Tradução de "que detém uma participação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Participação - tradução : Participação - tradução : Participação - tradução : Participação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| )THX é de propriedade da fabricante da placa de som Creative Labs, que detém uma participação de 60 da empresa. | )THX is owned by sound card manufacturer Creative Labs, which holds a 60 share of the company. |
| Filiais ( subsidiaries ) são entidades autónomas legalmente constituídas em cujo capital uma outra entidade detém uma participação maioritária ou total . | Securities that are not issued at straight fixed or straight variable rates , i.e. mixed rate issues , are also included ( e.g. fixed then variable rate issues , variable then fixed rate issues , issues that do not have the same coupon payment over the lifetime of the securities , step up securities and step down securities ) . |
| GE também possui uma participação minoritária na NBCUniversal, que detém a rede de televisão NBC e várias outras redes de cabo. | GE formerly owned a minority interest in NBCUniversal, which owns the NBC television network and several other cable networks. |
| Enquanto que no Oriente Médio, uma das únicas regiões do mundo onde a Coca Cola não é popular como refrigerante, mas, no entanto, detém quase 25 de participação no mercado (enquanto que a Pepsi detém 75) e teve um crescimento de dois dígitos em 2003. | While the Middle East is one of the only regions in the world where Coca Cola is not the number one soda drink, Coca Cola nonetheless holds almost 25 marketshare (to Pepsi's 75 ) and had double digit growth in 2003. |
| Actualmente, Sabatini detém uma cadeia de lojas com perfumes que levam o seu nome. | With the victory, Steffi had now got the best of Sabatini in eight consecutive matches. |
| A expressão empresa pública coligada é, por vezes, utilizada para se referir a pessoas jurídicas que podem ser privadas ou públicas (listadas em bolsa de valores), onde um governo existente detém uma participação através do uso de uma holding . | The term 'government linked company' (GLC) is sometimes used to refer to corporate entities that may be private or public (listed on a stock exchange) where an existing government owns a stake using a holding company. |
| Situação geográfica Vilar de Andorinho detém uma posição geográfica estrategicamente privilegiada. | Vilar de Andorinho is a Portuguese parish in the municipality of Vila Nova de Gaia. |
| Etrigan detém uma perspectiva sobre religião e outros conhecimentos secretos ou proibidos. | Etrigan is also provided with insight to religious aspects and other forbidden or secret knowledge. |
| Garante também que nenhuma invocação seja possível a menos que o componente invocando detém uma capacidade válida para invocar. | It also ensures that no invocation is possible unless the invoking component holds a valid capability to the invokee. |
| As filiais são entidades autónomas legalmente constituídas em cujo capital uma outra entidade detém uma participação maioritária ou total , enquanto que as sucursais são entidades sem personalidade jurídica própria ( isto é , sem estatuto legal independente ) e cujo capital é inteiramente detido pela empresa mãe . | Subsidiaries are separate incorporated entities in which another entity has a majority or full participation , whereas branches are unincorporated entities ( without independent legal status ) totally owned by the parent . |
| As filiais são entidades autónomas legalmente constituídas em cujo capital uma outra entidade detém uma participação maioritária ou total , enquanto que as sucursais são entidades sem personalidade jurídica própria ( isto é , sem estatuto legal independente ) e cujo capital é inteiramente detido pela sociedade mãe . | Subsidiaries are separate incorporated entities in which another entity has a majority or full participation , whereas branches are unincorporated entities ( without independent legal status ) totally owned by the parent . |
| Gáfete detém a categoria de Vila. | Gáfete is a village and parish in the municipality of Crato, Portugal. |
| Skuld detém o controle de uma das maiores forças do universo o Destino. | The norns did both good and evil, great toil ... they created for me. |
| Logo após Gianotti, vem Sunita Williams, uma astronauta que detém a marca da mais longa viagem espacial feita por uma mulher. | Gianotti is followed by Sunita Williams, an Astronaut who holds the record for the longest space flight by a woman. |
| Com uma população estimada em , Auckland detém cerca de 31 da população do país. | Auckland has a population of , which constitutes percent of the country's population. |
| O BCE detém e gere duas carteiras | The ECB owns and manages two portfolios |
| O BCE , que actualmente detém o estatuto de órgão comunitário , será dotado com o estatuto de uma instituição da União . | The ECB , currently a Community body , becomes a Union institution . |
| Ahly detém os registros domésticos, uma vez que venceu a Liga egípcia 33 vezes e 35 vezes a Taça egípcia. | Domestically the club has won the Egyptian Premier League 37 times, the Egypt Cup 35 times and the Egyptian Super Cup 8 times. |
| A China detém uma enorme vantagem, em termos de capital humano, em relação à Índia. | China held a huge advantage in terms of human capital vis a vis India. |
| Ele detém uma classificação de 45 'podre' aprovação no Rotten Tomatoes, baseado em 150 avaliações. | It holds a 45 'rotten' approval rating on Rotten Tomatoes, based on 150 reviews. |
| Amiais de Baixo detém a categoria de Vila. | Amiais de Baixo is a town in Portugal, and a parish of the municipality of Santarém. |
| Primeiro, uma pequena participação da plateia. | First of all, a little bit of audience participation. |
| Num sistema presidencial completo, o presidente desempenha o papel político central e detém uma autoridade considerável. | A full presidential system has a president with substantial authority and a central political role. |
| Greaves detém o recorde de mais gols marcados em uma temporada (43, na temporada 1960 61). | Greaves holds the record for the most goals scored in one season (43 in 1960 61). |
| Central de depósito de títulos ( CDT ) ( central securities depository ( CSD )) entidade que detém e gere títulos ou outros activos financeiros , detém contas de emissão e permite que as transacções se processem sob forma escritural . | Collection of fixed term deposits a monetary policy instrument that may be used by the Eurosystem for fine tuning purposes , where the Eurosystem offers remuneration on counterparties fixed term deposits on accounts with the national central banks in order to absorb liquidity from the market . |
| Títulos de participação no capital ( equities ) títulos que representam a detenção de uma participação numa empresa . Abrangem acções transaccionadas nas bolsas de valores ( acções cotadas ) , acções não cotadas e outras formas de participação . | TARGET2 a new generation of the TARGET system in which the current decentralised technical structure will be replaced by a single shared platform offering a harmonised service with a uniform pricing scheme . |
| Títulos de participação no capital ( equities ) títulos que representam a detenção de uma participação numa empresa . Abrangem acções transaccionadas nas bolsas de valores ( acções cotadas ) , acções não cotadas e outras formas de participação . | More specifically , budgetary positions close to balance or in surplus are required as the medium term objective for Member States . Standing facility a central bank facility available to counterparties on their own initiative . |
| Títulos de participação no capital ( equities ) títulos que representam a detenção de uma participação numa empresa . Abrangem acções transaccionadas nas bolsas de valores ( acções cotadas ) , acções não cotadas e outras formas de participação . | Systemic risk the risk that the inability of one participant to meet its obligations in a system will cause other participants to be unable to meet their obligations when they become due , potentially with spillover effects ( e.g. significant liquidity or credit problems ) threatening the stability of or confidence in the financial system . |
| O BCE detém 24 milhões de onças de ouro fino . | The ECB holds 24 million ounces of fine gold . |
| O BCE detém 24 milhões de onças de ouro fino . | Net book value at 31 December 1998 Euros 12,510,812 The ECB holds 24 million ounces of fine gold . |
| Governador (do latim gubernatore ) é o cargo político, geralmente eletivo, que detém a autoridade máxima do poder executivo em uma província, distrito ou estado de uma federação. | A governor is, in most cases, an individual public official with the power to govern the executive branch of a non sovereign or sub national level of government, ranking under the head of state. |
| A Disney comprou uma participação minoritária no time de beisebol Anaheim Angels no mesmo tempo, e depois uma participação majoritária em 1998. | Disney purchased a minority stake in the Anaheim Angels baseball team around the same time. |
| Caifás detém julgamento sobre a objeção de alguns dos outros sacerdotes, que são expulsos do tribunal. | Caiaphas holds trial over the objection of some of the other priests, who are expelled from the court. |
| Nota que isso funciona porque a chave estrangeira detém os atributos entre os de mesmo nome. | Note that this works because the foreign key holds between attributes with the same name. |
| A religião não detém esse monopólio, mas existem muitos religiosos insanos. | Religion doesn't have a monopoly on that, but there are plenty of religious kooks. |
| O SLT A detém activos numa conta global no SLT B | Country B |
| O Serviço de Arquivos do BCE detém documentação das seguintes fontes | Contents of the Archives The ECB Archives hold records from |
| No total, o governo detém 28,8 da área terrestre do país. | Altogether, the government owns about 28 of the country's land area. |
| Constitucionalmente, o Riksdag (Parlamento) detém a autoridade suprema na Suécia moderna. | The internal workings of the Riksdag is, in addition to the Instrument of Government, regulated by the Riksdag Act (). |
| Participação | Participation |
| Participação | Submissions |
| A participação albanesa deve envolver mais de uma instituição. | Albanian participation must involve more than one institution. |
| Em 2011, fez uma participação especial em Insensato Coração . | In 2011, he made a cameo in Insensato Coração . |
| d ) Uma empresa de investimento colectivo que comercialize as suas unidades de participação ou acções | ( d ) a collective investment undertaking marketing its units or shares |
| Miami detém a distinção de ser a única grande cidade dos Estados Unidos fundada por uma mulher, Julia Tuttle, que era uma rica produtora de citrinos nativa de Cleveland. | Miami is noted as the only major city in the United States conceived by a woman, Julia Tuttle , a local citrus grower and a wealthy Cleveland native. |
Pesquisas relacionadas : Detém Uma Participação - Detém Uma Participação - Detém Uma Participação - Detém Participação - Que Detém - Que Detém - Que Detém - Uma Vez Que Detém - Detém Uma Função - Detém Uma Reivindicação - Detém Uma Patente - Detém Uma Promessa - Detém Uma Licença - Detém Uma Filial
