Tradução de "uma razão pela qual" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Qual - tradução :

Which

Qual - tradução :

Which one

Razão - tradução :

Reason

Razão - tradução :

Very reason

Palavras-chave : Window Thanks Reason Morning Through Status Favorite -what Which Funny Point Reason Maybe Should

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Então, essa é uma razão, uma razão estrutural, pela qual ficamos presos dentro deste sentimento de certeza.	So this is one reason, a structural reason, why we get stuck inside this feeling of rightness.
Mas essa é uma razão pela qual eles acabaram aonde estavam.	But that's one reason why they ended up where they were.
É a razão pela qual mostrarei a vocês uma ameaça, e uma resposta arquitetônica.	Which is why I'll show you a threat, and an architectural response.
Mas há também uma segunda razão pela qual ficamos presos dentro desse sentimento e essa razão é cultural.	But there's a second reason that we get stuck inside this feeling as well and this one is cultural.
Diga me a razão pela qual não veio ontem.	Tell me the reason you didn't come yesterday.
A razão pela qual o Irão manterá a sua posição	Why Iran Won t Budge
A razão pela qual Bo roubou as luzes da ribalta	Why Bo Stole the Show
Você sabe a razão pela qual ele matou aula hoje?	Do you know the reason why he cut class today?
E esta é a razão pela qual nos precisamos do meteorologista.	And this is why you need weathermen.
E eu entendo a razão pela qual você irá fazer isto.	And I realize the reason why you're going to do this.
E essa era a razão pela qual a lei tinha mudado.	And that's why the law has changed.
A razão pela qual ele veio tão cedo não está evidente.	The reason why he came so early is not evident.
A razão pela qual ele veio tão cedo não é evidente.	The reason why he came so early is not evident.
Eu nunca saberei a razão pela qual ele mentiu para mim.	I will never know the reason why he lied to me.
A única razão pela qual eu vim aqui foi o Tom.	The only reason I even came here was because of Tom.
Essa não é a única razão pela qual eu fiz isso.	That's not the only reason I did that.
E a razão pela qual é uma batalha perdida é porque o dano vai acumulando continuamente.	And the reason it's a losing battle is because the damage is continuing to accumulate.
E isso diminui o seu valor, sugerindo que esta uma razão pela qual nós gostamos daquilo.	That drops the value of it, suggesting that that's one reason why we like it.
E a razão pela qual refiro o assunto é porque é uma lei que nem funciona.	And the reason I just bring this up because it is a law that doesn't really work.
A razão pela qual as Vibrio fischeri fazem isto vem da biologia.	The reason that Vibrio fischeri is doing that comes from the biology.
A razão pela qual você falhou é não se ter esforçado bastante.	The reason why you failed is you did not try hard enough.
Essa é a única razão pela qual Tom e Mary estão aqui.	That's the only reason Tom and Mary are here.
Essa é a única razão pela qual você não gosta do Tom?	Is that the only reason you don't like Tom?
A razão pela qual se apresenta tão colorida, decorre da mudança de iluminação.	The reason it has so much color is that it changes using lighting.
A razão pela qual não a invejamos é porque ela é muito esquisita.	The reason why we don't envy her is because she's too weird.
E, aproximadamente traduzida, ela significa a razão pela qual você acorda de manhã.	And, roughly translated, it means the reason for which you wake up in the morning.
A polícia não divulgou a razão pela qual negou autorização para o evento.	The police did not divulge the nature of the security concerns.
Essa é a mesma razão pela qual eu não me interesso por artes.	This is the very reason why I take no interest in art.
Eu sei que essa não é a razão pela qual você está aqui.	I know that's not the reason you're here.
A razão pela qual eu tento ser uma boa pessoa é porque é a coisa certa a se fazer.	The reason why I try to be a good person is because I think it's the right thing to do.
Não há nenhuma razão pela qual os pobres não possam aprender tecnologia de ponta.	There is absolutely no reason why poor people can't learn world class technology.
É a única razão pela qual fazemos isto. Vêem é muito divertido este trabalho.	That's the only reason we do it. See, it's all fun, this job.
Como nada disso aconteceu, essa é a razão pela qual esse material ficou desfeito.	Since none of that happened, that's the reason why that material got scrapped.
Qual seria sua razão?	What would be your reason?
A razão pela qual não podemos fazer um gráfico do amor é porque pensamos o amor como uma coisa binária.	The reason you're not allowed to chart love is because we think of love as a binary thing.
Mas parte da razão... e essa é a razão pela qual essa busca é ética... é que elas também são intrinsecamente valiosas.	But part of the reason and that's the reason why we have ethical ground for pursuing these is that they're also intrinsically valuable.
E parte da razão pela qual me sinto desse jeito é que, olhando o passado	And part of the reason I feel that way is looking at the past.
Outra razão pela qual tem sido bem popular é porque podemos medi lo, é digital.	So the other reason it's been very popular is because we can measure it, it's digital.
A razão pela qual a lula tolera estas travessuras é porque ela quer esta luz.	The reason the squid is willing to put up with these shenanigans is because it wants that light.
E a razão pela qual posso fazer isso é porque sou, na verdade, duas pessoas.	And the reason I can do that is because I'm actually two people.
Deve se estar sempre apaixonado. Essa é a razão pela qual nunca se deve casar.	One should always be in love. That is the reason one should never marry.
Festivais Ártemis nasceu no sexto dia, a razão pela qual ele era sagrado para ela.	Festivals Artemis was born at the sixth day, the reason why it was sacred for her.
Qual é a razão disto?	What is the reason for this?
E qual foi a razão?	And what was the reason?
Existe uma razão pela qual os teóricos da conspiração que existem nos cantos sombrios da Internet agora dirigirem a Casa Branca.	There s a reason conspiracy theorists that existed in the dark corners of the Internet now run the White House.

Pesquisas relacionadas : Outra Razão Pela Qual - Razão Pela Qual Eu - Razão Pela - Pela Razão - Quantidade Pela Qual - Carta Pela Qual - Sustentada Pela Razão - Impulsionado Pela Razão - Incorridos Pela Razão - Responsabilidade Pela Razão - Uma Razão - Qual Qual - Seja Qual For A Razão

Display this page in English