Tradução de "que decorre" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Decorre - tradução :
Arises from

Decorre - tradução :
Follows from

Palavras-chave : Proceeding Underway Pending Ongoing Happening

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Veja o debate que decorre agora em Myanmar ou Birmânia para alguns.
Consider the debate now underway in Myanmar or Burma to some.
Decorre da ocorrência de um evento ou circunstância que propicia a transição de estado.
The current state of each cross functional state machine in the statechart defines the state of the system.
E a falta de som decorre maravilhosamente ausente de interferências.
And the lack of sound is wonderfully free of interference.
Este requisito geral decorre da jurisprudência do Tribunal Europeu de Justiça .
This applies to all legislation under Article 108 .
Biografia A primeira parte da vida de Reid decorre em Aberdeen.
The early part of his life was spent in Aberdeen and he graduated from the University of Aberdeen.
Neste momento decorre uma petição em apoio a Luaty Beirão e que conta com milhares de assinaturas.
Right now, a petition in support of Luaty Beirão is circulating and has gathered thousands of signatures.
O Edo line decorre diretor Samon Koyama (1718 1800), que realizou a arte de Sendai para Edo.
The Edo line stems from headmaster Koyama Samon (1718 1800), who carried the art from Sendai to Edo.
No Direito Penal É a responsabilidade que independe de dolo ou culpa, decorre da simples causalidade material.
In law, strict liability is a standard for liability which may exist in either a criminal or civil context.
Isso é claramente um argumento, já que é evidente que a afirmação de que Sócrates é mortal decorre das declarações anteriores.
Thus Socrates is a man, all men are mortal therefore Socrates is mortal is clearly an argument (a valid one at that), because it is clear it is asserted that Socrates is mortal follows from the preceding statements.
A razão pela qual se apresenta tão colorida, decorre da mudança de iluminação.
The reason it has so much color is that it changes using lighting.
Em segundo lugar , o processo de internacionalização decorre dentro e fora da UE .
Second , the process of internationalisation is unfolding inside as well as outside the EU .
Este requisito geral decorre da jurisprudência do Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias .
This general requirement derives from the case law of the European Court of Justice .
As cobras ficam entorpecidas, depois de comerem, enquanto decorre o processo da digestão.
After eating, snakes become dormant while the process of digestion takes place.
A história de Kenshin decorre numa versão fictícia do Japão durante a Era Meiji.
Kenshin's story is set in a fictional version of Japan during the Meiji period.
Isso decorre de ser 1 (2π 60) 9,549296585514 (arredondado ao excesso aos 10 12).
Gramophone (phonograph) records, for example, typically rotate steadily at , , 45 or 78 rpm (, , , or 1.3 Hz respectively).
O quarto Fórum Global sobre Remessas, que decorre em Banguecoque, de 20 a 23 de Maio, irá fazer exatamente isso.
The fourth Global Forum on Remittances, which runs May 20 23 in Bangkok, will do just that.
Daí decorre que os serviços de pagamento deveriam , de preferência , restringir se às instituições de crédito ou de moeda electrónica .
It follows that payment services should preferably be restricted to credit or e money institutions .
Neste sentido, é uma tautologia ou truísmo (uma verdade em si mesma), que decorre simplesmente da maneira como a definimos.
He argued...John Maynard Keynes, like Marx, accepted the theory in general and wrote... Also like Marx he believed that the theory was misrepresented.
A presença destes relevos induz uma grande precipitação e um clima dominado pela monção que decorre entre Novembro e Abril.
Almost all this rain falls between November and April, and only on the eastern slopes of the Iron Range is the median rainfall between June and September above .
Daqui decorre que a o Eurosistema veria dificultada a execução da política monetária , e haveria maior incerteza quanto aos resultados desta .
Consequently , the implementation of monetary policy by the Eurosystem would become more difficult and the results more uncertain . 2.4 .
Essa prática decorre da tradição que a prerrogativa de recitar o Credo pertenceu ao Imperador, falando para todo o seu povo.
This practice stems from the tradition that the prerogative to recite the Creed belonged to the Emperor, speaking for his populace.
Esta reputação decorre da semelhança da espécie com o dragão chinês, considerado um símbolo auspicioso.
This reputation derives from the species' resemblance to the Chinese dragon, considered an auspicious symbol.
Esta actividade decorre directamente da sua principal funcao de emissores da base monetária que constitui o meio de pagamento final da economia .
This task stems directly from their primary function of provider of central bank money , the ultimate means of payment in the economy .
Os três inquéritos realizados até à data apontam para uma crescente internacionalização nos últimos anos , que decorre sobretudo de F A transfronteiras .
The three surveys have pointed to a growing internationalisation in recent years , largely as a result of cross border M As .
Um primeiro período decorre desde a decisao de passagem a Terceira Fase até ao seu inlcio .
A first period extends from the decision on the move to Stage Three until its start .
Em dezembro, o tribunal decretou prisão domiciliária para os 15 ativistas, enquanto decorre o julgamento que começou em 15 de novembro de 2015.
In December, after the group's trial began on November 15, 2015, a court placed the 15 suspects under house arrest. All defendants were sentenced to prison by the court.
O rallie decorre ao longo da Riviera Francesa no Principado do Mônaco e no sudeste da França.
The rally now takes place along the French Riviera in the Principality of Monaco and southeast France.
Relativamente aos leilões normais , decorre um prazo máximo de 24 horas , contado entre o anúncio do leilão e a certificação dos resultados da colocação ( sendo de aproximadamente duas horas o período que decorre entre o limite do prazo para apresentação de propostas e o anúncio dos Caixa 3
For standard tenders , a maximum of 24 hours elapses from the announcement of the tender to certification of the allotment result ( where the time between the submission deadline and the announcement of the allotment result is approximately two hours ) . Chart 1 gives an overview of the normal time frame for the operational steps for standard tenders .
Relativamente aos leilões normais , decorre um prazo máximo de 24 horas , contado entre o anúncio do leilão e a certificação dos resultados da colocação ( sendo de aproximadamente duas horas o período que decorre entre o limite do prazo para apresentação de propostas e o anúncio dos resultados da colocação ) .
For standard tenders , a maximum of 24 hours elapses from the announcement of the tender to the certification of the allotment result ( where the time between the submission deadline and the announcement of the allotment result is approximately two hours ) .
Non sequitur é uma expressão latina (em português não se segue ) que designa a falácia lógica na qual a conclusão não decorre das premissas.
Non sequitur (Latin for it does not follow ), in formal logic, is an argument in which its conclusion does not follow from its premises.
LEILÕES NORMAIS Relativamente aos leilões normais , decorre um prazo máximo de 24 horas , contado entre o anúncio do leilão e a certificação dos resultados da colocação ( sendo de aproximadamente duas horas o período que decorre entre o limite do prazo para apresentação de propostas e o anúncio dos resultados da colocação ) .
STANDARD TENDERS For standard tenders , a maximum of 24 hours elapses from the announcement of the tender to the certification of the allotment result ( where the time between the submission deadline and the announcement of the allotment result is approximately two hours ) .
Leilões normais Relativamente aos leilões normais , decorre um prazo máximo de 24 horas , contado entre o anúncio do leilão e a certificação dos resultados da colocação ( sendo de aproximadamente duas horas o período que decorre entre o limite do prazo para apresentação de propostas e o anúncio dos resultados da colocação ) .
STANDARD TENDERS For standard tenders , a maximum of 24 hours elapses from the announcement of the tender to the certification of the allotment result ( where the time between the submission deadline and the announcement of the allotment result is approximately two hours ) .
A discussão sobre a adequação dos acordos institucionais para a estabilidade financeira decorre também ao nível da UE .
2 The debate on the adequacy of institutional arrangements for financial stability is also being conducted at the EU level .
No entanto , a investigação deve ser realizada sob o controlo geral do Estado Membro em cujo território decorre .
The investigation shall , however , throughout be subject to the overall control of the Member State on whose territory it is conducted .
Na verdade, a maioria das evidências sugere que o processo de assimilação dos últimos imigrantes decorre, no mínimo, com a mesma rapidez dos seus antecessores.
Indeed, most of the evidence suggests that the latest immigrants are assimilating at least as quickly as their predecessors.
a ) Leilões normais Relativamente aos leilões normais , decorre um prazo máximo de 24 horas , contado entre o anúncio do leilão e a certificação dos resultados da colocação ( sendo de aproximadamente duas horas o período que decorre entre o limite do prazo para apresentação de propostas e o anúncio dos resultados da colocação ) .
( a ) S t a n d a r d t e n d e r s For standard tenders , a maximum of 24 hours elapses from the announcement of the tender to the certification of the allotment result ( where the time between the submission deadline and the announcement of the allotment result is approximately two hours ) .
Leilões normais Relativamente aos leilões normais , decorre um prazo máximo de 24 horas , contado entre o anúncio do leilão e a certificação dos resultados da colo cação ( sendo de aproximadamente duas horas o período que decorre entre o limite do prazo para apresentação de propostas e o anúncio dos resulta dos da colocação ) .
Standard tenders For standard tenders , a maximum of 24 hours elapses from the announcement of the tender to the certification of the allotment result ( where the time between the submission deadline and the announcement of the allotment result is approximately two hours ) .
a ) Leilões normais Relativamente aos leilões normais , decorre um prazo máximo de 24 horas , contado entre o anúncio do leilão e a certificação dos resultados da colocação ( sendo de aproximadamente duas horas o período que decorre entre o limite do prazo para apresentação de propostas e o anúncio dos resultados da colocação ) .
( a ) S t a n d a r d t e n d e r s For standard tenders , a maximum of 24 hours elapses from the announcement of the tender to certification of the allotment result ( where the time between the submission deadline and the announcement of the allotment result is approximately two hours ) .
No entanto , a verificação ou investigação é realizada sob o controlo global do Estado Membro em cujo território decorre .
The verification or investigation shall , however , be the subject of the overall control of the Member State on whose territory it is conducted .
Decorre durante 3 a quatro dias combinando a música, dança, cinema, teatro, yoga, palestras e até passeios de burro.
It lasts for 3 to 4 days combining dance, cinema, theater, yoga, lectures and even donkey rides.
No dia 15 de Agosto decorre a capeia arraiana, corrida típica da região, dia de máxima afluência à aldeia.
August 15 Capeia Arraiana, a particular bullfight, typical of this area, a flooding crowd invades the village on this very day.
EVOLUÇÃO ESTRUTURAL A evolução estrutural no sector bancário , que decorre tipicamente durante longos períodos de tempo , pode ter consequências importantes para a estabilidade do sistema financeiro .
STRUCTURAL DEVELOPMENTS Structural developments in the banking industry , which typically occur over long periods of time , can have important consequences for the stability of the financial system .
Decorre que ao aumentar se a energia de um sistema, aumenta se também a sua inércia ao responder a forças aplicadas, ou seja, a sua massa.
In this closed system, energy cannot be created or destroyed therefore, the initial energy and the final energy will be equal to each other.
Essa angústia decorre da consciência do homem de que são as suas escolhas que definirão a sua essência, e mais, de que essas escolhas podem afetar, de forma irreversível, o próprio mundo.
He identified as one of those who affirm the sovereignty of the Israeli state and also believe the Palestinians have a right to sovereignty for the same reason... He was also known for his strong opposition to anti semitism.
Daí decorre que não se possa considerar que o BdP goza de independência plena para decidir sobre a forma de utilização dos fundos resultantes da redução de salários ou pensões .
Consequently , the BdP would not be seen as having full independence in deciding how to use the funds resulting from the reduction in salaries or pensions .

 

Pesquisas relacionadas : Decorre - Decorre - Interesse Decorre - Dados Decorre - Decorre Principalmente - Informação Decorre De - Isso Decorre De - Como Decorre Do Tempo - Que Que - Que
Display this page in English Display this page in English