chemistry, biology, and computers when compared to the First World.
Comparado com o modelo antigo, este é muito mais fácil de lidar.
Compared with the old model, this is far easier to handle.
A radioatividade pode ocorrer quando o raio de um núcleo tenha uma grande dimensão quando comparado com o raio da força forte, o qual só tem efeito em distâncias na ordem de 1 fm.
Radioactivity can occur when the radius of a nucleus is large compared with the radius of the strong force, which only acts over distances on the order of 1 fm.
Os críticos deram opiniões negativas a Crossroads no entanto, eles consideravam um esforço maior quando comparado com o filme de 2001 de Mariah Carey, Glitter .
Critics gave negative reviews to Crossroads however, they considered it a better effort when compared to Mariah Carey's 2001 film Glitter .
Um dos primeiros gliptodontídeos do Mioceno com muitas características primitivas, quando comparado com outras espécies, Parapropalaehoplophorus septentrionalis , foi descoberto no Chile e descrito em 2007.
For example, an Early Miocene glyptodont with many primitive features, when compared to other species, Parapropalaehoplophorus septentrionalis , was discovered at a now elevated site in Chile and described in 2007.
Direito Comparado O IGF brasileiro pode ser comparado com impostos sobre riqueza existentes em outros países ( wealth tax em inglês em francês impôt sur la fortune ).
Some other European countries have discontinued this kind of tax in the recent years Austria, Denmark (1995), Germany (1997), Finland (2006), Luxembourg (2006) and Sweden (2007).
Como o lago Superior, a região em torno do lago Huron possui uma baixa densidade demográfica, quando comparado com outros lagos como o lago Ontário ou o lago Michigan.
The Great Lakes Waterway continues thence to Lake St. Clair the Detroit River and Detroit, Michigan into Lake Erie and thence via Lake Ontario and the St. Lawrence River to the Atlantic Ocean.
É esta a forma de proceder. Regozijo comparado com inveja.
So that's the way to proceed. Rejoicing compared to jealousy.
Isso é uma inconveniência comparado com a perda dos dois.
That's an inconvenience compared to having both of them gone.
Comparado com a nossa casa, sua é praticamente um palácio.
Compared to our house, his is virtually a palace.
Isso ajudou a manter o valor do iene baixo comparado com as outras moedas.
This has helped to keep the value of the yen low compared to other currencies.
Se seu valor for maior, está comparado com o filho da direita da raiz.
If its key is greater, it is compared with the root's right child.
Também foram feitas numerosas mudanças à história da sua vida quando comparado com a manga, incluindo o modo como ele recebeu a cicatriz em forma de X em '.
There are also numerous changes to his life story compared to that of the manga, including the way he received his X shaped scar in '.
É um modelo de negócio realmente estranho comparado com o de uma fábrica de brinquedos.
So it's a really strange business model compared to coming from a toy company.
O temor de que Jorge fosse comparado desfavoravelmente com seu antecessor, Eduardo VIII, foi dissipado.
The fear that George would be compared unfavourably to his predecessor, Edward VIII, was dispelled.
Quem tem o maior orçamento comparado ao PIB?
Who has the biggest budget as a proportion of GDP?
27) teria aparentemente comparado o Phaenomena , de Arato.
27) apparently compared Aratus' Phaenomena .
O crânio é alongado, com até 16 cm de comprimento, mas é proporcionalmente menor, se comparado com o tamanduá bandeira.
The snout is long and decurved with an opening only as wide as the diameter of a stick, from which the tongue is protruded.
Este sistema pode parecer estranho, quando comparado com os processos de tribunais nacionais, mas seu objetivo é encorajar os Estados a apresentarem casos ao Tribunal.
This system may seem strange when compared with domestic court processes, but its purpose is to encourage states to submit cases to the Court.
Quando comparado com 1998 , o rácio do défice teve uma redução de 1.5 pontos percentuais do Produto Interno Bruto ( PIB ) e o rácio da dívida de 1 ponto percentual do PIB .
Compared with 1998 the deficit ratio has been reduced by 1.5 percentage points of GDP and the debt ratio by 1 percentage point of GDP .
Isto faz que ambos desertam seja um equilíbrio neutral, comparado com o dilema do prisioneiro padrão.
This makes the both defect case a weak equilibrium, compared with being a strict equilibrium in the standard prisoner's dilemma.
Ele afirma que comparado com isso o Mágico de Oz é mais crível e mais divertido .
He writes that, compared to the Bible, The Wizard of Oz is more believable.
Em Pseudolus, Júpiter é comparado a Ballio, o cafetão.
In Pseudolus, Jupiter is compared to Ballio the pimp.
estudos , nomeadamente de direito comparado
studies , in particular comparative law studies
Quando comparado com o rendimento operacional , que é definido como vendas menos despesas operacionais , o rendimento líquido refere se ao rendimento operacional e não operacional , após dedução de impostos , amortizações e rubricas extraordinárias .
Compared with the operating income , which is defined as sales minus operating expenses , the net income refers to operating and non operating income after taxation , depreciation and extraordinary items .
Isto é devido ao seu curto tempo de vida comparado com as estrelas.
Their very short lifetime compared to total stellar lifetime accounts for their rarity.
Aqui podemos observar o arquivo original, que serve como referência para ser comparado com o conteúdo gerado pelo usuário.
Here we can see the original reference file being compared to the user generated content.

 

Pesquisas relacionadas : Especialmente Quando Comparado - Comparado Com - Comparado Com - Comparado Com - Comparado Com - Comparado Com O Orçamento - Se Comparado Com - Foi Comparado Com - Se Comparado Com - E Comparado Com - é Comparado Com - Comparado - A Ser Comparado Com - é Comparado