Tradução de "quantidade pela qual" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A razão pela qual podemos ter tanto sucesso, apesar da quantidade de pessoas na Terra, é que as ideias têm muito poder. | The reason we can be so well off, even though there is so many people on earth, is because of the power of ideas. |
| A quantidade de energia libertada pela fosforilação oxidativa é alta, comparando se com a quantidade de energia produzida pela fermentação anaeróbia. | The amount of energy released by oxidative phosphorylation is high, compared with the amount produced by anaerobic fermentation. |
| Simplesmente dividindo o volume do tanque pela vazão volumétrica média através do tanque resulta no tempo de residência , ou a quantidade média de tempo na qual uma quantidade discreta de reagente passa dentro do tanque. | Simply dividing the volume of the tank by the average volumetric flow rate through the tank gives the residence time , or the average amount of time a discrete quantity of reagent spends inside the tank. |
| Multiplicar o número de pessoas pela quantidade de água. | How many people times how much water. |
| Regras como, Nada de julgar ou Vá pela quantidade | Edicts like, Defer judgment, or Go for quantity. |
| As partes acordarão caso a caso qual a quantidade de amostras que será necessária . | The number of samples required shall be agreed on a case by case basis by the Parties . |
| Por um curto período de tempo, a qualidade foi sacrificada pela quantidade. | For a short period, quality was sacrificed for quantity. |
| Se as vogais indicam os modos, a quantidade e a qualidade das premissas, as consoantes S, P, M e C indicam a maneira para pela qual a redução será feita. | A syllogism takes the form Major premise All M are P. Minor premise All S are M. Conclusion All S are P.(Note M Middle, S subject, P predicate. |
| A combustão é controlada pela taxa de injecção de combustível, ou seja, pela quantidade de combustível que é injectado. | The fuel injector ensures that the fuel is broken down into small droplets, and that the fuel is distributed evenly. |
| Tinha duas a três a 400 vezes a quantidade de toxinas permitidas pela EPA. | It had two to three to 400 times the toxic loads ever allowed by the EPA. |
| A doçura é determinada pela quantidade de açúcar residual do vinho após a fermentação. | Dry wine, for example, has only a small amount of residual sugar. |
| Um rio não é percorrido pela mesma quantidade de água durante o ano inteiro. | The static head is proportional to the difference in height through which the water falls. |
| Que esta quantidade é maior que esta quantidade e que esta quantidade é maior que esta quantidade. | That this quantity is greater than this quantity and that this quantity's greater than that quantity. |
| Ela defende que o nível dos preços é determinado pela quantidade de moeda em circulação e pela sua velocidade de circulação. | For example, if the currency in circulation increased, there would be a proportional increase in the price of goods. |
| O volume de uma quantidade de um líquido é determinado pela sua pressão e temperatura. | Examples Only two elements are liquid at standard conditions for temperature and pressure mercury and bromine. |
| A confiança dos consumidores nas resenhas online é significantemente influenciada pela quantidade de produtos disponíveis. | Consumers' reliance on online user reviews to choose products is significantly influenced by the quantity of products available. |
| Então, esse tipo de coisa de exploração espacial é condensada aqui pela quantidade de conteúdo que está lá dentro, e eu acho que essa quantidade é fundamental. | So that sort of space exploration thing is matched up here by the amount of content that's in there, and I think that amount is critical. |
| Qual o ônibus que passa pela Park Street? | Which bus goes to Park Street? |
| O risco do desenvolvimento de asma é assim determinado não só pela predisposição genética como também pela quantidade de exposição às endotoxinas. | Risk for asthma, then, is determined by both a person's genetics and the level of endotoxin exposure. |
| e Qual proporção da Terra é coberta pela água? | and What proportion of the Earth is covered in water? |
| Diga me a razão pela qual não veio ontem. | Tell me the reason you didn't come yesterday. |
| O vento vagueava pela casa, gemendo qual alma penada. | The wind wandered moaning round the house like a lost soul. |
| No entanto, fico muitas vezes surpreendido pela quantidade de pessoas que não tem conhecimento deste progresso alucinante. | Yet I m often surprised to hear how many people don t know about this mind blowing progress. |
| Muitos especialistas não se convencem do prazo, a começar pela quantidade de desafios que o projeto apresenta. | It s a deadline that fails to convince many commentators, if only because the challenges are so great. |
| Você vai para o centro de qualquer cidade e está tudo congestionado, tanto pela quantidade de carros como pela poluição visual, ambiental e sonora. | You go to any city's downtown, and it's all jammed up, due both to the number of cars and to the visual, environmental and noise pollution. |
| Mas é uma parte inerente de nossa política energética, sobre a qual não conversamos, reduzir a quantidade de petróleo que usamos. | But it's an inherent part of our energy policy, which is we don't talk about reducing the amount of oil that we use. |
| A razão pela qual o Irão manterá a sua posição | Why Iran Won t Budge |
| Estão mudando a maneira pela qual as grandes ideias surgem. | They're actually changing the way in which ideas are generated. |
| A razão pela qual Bo roubou as luzes da ribalta | Why Bo Stole the Show |
| Você sabe a razão pela qual ele matou aula hoje? | Do you know the reason why he cut class today? |
| Na verdade Danny Hills define a altitude pela quantidade de cálculos que ele não consegue fazer de cabeça. | In fact, Danny Hillis can estimate altitude by how much math he can't do in his head. |
| A quantidade de calor latente (formula_43) pode ser calculada pelo calor latente (formula_44) e pela massa da substância. | (Dover Publications) Hatsopoulos, G. N., Keenan, J. H. (1981). |
| É produzido pela enzima álcool desidrogenase, que ocorre principalmente no fígado, mas também, em pequena quantidade, na retina. | It is also produced by the partial oxidation of ethanol by the liver enzyme alcohol dehydrogenase and may be a contributing factor to hangovers from alcohol consumption. |
| Em microscopia eletrônica estas células revelam uma grande quantidade de retículo endoplasmático rugoso, responsável pela síntese de anticorpos. | An electron micrograph of these cells reveals large amounts of rough endoplasmic reticulum, responsible for synthesizing the antibody, in the cell's cytoplasm. |
| E esta é a razão pela qual nos precisamos do meteorologista. | And this is why you need weathermen. |
| A única maneira pela qual se diferenciam elas são extremamente sociais. | The one way in which they differ they're extremely social. |
| E eu entendo a razão pela qual você irá fazer isto. | And I realize the reason why you're going to do this. |
| E essa era a razão pela qual a lei tinha mudado. | And that's why the law has changed. |
| Mas essa é uma razão pela qual eles acabaram aonde estavam. | But that's one reason why they ended up where they were. |
| Existe uma palavra pela qual me apaixonei há algum tempo sonder . | There's this word that I fell in love with a while back sonder. |
| A razão pela qual ele veio tão cedo não está evidente. | The reason why he came so early is not evident. |
| A razão pela qual ele veio tão cedo não é evidente. | The reason why he came so early is not evident. |
| Eu nunca saberei a razão pela qual ele mentiu para mim. | I will never know the reason why he lied to me. |
| A única razão pela qual eu vim aqui foi o Tom. | The only reason I even came here was because of Tom. |
| Essa é a pessoa pela qual a Mary está realmente interessada. | That's the person who Mary's really interested in. |
Pesquisas relacionadas : Carta Pela Qual - Uma Razão Pela Qual - Outra Razão Pela Qual - Uma Razão Pela Qual - Razão Pela Qual Eu - Para O Qual Quantidade - Quantidade Para A Qual - Qual Qual - Qual - Qual? - Pela - Sobre Qual
