Tradução de "que é evidente" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Evidente - tradução : Evidente - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

É evidente que a Terra é redonda.
It is evident that the Earth is round.
É evidente que ele está certo.
Of course, he is right.
É evidente que uma tal escolha acarreta riscos.
Of course, such a choice carries risks.
O que é evidente é que não há falta de normas.
It is clear that there is no lack of legislation.
É evidente que ele vai para os Estados Unidos.
He'll definitely go to the U.S.
Está evidente para mim que essa é a verdade.
It's quite clear to me that this is the truth.
É evidente que houve polacos que ajudaram judeus durante a guerra.
Of course, there were Poles who helped Jews during the war.
É agora evidente que têm outras prioridades com que se preocupar .
Now it is clear that you have other priorities to worry about.
É evidente que tal medida iria complicar significativamente as negociações.
To be sure, such a move would significantly complicate negotiations.
Mas que agora é evidente a todos nesta sala. Você é cega.
But by now it's evident to everyone in this room. You're blind.
Mas é uma avaliação auto evidente.
But it's self evident assessment.
A mensagem é clara e evidente.
The message is loud and clear.
Em nenhum lugar isso é mais evidente do que em Israel.
Nowhere is that more evident than Israel.
É bastante evidente que você não quer fazer isto para mim.
It's quite apparent that you don't want to do this for me.
É agora evidente que o status quo na região não irá resistir.
It is now clear that the status quo in the region will not hold.
O que está a acontecer é ao mesmo tempo poderoso e evidente.
What is happening is both powerful and clear.
É evidente que o TNP e o TICEN reforçaram a segurança nuclear.
It is clear that the NPT and the CTBT have reinforced nuclear security.
É evidente que os Estados não detêm o monopólio da má conduta.
Of course, states do not have a monopoly on bad behavior.
É evidente que o produto que teremos precisa ser seguro para os seres humanos.
Clearly the product you've got has got to be safe to humans.
É evidente que eles são desonestos e que eles vão querer tentar depená lo.
It's axiomatic that they're dodgy, and they're going to want to try and rip you off.
É evidente que temos uma responsabilidade em ajudar a tirá los da pobreza.
It's clear that we have a responsibility to help lift them out of poverty.
Em nenhum outro lugar isso é mais evidente que na área de Fort.
No other place is this more evident in the Fort area.
De fato, é evidente que ela é o equivalente à prova do último teorema de Fermat.
In fact, it turns out it's equivalent to proving Fermat's Last Theorem.
É aqui que a renovação das estruturas e da paisagem urbana desta zona é mais evidente .
This is where the changing face of the structures and buildings in Frankfurt 's Ostend is at its most vivid .
Isso é claramente um argumento, já que é evidente que a afirmação de que Sócrates é mortal decorre das declarações anteriores.
Thus Socrates is a man, all men are mortal therefore Socrates is mortal is clearly an argument (a valid one at that), because it is clear it is asserted that Socrates is mortal follows from the preceding statements.
Este problema é talvez mais evidente no Reino Unido.
This problem is perhaps most evident in the United Kingdom.
Esse senso de humor único é evidente na Internet.
This unique sense of humor is evident on the Internet.
É evidente que também o Irão não pensou na conclusão lógica da sua situação.
Iran, too, evidently has not thought its position through to its logical conclusion.
Nem é evidente que os banqueiros tenham sido mais seriamente afectados pela publicidade negativa.
Nor is it obvious that the bankers suffered from more adverse publicity.
Seis anos depois, é evidente que a recuperação da indústria tem sido mais difícil.
Six years on, it's clear that rebuilding industry in the three prefectures has been more difficult.
É evidente, todavia, que os auxílios devem ser controlados, missão esta que compete à Comissão Europeia.
Clearly though, it must be monitored, a task which falls to the European Commission.
É evidente que as notas têm de ser mais do que meros pedaços de papel colorido .
Of course , banknotes have to be more than just attractive pieces of paper .
É evidente que Marrocos beneficia do facto de ser um país estável numa região conturbada.
Clearly, Morocco is benefiting from being a stable country in a combustible region.
É evidente que a relação entre a Turquia e a UE precisa de ser reconfigurada .
Clearly, the relationship between Turkey and the EU needs its own reset.
Natureza de Deus Aquino acreditava que a existência de Deus era auto evidente, mas não era evidente para os homens.
Nature of God Thomas believed that the existence of God is self evident in itself, but not to us.
No entanto , na directiva proposta esta distinção não é evidente .
However , this dividing line is not evident in the proposed directive .
Eu, pessoalmente, quero ir numa direcção e é evidente que a mamã quer que escolha a outra.
I myself want to go in one direction and it is evident that Mama wants me to choose the other one.
Por acaso, ficou evidente que o boato era falso.
The rumor turned out to be false.
Para mim é mais do que evidente que se deve aspirar à cultura pelo que por si mesma representa.
It is quite apparent to me that knowledge should be sought for its own sake.
É evidente que a política monetária do BCE tem em devida conta este tipo de alterações .
Naturally , the ECB 's monetary policy would take such changes appropriately into account .
Essa inadequação é particularmente evidente no que respeita à supervisão e controlo dos riscos macro prudenciais .
This is particularly striking in relation to the effective oversight and control of macroprudential risks .
Esta estratégia é viável, mas tornou se evidente que apenas poderá ser implementada pelos Estado Unidos.
This is a viable strategy, but it is now clear that only the US can implement it.
Finalizando, é evidente que tudo isto vai contribuir para refrear a vontade de participação em manifestações.
Finally, it is evident that all of this will work to curb the people's willingness to participate in demonstrations.
A falha mais evidente que Odisseu ostenta é a sua arrogância e seu orgulho, ou húbris .
The most evident flaw that Odysseus sports is that of his arrogance and his pride, or hubris.
Parafraseando o poeta Kipling, é evidente que o correio electrónico de uma espécie é mais mortal do que o correio tradicional.
To paraphrase Kipling, it is clear that the e mail of the species is deadlier than the mail.

 

Pesquisas relacionadas : é Evidente - é Evidente - é Evidente - Evidente Que - é Evidente Para - é Particularmente Evidente - Já é Evidente - Também é Evidente - é Mais Evidente - é Mais Evidente - Como é Evidente - Não é Evidente - é Auto-evidente - Como é Evidente