Tradução de "quase como que" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É quase como... | It's almost like ... |
| Como resultado, é quase certo que vão ficar decepcionados. | As a result, they are bound to be disappointed. |
| É quase como mágica. | It's almost like magic. |
| E eu acho que parece quase como um raio x. | And I think that would look quite neat as an X ray. |
| Eu quase não como carne. | I very rarely eat meat. |
| Eu quase nunca como fruta. | I almost never eat fruit. |
| O que estamos aprendendo agora, é que é quase como uma sinfonia. | What we're learning now, it's almost like a symphony. |
| É quase como música é realmente como música. | It's just like music it really is just like music. |
| É quase como deixar o Congresso . | It's almost like leaving Congress. |
| É quase como fazer uma cirurgia. | It's almost like doing a surgical operation to get this thing right. |
| Quase como um fantasma, não é? | Almost like a ghost, isn't it, huh? |
| É quase como uma foto 3D. | It's almost like a 3D photograph. |
| É quase como que o conceito de número seja feito pela simetria. | It's almost like the concept of number being developed for symmetry. |
| Quase me esquecia de te dizer como é que isso se faz. | I almost forgot to tell you how to do that. |
| Eu vou compartilhar com vocês como quatro anos atrás eu quase morri fiquei consciente que estava, de fato, já quase morto. | I'm going to be sharing with you how four years ago I almost died found out I was, in fact, already almost dead. |
| Como podem ver, de quase quase 50 bilhões baixou para 12 ou 13 bilhões. | You know, as you can see, from almost 50 billion down to about 12 or 13 billion. |
| É quase como as tabelas de Sudoku. | It's almost like little Sudoku tables. |
| Eu quase não como frutos do mar. | I seldom eat seafood. |
| Foi uma limpeza profunda, quase como renascer . | It was a deep cleansing, almost like being reborn. |
| como o modelo do Centro Rockefeller, que é quase de uma outra era. | Like the Rockefeller Center model, which is kind of from another era. |
| Sabem, isso é quase como projetar algo como Maya que uma criança de oito anos possa usar. | You know, this is almost like designing something like Maya that an eight year old can use. |
| Quase sem superposição. Quase sem superposição. O que aconteceu? | Almost no overlap. Almost no overlap. And what has happened? |
| É quase como uma rede de TV nacional. | They're almost like a national TV station. |
| Como fome e sede, é quase impossível eliminar. | Like hunger and thirst, it's almost impossible to stamp out. |
| Então é possível voar quase como um pássaro. | So it's possible to fly almost like a bird. |
| Assim, é possível voar quase como um pássaro. | So it's possible to fly almost like a bird. |
| Como resultado, a campanha foi calma, quase cautelosa. | As a result, the campaign was quiet, almost cautious. |
| Esta árvore é quase tão alta como aquela. | This tree is about as tall as that one. |
| Tom sabe falar francês quase como um nativo. | Tom can speak French almost like a native. |
| Eu não como carne de boi quase nunca. | I almost never eat beef. |
| Estamos nesse ponto extraordinário onde estamos quase lá, de que haja máquinas como essas. | We're at this extraordinary point where we're nearly there, that there are machines like that. |
| quase 60, no entanto esses quase intangíveis, quase melhor do que as prostitutas, ainda podem me excitar. | 60 nearly, yet these hardly tangible, hardly better than harlots, can still stir me. |
| E quase que descobriram. | And it turns out they almost did. |
| É quase como fazer trocadilhos visuais o tempo todo. | And it really it's almost like doing visual puns all the time. |
| Tem sido por, como eu disse, quase 30 anos. | It's been, as I said, close to 30 years. |
| quase, novamente, como a idéia de um brinquedo Montessori. | Almost, again, like the Montessori toy idea. |
| Então é quase como um fóssil para o futuro. | So it's almost like fossils for the future. |
| Quase esqueci de dizer ao Tom como fazer isso. | I almost forgot to tell Tom how to do that. |
| Sami descrevia Layla como uma pessoa quase inacreditavelmente malvada. | Sami described Layla as evil almost beyond belief. |
| Um grupo conservacionista se junta, tenta descobrir como reproduzir um animal que está quase extinto. | Conservation group gets together, tries to figure out how to breed an animal that's almost extinct. |
| Muitos responsabilizaram o nacionalismo, considerando o como o mal supremo que quase destruiu a Europa. | Many blamed nationalism as the ultimate evil that had almost destroyed Europe. |
| Passou quase nove meses se preparando, assim como teve que construir uma frota do nada. | He spent almost nine months on his preparations, as he had to construct a fleet from nothing. |
| Isto também permite que o FSR seja tratado quase como um ponteiro de pilha (SP). | This also allows FSR to be treated almost like a stack pointer (SP). |
| Podemos fazer piada de quase tudo sobre esses descendentes, tudo! É quase como se estivéssemos morando nos Estados Unidos. | You can almost joke everything about these princelings, everything! It's almost like you're living in the United States. |
| Assim como o Mar Mediterrâneo, ele quase não tem ondas devido ao seu isolamento quase completo do Oceano Pacífico. | Like the Mediterranean Sea, it has almost no tides due to its nearly complete enclosure from the Pacific Ocean. |
Pesquisas relacionadas : Quase Como - Como Quase - Quase Como - Como Quase Sempre - Quase Como Se - Quase Exatamente Como - Quase Que Exclusivamente - Quase Quase - Que, Como - Quase Como Em Casa - Quase - Quase - Quase
