Tradução de "evidente que" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É evidente que ele está certo. | Of course, he is right. |
| É evidente que a Terra é redonda. | It is evident that the Earth is round. |
| É evidente que uma tal escolha acarreta riscos. | Of course, such a choice carries risks. |
| Natureza de Deus Aquino acreditava que a existência de Deus era auto evidente, mas não era evidente para os homens. | Nature of God Thomas believed that the existence of God is self evident in itself, but not to us. |
| Por acaso, ficou evidente que o boato era falso. | The rumor turned out to be false. |
| É evidente que ele vai para os Estados Unidos. | He'll definitely go to the U.S. |
| Está evidente para mim que essa é a verdade. | It's quite clear to me that this is the truth. |
| O que é evidente é que não há falta de normas. | It is clear that there is no lack of legislation. |
| É evidente que houve polacos que ajudaram judeus durante a guerra. | Of course, there were Poles who helped Jews during the war. |
| É agora evidente que têm outras prioridades com que se preocupar . | Now it is clear that you have other priorities to worry about. |
| Evidente que não! disse o Chapeleiro com ar de desdém. | 'Of course you don't!' the Hatter said, tossing his head contemptuously. |
| É evidente que tal medida iria complicar significativamente as negociações. | To be sure, such a move would significantly complicate negotiations. |
| Em nenhum lugar isso é mais evidente do que em Israel. | Nowhere is that more evident than Israel. |
| É bastante evidente que você não quer fazer isto para mim. | It's quite apparent that you don't want to do this for me. |
| Era evidente que Tom estava tentando chamar a atenção de Maria. | It was obvious that Tom was trying to get Mary's attention. |
| A crise síria tornou isso evidente. | The Syrian crisis has made that plain. |
| Mas é uma avaliação auto evidente. | But it's self evident assessment. |
| Certamente, vemo la em evidente erro. | We think she is in clear error. |
| Apresentai nos, pois, uma autoridade evidente! | Bring to us then a clear proof. |
| A mensagem é clara e evidente. | The message is loud and clear. |
| Mas que agora é evidente a todos nesta sala. Você é cega. | But by now it's evident to everyone in this room. You're blind. |
| Estava ficando mais e mais evidente que estamos lutando uma batalha perdida. | It was getting more and more apparent that we're fighting a losing battle. |
| É agora evidente que o status quo na região não irá resistir. | It is now clear that the status quo in the region will not hold. |
| O que está a acontecer é ao mesmo tempo poderoso e evidente. | What is happening is both powerful and clear. |
| É evidente que o TNP e o TICEN reforçaram a segurança nuclear. | It is clear that the NPT and the CTBT have reinforced nuclear security. |
| É evidente que os Estados não detêm o monopólio da má conduta. | Of course, states do not have a monopoly on bad behavior. |
| É evidente que o produto que teremos precisa ser seguro para os seres humanos. | Clearly the product you've got has got to be safe to humans. |
| É evidente que eles são desonestos e que eles vão querer tentar depená lo. | It's axiomatic that they're dodgy, and they're going to want to try and rip you off. |
| Tornou se então evidente que ele tinha respondido o que lhe viera à cabeça. | It then became apparent that he had answered off the top of his head. |
| Eis que te vejo a ti e a teu povo em evidente erro. | I certainly find you and your people in error. |
| É evidente que temos uma responsabilidade em ajudar a tirá los da pobreza. | It's clear that we have a responsibility to help lift them out of poverty. |
| A Recomendação apresentada pelo BCE teve um apoio evidente do Comité , que sublinhou | The Recommendation presented by the ECB met with clear support by the Committee . |
| Através dos assuntos que abordamos, temos uma marca de engajamento militante bastante evidente. | Through the subjects we cover, there's an activist branding that's pretty evident. |
| Está evidente que o Tom e a Mary querem passar um tempo juntos. | It's clear Tom and Mary want to spend time together. |
| Em nenhum outro lugar isso é mais evidente que na área de Fort. | No other place is this more evident in the Fort area. |
| É evidente, todavia, que os auxílios devem ser controlados, missão esta que compete à Comissão Europeia. | Clearly though, it must be monitored, a task which falls to the European Commission. |
| É evidente que as notas têm de ser mais do que meros pedaços de papel colorido . | Of course , banknotes have to be more than just attractive pieces of paper . |
| É evidente que também o Irão não pensou na conclusão lógica da sua situação. | Iran, too, evidently has not thought its position through to its logical conclusion. |
| Nem é evidente que os banqueiros tenham sido mais seriamente afectados pela publicidade negativa. | Nor is it obvious that the bankers suffered from more adverse publicity. |
| Embora seja evidente que, mesmo provocado pelos criminosos, o conflito tem raízes mais profundas. | Although it's evident that, even if provoked by the criminals, the conflict has deeper roots. |
| Seis anos depois, é evidente que a recuperação da indústria tem sido mais difícil. | Six years on, it's clear that rebuilding industry in the three prefectures has been more difficult. |
| Isso fica evidente com o fato de que bandos poliândricos têm mais filhotes do que os poligínicos. | Most of the tree holes are lower to the ground, so they are easier to enter. |
| Eu, pessoalmente, quero ir numa direcção e é evidente que a mamã quer que escolha a outra. | I myself want to go in one direction and it is evident that Mama wants me to choose the other one. |
| É evidente que Marrocos beneficia do facto de ser um país estável numa região conturbada. | Clearly, Morocco is benefiting from being a stable country in a combustible region. |
| Com certeza em pessoas mais velhas que minha esposa, isso parece ser um efeito evidente. | But certainly in people older than my wife, this appears to be a more marked effect. |
Pesquisas relacionadas : Tornar Evidente Que - Que é Evidente - Evidente - O Que Se Torna Evidente - O Que Se Tornou Evidente - Mais Evidente - Evidente Erro - Para Evidente - Menos Evidente - Clinicamente Evidente - Vedação Evidente - Tornar Evidente
