Tradução de "quando estamos de acordo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estamos de acordo. | We're in agreement. |
| Estamos todos de acordo. | We all agree on this. |
| Acredito que ninguém discorda Estamos todos de acordo. | No one argues we all agree there's a problem. |
| Estamos perto do despertar quando sonhamos que estamos sonhando. | We are near awakening when we dream that we dream. |
| Estamos prestes a despertar quando sonhamos que estamos sonhando. | We are near awakening when we dream that we dream. |
| Estamos transferindo poucos bits de dados quando estamos controlando o tráfego, imposto de tráfego. | We're transferring just a few little data bits when we're doing road controlling, road pricing. |
| Quando saíamos de um avião estamos quase nus. | When you go out of an airplane, you are almost naked. |
| Acidentes acontecem quando nós estamos relaxados. | Accidents will happen when we are off guard. |
| Porque quando estamos lidando com doenças infecciosas, estamos lidando com sistemas vivos. | Because when we're dealing with infectious diseases, we're dealing with living systems. |
| Obrigatoriamente estamos sujeitos a errar de vez em quando. | We are bound to make mistakes from time to time. |
| E quando ele vai, estamos sempre felizes. | And when it goes, we're always happy. |
| Quando estamos a divertir nos, queremos excitação. | When we're in a playful mood, we want excitement. |
| Nós bocejamos quando estamos com pouco oxigênio. | We yawn when we are short of oxygen. |
| O tempo voa quando estamos nos divertindo. | Time flies when you're having fun. |
| Bom, a razão é porque quando estamos comprando gasolina, nós estamos investindo neste tipo de dissonância cognitiva. | Well, the reason is, is because, when we're buying gas, we're very invested in this sort of cognitive dissonance. |
| Nós não estamos fazendo direito quando se trata de seguro. | We're not doing that well when it comes to insurance. |
| Estamos nos conselhos quando tomam as decisões sobre como usar o dinheiro? Estamos lá? | Are we on their boards when they make decisions about where to channel money? Are we there? |
| Estamos evitando deliberadamente isso agora , disse ele, de acordo com uma tradução da 1UP.com. | We're deliberately avoiding that right now , he said, according to a 1UP.com translation. |
| Mas quando estamos lidando com este povo aqui, | When we're dealing with people like this? |
| Quando estamos no topo, surfando, nos sentimo exultantes. | When you are surfing on the top, you are all elated. |
| Paralisamos a vulnerabilidade quando estamos esperando pela ligação | We numb vulnerability when we're waiting for the call. |
| Isso é o que buscamos quando estamos trabalhando nossas arte estamos realmente tentando encontrar a verdade . | That's what we're searching for when we're working our craft, we are really trying to find that truth out there. |
| Eu me excito quando, quando me conecto com meus desejos, eu acordo quando... | So I turn myself on when, I turn my desires, I wake up when ... |
| Então, quando falamos sobre valores estamos falando sobre fatos. | So, in talking about values we are talking about facts. |
| Quando estamos embaixo da onda nós tocamos o fundo. | When you are at the bottom of the wave, you hit the bottom. |
| Nós só estamos satisfeitos quando as coisas estão em ordem. | We are only happy when things are in order. |
| Acredito que estamos no nosso melhor quando encaramos grandes problemas. | I believe we're at our best when we're confronted with big issues. |
| Sim, em Osaka também dizemos idiot quando estamos insultando alguém. | Yes, in Osaka too we say idiot when we are insulting someone. |
| E isto é o que estamos fazendo quando melhoramos os serviços de saúde. | And this is what we're doing when we make health care better. |
| Assim, quando estamos conectados, temos a oportunidade de também dividir fracassos e triunfos. | So the opportunity when we're connected is also to share failures and successes. |
| Nós precisamos saber o que estamos procurando quando tentamos fazer isso. | We need to know what we are looking for when we try to do that. |
| Agora, estamos num tempo quando ousadia é requerida para movermos adiante. | Now we're at a time when boldness is required to move forward. |
| O sistema imunológico psicológico funciona melhor quando estamos totalmente presos, encurralados. | The psychological immune system works best when we are totally stuck, when we are trapped. |
| As duas palavras mais poderosas quando estamos em conflito eu também. | The two most powerful words when we're in struggle me too. |
| Mas estamos interessados em, digamos, quando desacordos ocorrem contra não ocorrem? | But we're interested in, can we say something about when disagreements occur versus don't occur? |
| E especialmente quando tomamos uma posição de trajectória, temos a sensação de que estamos a voar. | And especially when you take a tracking position, you have the feeling that you are flying. |
| Estão aparecendo algumas coisas estranhas então quando estamos medindo MDMs Metas de Desenvolvimento do Milênio . | It's coming into some tricky things then when we are measuring MDGs. |
| Todos sabemos disto, quando estamos realmente estressados, não agimos da melhor forma. | So we all know this, when we're really stressed out, we're not acting our best. |
| E acredito que estamos errados quando falamos sobre câncer como uma coisa. | And in fact, I think we're even wrong when we talk about cancer as a thing. |
| Então não estamos provavelmente fazendo um bom trabalho quando precisamos assumir riscos. | So we're probably not doing a great job when it comes to risk taking. |
| Mas penso que, quando estamos numa luta, devemos arcar com as consequências. | But I think that when we are involved in a struggle, we have to handle the consequences. |
| Nós estamos olhando dentro dos arquivos, e quando nós estamos lá em 1820, são apenas Áustria e Suécia que podem produzir números. | We are looking down in the archive, and when we are down into 1820, there is only Austria and Sweden that can produce numbers. |
| Mas quando essas preferências nos dominam com muita rapidez e rigidez porque estamos superestimando a diferença entre esses futuros, estamos em risco. | But when those preferences drive us too hard and too fast because we have overrated the difference between these futures, we are at risk. |
| Por que não estamos pensando no progresso das nações de acordo com esses termos, em vez de quanta coisa nós possuímos? | Why are we not thinking of the progress of nations in these terms, instead of just how much stuff we have? |
| No entanto, quando algo desta magnitude acontece, nós estamos no centro da cobertura . | However, when something of that magnitude happens, we are at the center of the coverage. |
Pesquisas relacionadas : Quando Estamos - Estamos De Acordo - Estamos De Acordo - Estamos De Acordo Sobre - Estamos De Acordo Para - Estamos Totalmente De Acordo - Estamos De Acordo Com - Estamos De Acordo Com - Estamos De Acordo Sobre - Quando - De Quando - De Quando
