Tradução de "que detém" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Que detém - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Gáfete detém a categoria de Vila. | Gáfete is a village and parish in the municipality of Crato, Portugal. |
| O BCE detém e gere duas carteiras | The ECB owns and manages two portfolios |
| Amiais de Baixo detém a categoria de Vila. | Amiais de Baixo is a town in Portugal, and a parish of the municipality of Santarém. |
| Actualmente, Sabatini detém uma cadeia de lojas com perfumes que levam o seu nome. | With the victory, Steffi had now got the best of Sabatini in eight consecutive matches. |
| Central de depósito de títulos ( CDT ) ( central securities depository ( CSD )) entidade que detém e gere títulos ou outros activos financeiros , detém contas de emissão e permite que as transacções se processem sob forma escritural . | Collection of fixed term deposits a monetary policy instrument that may be used by the Eurosystem for fine tuning purposes , where the Eurosystem offers remuneration on counterparties fixed term deposits on accounts with the national central banks in order to absorb liquidity from the market . |
| O BCE detém 24 milhões de onças de ouro fino . | The ECB holds 24 million ounces of fine gold . |
| O BCE detém 24 milhões de onças de ouro fino . | Net book value at 31 December 1998 Euros 12,510,812 The ECB holds 24 million ounces of fine gold . |
| Caifás detém julgamento sobre a objeção de alguns dos outros sacerdotes, que são expulsos do tribunal. | Caiaphas holds trial over the objection of some of the other priests, who are expelled from the court. |
| Nota que isso funciona porque a chave estrangeira detém os atributos entre os de mesmo nome. | Note that this works because the foreign key holds between attributes with the same name. |
| Garante também que nenhuma invocação seja possível a menos que o componente invocando detém uma capacidade válida para invocar. | It also ensures that no invocation is possible unless the invoking component holds a valid capability to the invokee. |
| A religião não detém esse monopólio, mas existem muitos religiosos insanos. | Religion doesn't have a monopoly on that, but there are plenty of religious kooks. |
| O SLT A detém activos numa conta global no SLT B | Country B |
| O Serviço de Arquivos do BCE detém documentação das seguintes fontes | Contents of the Archives The ECB Archives hold records from |
| No total, o governo detém 28,8 da área terrestre do país. | Altogether, the government owns about 28 of the country's land area. |
| Constitucionalmente, o Riksdag (Parlamento) detém a autoridade suprema na Suécia moderna. | The internal workings of the Riksdag is, in addition to the Instrument of Government, regulated by the Riksdag Act (). |
| Situação geográfica Vilar de Andorinho detém uma posição geográfica estrategicamente privilegiada. | Vilar de Andorinho is a Portuguese parish in the municipality of Vila Nova de Gaia. |
| Etrigan detém uma perspectiva sobre religião e outros conhecimentos secretos ou proibidos. | Etrigan is also provided with insight to religious aspects and other forbidden or secret knowledge. |
| Para o cliente , deverá ser irrelevante em que local ou banco da área do euro detém a conta . | For the customer , it should not make any difference where or with which bank in the euro area the account is held . |
| Para o cliente , deverá ser irrelevante em que local ou em que banco da área do euro detém a sua conta . | For the customer , it should not make any difference where or with which bank in the euro area this account is held . |
| Com o Threatened Voices objetivamos abrir o processo de reportagem ainda mais para cada pessoa que detém a informação. | With Threatened Voices we aim to open the process of reporting up even further to any person who has information. |
| No entanto, o tufão Tip não é o único ciclone tropical que detém o recorde de ventos máximos sustentados. | Tip, however, does not solely hold the record for fastest sustained winds in a cyclone. |
| Ele está forçando a questão de sugerir que o Holocausto detém mais Barton Fink , escreve o biógrafo Ronald Bergan. | t's not forcing the issue to suggest that the Holocaust hovers over Barton Fink , writes biographer Ronald Bergan. |
| Enquanto que no Oriente Médio, uma das únicas regiões do mundo onde a Coca Cola não é popular como refrigerante, mas, no entanto, detém quase 25 de participação no mercado (enquanto que a Pepsi detém 75) e teve um crescimento de dois dígitos em 2003. | While the Middle East is one of the only regions in the world where Coca Cola is not the number one soda drink, Coca Cola nonetheless holds almost 25 marketshare (to Pepsi's 75 ) and had double digit growth in 2003. |
| E foi dito Ó terra, absorve as tuas águas! Ó céu, detém te! | Then it was said O earth, swallow back your water and, O sky, desist. |
| Para além dos investimentos geridos de forma activa , o BCE detém também ouro . | In addition to the actively managed investments , the ECB also holds gold . |
| Skuld detém o controle de uma das maiores forças do universo o Destino. | The norns did both good and evil, great toil ... they created for me. |
| A primeira é que o movimento, como ele é, se detém nas fronteiras dos EUA. Não é um movimento global. | The first is that the movement, such as it is, stops at America's borders. It is not a global movement. |
| Tendo em conta que o CBFSAI detém as notas promissórias , esta instrução deve transitar do emitente original para esta entidade . | As the promissory note ( s ) are held at the CBFSAI , the instruction to do so must pass from the original issuer to the CBFSAI . |
| Deverão também ter em conta a entidade legal que detém os activos , assim como a sua elegibilidade e mobilização atempada . | They shall also take into account the legal entity in which assets reside , as well as their eligibility and timely mobilisation . |
| O BCE , que actualmente detém o estatuto de órgão comunitário , será dotado com o estatuto de uma instituição da União . | The ECB , currently a Community body , becomes a Union institution . |
| )THX é de propriedade da fabricante da placa de som Creative Labs, que detém uma participação de 60 da empresa. | )THX is owned by sound card manufacturer Creative Labs, which holds a 60 share of the company. |
| Ahly detém os registros domésticos, uma vez que venceu a Liga egípcia 33 vezes e 35 vezes a Taça egípcia. | Domestically the club has won the Egyptian Premier League 37 times, the Egypt Cup 35 times and the Egyptian Super Cup 8 times. |
| O sector dos serviços detém a maior percentagem no PIB da área do euro | Services sector has largest share in euro area GDP |
| Com uma população estimada em , Auckland detém cerca de 31 da população do país. | Auckland has a population of , which constitutes percent of the country's population. |
| Juan Carlos é ainda um operador de rádio amador e detém a chamada EA0JC. | Juan Carlos is also an amateur radio operator and holds the call sign EA0JC . |
| Detém os os títulos de princesa de Orange Nassau e princesa de Lippe Biesterfeld. | After her abdication her title officially became Her Royal Highness Princess Beatrix of the Netherlands, Princess of Orange Nassau, Princess of Lippe Biesterfeld . |
| A família Nimrodi detém o controle das acções e Yaakov Nimrodi é o presidente. | For many years, the Nimrodi family held a controlling stake in Maariv and Yaakov Nimrodi served as its chairman. |
| Se você a detém, ela nunca existirá por nenhum outro meio e se perderá. | And if you block it, it will never exist through any other medium and it will be lost. |
| A Telmex detém 90 das linhas telefônicas na Cidade do México, onde está sediada. | Telmex owns 90 percent of the telephone lines in Mexico City and 80 percent of the lines in the country. |
| O jogador que detém o recorde de partidas oficiais disputadas pelo Chelsea é Ron Harris, que disputou 795 partidas entre 1961 e 1980. | Records Chelsea's highest appearance maker is ex captain Ron Harris, who played in 795 competitive games for the club between 1961 and 1980. |
| As Finais de 1998 detém a mais alta audiência da televisão em qualquer série final na história, e o Jogo 6 detém a mais alta audiência de televisão entre todos os jogos da NBA. | The 1998 Finals holds the highest television rating of any Finals series in history, and Game 6 holds the highest television rating of any game in NBA history. |
| Os banqueiros não parecem ter interiorizado um axioma fundamental das finanças modernas o risco emana dos activos que um banco detém. | The bankers do not seem to have internalized a fundamental axiom of modern finance risk emanates from the assets that a bank holds. |
| Logo após Gianotti, vem Sunita Williams, uma astronauta que detém a marca da mais longa viagem espacial feita por uma mulher. | Gianotti is followed by Sunita Williams, an Astronaut who holds the record for the longest space flight by a woman. |
| GE também possui uma participação minoritária na NBCUniversal, que detém a rede de televisão NBC e várias outras redes de cabo. | GE formerly owned a minority interest in NBCUniversal, which owns the NBC television network and several other cable networks. |
| A China detém uma enorme vantagem, em termos de capital humano, em relação à Índia. | China held a huge advantage in terms of human capital vis a vis India. |
Pesquisas relacionadas : Que Detém Uma Participação - Uma Vez Que Detém - Detém Responsáveis - Detém Sobre - Detém Inofensivo - Detém Também - Detém Através - Detém Riscos - Apenas Detém - Detém Patentes - Detém Participação - Detém Em
