Tradução de "quase a metade" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Metade - tradução : Metade - tradução : Quase - tradução : Quase - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ficou senhor de quase metade de Portugal.
John was a natural son of Peter I of Portugal.
Quase a metade (45 ) é casada ou tem companheiros(as).
Nearly half (45 ) are married or have partners.
Mas, quase metade das pessoas pagam suas contas...
But guys, nearly half the people pay their electricity bills...
Está quase na metade do caminho entre o Havaí e a Austrália.
The island lies almost halfway between Hawaii and Australia.
Infelizmente, elas são quase metade alemães, elas são tão precisas.
Unfortunately, they're almost half German, they're so precise.
Eu vi quase metade dos prédios no meu bairro serem destruídos.
I watched nearly half of the buildings in my neighborhood burn down.
Quase metade dos projetos tinha como foco o monitoramento de eleições.
Nearly half of the projects focus on monitoring elections.
Os 1 mais ricos do país possuem quase metade da riqueza nacional.
The richest 1 own nearly half of Haiti's wealth.
O exame microscópico fornece falsos resultados em quase metade de todos os casos.
The microscopic test gives false results in nearly half of all cases.
Dentro da categoria dos bens , a rubrica máquinas e material de transporte corresponde a quase metade das exportações .
Within the goods category , machinery and transport equipment make up almost half of exports .
A nota de Euros 50 foi o principal alvo dos falsificadores , representando quase metade do número das contrafacções .
3.2 BANKNOTE COUNTERFEITING AND COUNTERFEIT DETERRENCE COUNTERFEIT EURO BANKNOTES The number of counterfeit euro banknotes removed from circulation has remained stable over the last four years , despite the increase in the number of genuine banknotes in circulation over the same period .
Religião Em 2005, quase metade da população sul coreana expressou que não tinha preferência religiosa.
Religion As of 2005, just under half of the South Korean population expressed no religious preference.
As suas despesas com defesa correspondem a quase metade do total mundial, e excedem as de 17 países combinados.
Its defense expenditures represent nearly half the world total, and exceed those of the next 17 countries combined.
Serão ainda abrangidos quase metade dos gestores de outros fundos não OICVM , garantindo se uma cobertura quase total dos activos investidos nos seus fundos .
It would capture almost half of managers of other non UCITS funds and provide an almost full coverage of the assets invested in their funds .
Estimativas do Citigroup indicam que quase metade de todos os empregos será interrompida nas próximas décadas.
Estimates from Citigroup indicate that almost half of all jobs will be disrupted in the coming decades.
Em meados da década de 80, quase metade de todos os refugiados no mundo eram afegãos.
In the 1980s, half of all refugees in the world were Afghan.
Nossa memória é como uma peneira, já que esquecemos quase a metade do que aprendemos dentro dos vinte primeiros minutos.
Our memory is like a sieve, as we forget almost half of what we have learned within the first twenty minutes.
E os Estados Unidos são responsáveis por quase a metade dos gastos militares do mundo quatro por cento da população mundial.
And the United States is responsible for almost one half of the world's military spending four percent of the world's population.
A União Soviética perdeu cerca de 27 milhões de pessoas durante a guerra, quase metade de todas as mortes da Segunda Guerra Mundial.
The Soviet Union lost around 27 million people during the war, including 8.7 million military and 19 million civilian deaths.
É um período muito importante. É quase metade do período em que estivemos como humanos modernos no planeta.
It's a very important period it's roughly half the period when we've been fully modern humans on the planet.
Turismo Sydney recebeu mais de 2,8 milhões de visitantes internacionais em 2013, ou quase a metade de todas as visitas internacionais da Austrália.
Tourism and international education Sydney hosted over 2.8 million international visitors in 2013 or nearly half of all international visits to Australia.
Enquanto que quase metade da área terrestre da Venezuela se situa a sul do rio Orinoco, esta região contém apenas 5 da população.
Nearly half of Venezuela's geographic area lies south of the Orinoco River however, this region contains only 5 of the Venezuelan population.
Durante quase metade do século seguinte, agências federais criaram inúmeros parques na área de acordo com os projetos de Downing.
Over the next half century, federal agencies developed several naturalistic parks within the Mall in accordance with Downing's plan.
Em quanto que quase metade da área terrestre da Venezuela se situe a sul do rio Orenoco, esta região contém apenas 5 da população.
Even though almost half of the land area is south of the Orinoco River, only 5 of the population live in that area.
Afinal de contas, a região natal do Papa Francisco, América Latina, é actualmente o lar de quase metade (44 ) dos católicos de todo o mundo.
After all, Pope Francis s native region, Latin America, is currently home to nearly half (44 ) of the world s Catholics.
Mas, hoje, quase metade dos músicos está ocupada em verbalizar o fato de que músicos moçambicanos precisam encontrar seu próprio estilo.
But nowadays about half of the musicians seem busy vocalizing the fact that Mozambican musicians need to find their own style.
A mãe de Stallone tem ascendência metade judaica russa e metade francesa.
Stallone's mother is of half French (from Brittany) and half German descent.
Meu escritório era a metade do quarto. E seu quarto era a outra metade.
My office was on one half of the bedroom, and his bedroom was on the other half.
Os principais fornecedores de garantias ( actuando como bancos centrais correspondentes ) são a Itália , com quase metade de todas as garantias utilizadas numa base transfronteiras , a Bélgica e a Alemanha .
The main collateral providers ( acting as correspondent central banks ) are Italy , which accounts for almost half of all collateral that is used on a cross border basis , Belgium and Germany .
A influência cultural da África continua forte no Brasil, um país onde os descendentes de africanos foram quase metade da população de 180 milhões de habitantes.
The African cultural influence remains strong in Brazil, a country where people of African descent form nearly half of the country's 180 million population.
O enforcamento é o método de suicídio mais utilizado em 16 países europeus, incluindo Portugal, representando quase metade do total de casos.
China has one of the highest female suicide rates in the world and is the only country where it is higher than that of men (ratio of 0.9).
É composta por 183 municípios, dos quais quase metade têm menos de 100 habitantes e apenas 12 têm mais de 1.000 habitantes.
There are 183 municipalities in Soria, of which nearly half are hamlets of under 100 people and of which only 12 have more than 1000 people.
A perda de luminosidade deve se, possivelmente, a uma consequência da aproximação máxima entre as duas estrelas, o periastro, altura em que a estrela menor encobre quase metade da maior.
Models of the radiation observed from interactions between the winds of the two stars show a mass loss rate of the order of year, typical of a hot O class star.
Híbridos significa algo metade vivo metade máquina.
Hybrid means it's something that's half living and half machine.
A chuva é comum por mais de metade do ano, com média de 610 milímetros em Stanley e queda esporádica de neve ocorre quase todo o ano.
Rainfall is common over half of the year, averaging in Stanley, and sporadic light snowfall occurs nearly all year.
Tinha a metade do comprimento.
It was half as long.
Cortou a maçã pela metade.
He cut the apple in half.
Essa é a sua metade.
That's your half.
Já dei a metade a vocês.
I already gave you half.
Sua mãe era metade austríaca e metade inglesa.
His mother was half Austrian and half English his father was Catholic and his mother was Lutheran.
Embora tenham sido liberados de quase metade do trabalho, no começo de 1979 ficou claro que a Abel and Associates não tinha a competência para completar os efeitos do filme.
Despite being relieved of nearly half the effects work, it became clear by early 1979 that Abel and Associates would not be able to complete the remainder on time.
O açúcar é o produto agrário mais importante e é responsável por quase metade das exportações, enquanto que a indústria da banana é o maior empregador do país.
In agriculture, sugar, like in colonial times, remains the chief crop, accounting for nearly half of exports, while the banana industry is the populations's largest employer.
Um ano depois, os Tratado de Guadalupe Hidalgo foi assinado nesta cidade, cedendo quase metade do território do México e pôr fim à guerra.
One year later, the Treaty of Guadalupe Hidalgo was signed in this city, ceding almost half of Mexico's territory and ending the war.
Com eles, seus filhos, metade japoneses metade europeus, também foram forçados a deixar o Japão.
Along with them, their children, half Japanese and half European, were also forced to leave the country.
Em 2007, um milhão de crianças ainda não iam à escola, a maioria delas de famílias rurais pobres, e quase a metade de todos os professores em Moçambique ainda estavam desqualificados.
In 2007, one million children still did not go to school, most of them from poor rural families, and almost half of all teachers in Mozambique were still unqualified.

 

Pesquisas relacionadas : Quase Metade - Quase Metade - A Metade - Metade (a) - Metade Metade - Quase Quase - Metade - Igual A Metade - A Outra Metade - Até A Metade - Metade E Metade - Metade E Metade