Isso me encoraja. Ao menos me faz sentir como, até certo ponto, está ficando evidente	I'm encouraged by that. At least it makes me feel like, to some extent, it is becoming self evident.
A segunda mudança é menos evidente, porém mais importante a estabilidade política alcançada com a eleição do Presidente Lula em 2002.	The second change is both less obvious and more important the political stability that came with the election in 2002 of President Luiz Inácio Lula da Silva.
Outro empecilho existe, porém não tão evidente quanto mais longo for o cabo menos precisa fica a mira para se acertar o alvo.	Even without considering the effects of fatigue, the longer the handle, the harder it is to guide the head of the hammer to its target at full speed.
A crise síria tornou isso evidente.	The Syrian crisis has made that plain.
Mas é uma avaliação auto evidente.	But it's self evident assessment.
Certamente, vemo la em evidente erro.	We think she is in clear error.
Apresentai nos, pois, uma autoridade evidente!	Bring to us then a clear proof.
A mensagem é clara e evidente.	The message is loud and clear.
É evidente que ele está certo.	Of course, he is right.
É evidente que, tendo em conta a sua personalidade e o baixo índice de aprovação pública, o seu discurso foi o evento menos convincente do dia.	Of course, given his personality and low public approval ratings, his address was the least convincing event of the day.
É evidente que a Terra é redonda.	It is evident that the Earth is round.
Natureza de Deus Aquino acreditava que a existência de Deus era auto evidente, mas não era evidente para os homens.	Nature of God Thomas believed that the existence of God is self evident in itself, but not to us.
É evidente que uma tal escolha acarreta riscos.	Of course, such a choice carries risks.
Este problema é talvez mais evidente no Reino Unido.	This problem is perhaps most evident in the United Kingdom.
Esse senso de humor único é evidente na Internet.	This unique sense of humor is evident on the Internet.
(Isso ficou bem evidente quando eu tracei meus interesses.)	(This really came out when I mapped my interests.)
Por acaso, ficou evidente que o boato era falso.	The rumor turned out to be false.
É evidente que ele vai para os Estados Unidos.	He'll definitely go to the U.S.
Está evidente para mim que essa é a verdade.	It's quite clear to me that this is the truth.
Evidente que não! disse o Chapeleiro com ar de desdém.	'Of course you don't!' the Hatter said, tossing his head contemptuously.
É evidente que tal medida iria complicar significativamente as negociações.	To be sure, such a move would significantly complicate negotiations.
No entanto , na directiva proposta esta distinção não é evidente .	However , this dividing line is not evident in the proposed directive .
E enviamos Moisés com os Nossos versículos, e com autoridade evidente,	We sent Moses with Our signs and full authority
O contraste com o campo da paz e segurança é evidente.	The contrast with matters of peace and security is stark.
O que é evidente é que não há falta de normas.	It is clear that there is no lack of legislation.
É evidente que houve polacos que ajudaram judeus durante a guerra.	Of course, there were Poles who helped Jews during the war.
Em nenhum lugar isso é mais evidente do que em Israel.	Nowhere is that more evident than Israel.
É agora evidente que têm outras prioridades com que se preocupar .	Now it is clear that you have other priorities to worry about.
No entanto, como é evidente o desenvolvimento tem um papel significativo.	Obviously, however, development does play a significant role.
Essa relação é ainda mais evidente nos municípios próximos às minas.	This relationship is even more evident in the cities closer to the mines themselves.
A razão pela qual ele veio tão cedo não está evidente.	The reason why he came so early is not evident.
A razão pela qual ele veio tão cedo não é evidente.	The reason why he came so early is not evident.
É bastante evidente que você não quer fazer isto para mim.	It's quite apparent that you don't want to do this for me.
Era evidente que Tom estava tentando chamar a atenção de Maria.	It was obvious that Tom was trying to get Mary's attention.
A influência da língua árabe na língua espanhola é muito evidente.	The influence of the Arabic language is quite evident in the Spanish language.
Filipe tinha um interesse especial por sua encomendas, e um gosto muito decidido uma almejada escultura da Crucifixão por Benvenuto Cellini também desagradara o, quando chegou, e foi igualmente exilada em local menos evidente.	Philip took a close interest in his artistic commissions, and had very decided tastes a long sought after sculpted Crucifixion by Benvenuto Cellini also failed to please when it arrived, and was likewise exiled to a less prominent place.
A escolha é evidente e terá de ser feita o quanto antes.	The choice is clear, and it will have to be made sooner rather than later.
Os chefes, dentre seus povos, disseram Vemos te em um erro evidente.	The elders of his people replied We see clearly that you have gone astray.
Mas que agora é evidente a todos nesta sala. Você é cega.	But by now it's evident to everyone in this room. You're blind.
Estava ficando mais e mais evidente que estamos lutando uma batalha perdida.	It was getting more and more apparent that we're fighting a losing battle.
É agora evidente que o status quo na região não irá resistir.	It is now clear that the status quo in the region will not hold.
O que está a acontecer é ao mesmo tempo poderoso e evidente.	What is happening is both powerful and clear.
É evidente que o TNP e o TICEN reforçaram a segurança nuclear.	It is clear that the NPT and the CTBT have reinforced nuclear security.
É evidente que os Estados não detêm o monopólio da má conduta.	Of course, states do not have a monopoly on bad behavior.
mhsaintluc, embora, sendo evidente em seu apoio a Manigat, postou o seguinte	mhsaintluc, however, was unequivocal in his support for Manigat, posting the following

Pesquisas relacionadas : Evidente - Mais Evidente - Evidente Erro - Para Evidente - Clinicamente Evidente - Vedação Evidente - Tornar Evidente - Sendo Evidente - Risco Evidente - Evidente Que - Parece Evidente - Evidente Preocupação

Display this page in English