Tradução de "quantidade de energia" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esta quantidade é nomeada energia. | It is a derived unit of energy, work, or amount of heat. |
| A quantidade de energia libertada pela fosforilação oxidativa é alta, comparando se com a quantidade de energia produzida pela fermentação anaeróbia. | The amount of energy released by oxidative phosphorylation is high, compared with the amount produced by anaerobic fermentation. |
| Isto também exige uma quantidade enorme de energia. | These also require tremendous amounts of energy. |
| Elas absorvem grande quantidade de energia e recursos. | They take an enormous amount of energy and a lot of resources. |
| Queremos diminuir a quantidade de energia que usamos. | We can cut down on our use of energy. |
| Bem, nós vamos medir a quantidade de energia após a colisão, comparar com a quantidade de energia anterior, e se tiver menos energia depois da colisão que antes, isso será evidência de que a energia desgarrou se. | Well, we'll measure the amount of energy after the collision, compare it to the amount of energy before, and if there's less energy after the collision than before, this will be evidence that the energy has drifted away. |
| A quantidade de energia está aumentando através desta pequena sequência. | The amount of energy is increasing through this little sequence. |
| O tamanho do ponto representa a quantidade de energia gerada. | The size of the dot represents the amount of power generated. |
| Uma quantidade imensa de energia está vindo para nós do sol. | A tremendous amount of energy is coming at us from the sun. |
| Pode ser que nós nem possamos gerar esta quantidade de energia limpa. | It may be possible that we are not even able to build that much clean energy. |
| Portanto a quantidade chave é a do desequilibrio de energia da Terra. | So the key quantity is Earth's energy imbalance. |
| Aumentar a frequência significa aumentar a quantidade de energia usada em um processador. | Increases in frequency increase the amount of power used in a processor. |
| A energia dos raios gama emitidos corresponde à energia da transição nuclear, menos uma quantidade de energia que é perdida como recuo ao átomo emissor. | The energy of the emitted gamma ray corresponds to the energy of the nuclear transition, minus an amount of energy that is lost as recoil to the emitting atom. |
| A energia liberada por esta reação está em milhões de elétron volts, o que é na realidade uma pequena quantidade de energia. | The energy released by this reaction is in millions of electron volts, which is actually only a tiny amount of energy. |
| Cada cidade determina em grande extensão a quantidade de energia usada por seus habitantes. | Every city determines to a very large extent the amount of energy used by its inhabitants. |
| Por fim, a hidratação dos compostos ADP e P libera considerável quantidade de energia. | The formation of the ester bond conserves a considerable part of the energy from the activation reaction. |
| A baixos potenciais, os elétrons acelerados adquirem apenas uma pequena quantidade de energia cinética. | 1 eV of kinetic energy corresponds to a potential difference of 1 volt between the grid and the cathode. |
| Tenacidade é uma medida de quantidade de energia que um material pode absorver antes de fraturar. | One definition of material toughness is the amount of energy per unit volume that a material can absorb before rupturing. |
| A quantidade de energia solar que atinge a Terra diminui com o aumento da latitude. | The amount of solar energy reaching Earth's surface decreases with increasing latitude. |
| Se receberem energia, na forma de luz ou calor, se afastam para níveis mais externos e, ao retornarem, emitem esta mesma quantidade de energia. | However, the electrons in one subshell do have exactly the same level of energy, with later subshells having more energy per electron than earlier ones. |
| Esta quantidade de energia necessária para que o elétron efetue essa transição é chamada de gap de energia (em inglês band gap), ou banda proibida. | In solid state physics, a band gap, also called an energy gap or bandgap, is an energy range in a solid where no electron states can exist. |
| O hélio se rompe, e sai um nêutron e uma grande quantidade de energia é liberada. | Helium splits out, and a neutron comes out and lots of energy comes out. |
| A magnitude sísmica consiste na avaliação da quantidade de energia liberada no hipocentro durante um sismo. | This problem sets in at around magnitude 6 for local magnitude surface wave magnitude saturates above 8. |
| Hospitais usam duas vezes e meio mais a quantidade de energia do que os prédios de escritórios. | Hospitals use two and a half times the amount of energy as office buildings. |
| Em astronomia, luminosidade é a quantidade de energia que um corpo irradia em uma unidade de tempo. | In astronomy, luminosity is the total amount of energy emitted by a star, galaxy, or other astronomical object per unit time. |
| Então, alguma parte da energia cinética do sistema deve continuar para contribuir numa quantidade constante para a energia e massa invariantes do sistema. | If the object is moving quickly, the relativistic mass is greater than the rest mass by an amount equal to the mass associated with the kinetic energy of the object. |
| Cada um destes métodos recupera uma quantidade diferente da energia incorporada do item em plástico. | Each of these methods recovers a different amount of the embodied energy of the plastic item. |
| E há também o fato de que a quantidade de energia que recuperamos do óleo que descobrimos está caindo. | There is also the fact that the amount of energy that we get back from the oil that we discover is falling. |
| Durante a fissão, uma fração da energia de ligação, que segura o núcleo unido, é liberada como uma grande quantidade de energia eletromagnética e cinética (das quais, uma grande parte é posteriormente convertida em energia térmica). | During fission, a fraction of the binding energy, which holds a nucleus together, is released as a large amount of electromagnetic and kinetic energy (much of the latter being quickly converted to thermal energy). |
| Na verdade, existe tanta energia disponível para a biologia nesta caverna, que há uma enorme quantidade de peixes de gruta. | In fact, there's so much energy available for biology in this cave, that there's actually a huge number of cavefish. |
| De acordo com a relatividade geral a massa total do buraco negro tem a mesma quantidade de sua energia total. | However, it can be shown from general arguments in general relativity that any such object will have a maximum mass. |
| Exercícios como caminhar, correr, nadar e pedalar requerem grande quantidade de oxigênio para gerar energia por período prolongado de tempo. | Activities such as walking, long slow runs, rowing, and cycling require a great deal of oxygen to generate the energy needed for prolonged exercise (i.e., aerobic energy expenditure). |
| Se nós pudéssemos reduzir a quantidade de energia necessária para fazer as placas este processo se tornará mais prático. | Hopefully, if we can reduce the amount of energy it takes to make the cells, that will become more practical. |
| Apenas voltando aos Estados Unidos, se você traduzir a quantidade de energia ou eletricidade que este computador utiliza em quantidade de casas na América, você chega a 1.200 casas nos EUA, | Just to go back to the States, if you translate the amount of power or electricity this computer uses to the amount of households in the States, you get 1,200 households in the U.S. |
| Sempre que o trabalho for produzido pelo órgão gerador de calor, certa quantidade desta energia é consumida, que é proporcional ao trabalho realizado por outro lado, por o gasto de uma quantidade igual de trabalho a mesma quantidade de calor é produzida. | In all cases in which work is produced by the agency of heat, a quantity of heat is consumed which is proportional to the work done and conversely, by the expenditure of an equal quantity of work an equal quantity of heat is produced. |
| Portanto, se soubéssemos o formato das dimensões extras, deveríamos ser capazes de calcular essas características, calcular a quantidade de energia escura. | So if we knew the shape of the extra dimensions, we should be able to calculate these features, calculate the amount of dark energy. |
| O que significa que o mistério de explicar a quantidade de energia escura que mensuramos agora assumiria um caráter completamente diferente. | Which means that the mystery of explaining the amount of dark energy we've now measured would take on a wholly different character. |
| A quantidade de energia em cada centímetro cúbico permanece a mesma, mesmo que o universo se torne cada vez maior. | The amount of energy in each cubic centimeter remains the same, even as the universe gets bigger and bigger. |
| Agora finalmente, podemos medir precisamente o desequilíbrio de energia da Terra. medindo a quantidade de calor nos reservatórios de calor da Terra. | Now finally, we can measure Earth's energy imbalance precisely by measuring the heat content in Earth's heat reservoirs. |
| O primeiro teste de uma bomba de fissão ( atômica ) liberou a mesma quantidade de energia de cerca de 20 mil toneladas de TNT. | The first fission ( atomic ) bomb test released the same amount of energy as approximately 20,000 tons of TNT (see Trinity (nuclear test)). |
| O primeiro teste de uma bomba termonuclear ( hidrogênio ) liberou uma quantidade de energia equivalente a cerca de 10 milhões de toneladas de TNT. | The first thermonuclear ( hydrogen ) bomb test released the same amount of energy as approximately 10,000,000 tons of TNT. |
| Nos próximos anos, a Norte Energia fará uma série de testes para determinar qual será a quantidade de água destinada à geração de energia e o quanto será liberado para a Volta Grande. | Over the next few years, Norte Energia will conduct a series of tests to determine what water levels are necessary to generate the necessary electricity levels, and how much will flow to the Volta Grande. |
| Não é nada trivial medir se a quantidade absoluta de energia interna de um sistema, e em verdade isto raramente é necessário. | The internal energy is an extensive property it depends on the size of the system, or on the amount of substance it contains. |
| Diz que, se fosse linear, a inclinação mais acentuada, então, duplicando o tamanho você precisaria do dobro da quantidade de energia. | It says that, if it were linear, the steepest slope, then doubling the size you would require double the amount of energy. |
| Luminosidade Em astronomia, luminosidade é a quantidade de luz e outras formas de energia radiante que a estrela irradia por unidade de tempo. | Luminosity The luminosity of a star is the amount of light and other forms of radiant energy it radiates per unit of time. |
Pesquisas relacionadas : Grande Quantidade De Energia - Quantidade - Quantidade De - Quantidade De Amostra
