Tradução de "detém uma filial" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Filial - tradução : Filial - tradução : Detêm - tradução : Detém uma filial - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem . | any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary undertaking of the parent undertaking which is at the head of those undertakings . |
| uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem . | Reserve ratio the ratio defined by the central bank for each category of eligible balance sheet items included in the reserve base . |
| uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem . | any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings . |
| uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem . | Safe custody account a securities account managed by the central bank on which credit institutions can place securities deemed suitable to back central bank operations . |
| uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem . | Eligibility criteria for tier two assets are established by the national central banks in accordance with the minimum eligibility criteria stated below . |
| uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem . | Reserve ratio the ratio defined by the central bank for each category of balance sheet items included in the reserve base . |
| uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem . | See also TARGET system . |
| qualquer filial de uma filial é igualmente considerada filial da empresa mãe de que essas empresas dependem, | any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings |
| É uma filial francesa da Flamarion, por sua vez filial da Rizzoli italiana. | It is a French subsidiary of Flammarion, itself a subsidiary of the Italian company Rizzoli. |
| A definição de filial adoptada pelo BCE consta do Regulamento BCE 2001 13 As filiais são entidades autónomas legalmente constituídas em cujo capital uma outra entidade detém uma participação maioritária ou total . | The ECB s definition of subsidiary is contained in Regulation ECB 2001 13 Subsidiaries are separate incorporated entities in which another entity has a majority or full participation . |
| O importador é uma filial (1) | Importer is subsidiary (1) |
| Filial , uma empresa filial na acepção dos artigos 1.o e 2.o da Directiva 83 349 CEE | subsidiary means a subsidiary undertaking as defined in Articles 1 and 2 of Directive 83 349 EEC |
| Filial de uma sociedade, uma sociedade efectivamente controlada por outra sociedade | For the purposes of this Agreement |
| Filial de uma sociedade, uma sociedade efetivamente controlada por outra sociedade | EU company and Kosovo company means, respectively, a company set up in accordance with the laws of a Member State, or of Kosovo, and having its registered office or central administration or principal place of business in the territory of the EU or of Kosovo. |
| Possui participações noutras companhias aéreas, nomeadamente na Transavia Airlines BV uma filial em que detém uma participação maioritária (80 ), especializada no transporte de passageiros (voos regulares e voos charter) principalmente a partir dos Países Baixos para destinos de férias no Mediterrâneo. | KLM's airline interests include Transavia Airlines BV, a majority owned (80 ) subsidiary specialising in passenger flights (scheduled and charter) mainly from the Netherlands to Mediterranean holiday destinations. |
| Uma nova filial abrirá em Chicago no mês que vem. | A new branch will be opened in Chicago next month. |
| através de uma empresa constituída na Dinamarca, ou seja, uma agência, uma sucursal ou uma filial. | Priority is given to nationals of a Member State of the EEA. |
| Uma filial de uma instituição de crédito ou empresa de seguros autorizada na Comunidade | a subsidiary of an investment firm or credit institution authorised in another Member State |
| Empresa pública , uma empresa, incluindo qualquer filial, na qual uma Parte, direta ou indiretamente | can exercise control over the enterprise |
| Detém uma cédula marítima mauritana válida ou um documento equivalente | nationality |
| A Telmex solicitou a constituição de uma filial para fornecer comunicações móveis. | This prompted Telmex to form a subsidiary to provide mobile communications. |
| Quando você está em uma igreja filial e perguntando, como podemos progredir? | When you are in a branch church and asking, how do we move forward? |
| Filial de uma instituição de crédito ou de uma empresa de investimento autorizada na Comunidade | a subsidiary of a credit institution or investment firm authorised in the Community or |
| Ó céu, detém te! | Withhold (your rain). |
| Ó céu, detém te! | And the water was made to subside. |
| Ó céu, detém te! | O sky, leave off! |
| Ó céu, detém te! | O sky, cease your rain. |
| O que me detém? | What's stopping me? |
| Porque ninguém os detém. | Nobody's stopping them. |
| 1963 Inaugurada a filial de Brasília. | Globally, the company was ranked the No. |
| Eesti filial Tel 372 617 7410 | Eesti filiaal Tel 372 617 7410 |
| Berlim, Alemanha, Atoividades da Igreja filial | Berlin, Germany, Branch Church Activities |
| Actelion Pharmaceuticals Sverige AB,Filial Finland | Actelion Pharmaceuticals Sverige AB, Filial Finland |
| Situação geográfica Vilar de Andorinho detém uma posição geográfica estrategicamente privilegiada. | Vilar de Andorinho is a Portuguese parish in the municipality of Vila Nova de Gaia. |
| Economia Surrey detém uma próspera economia, baseada na proximidade com Londres. | This led to a further contraction of Surrey in 1965 with the creation of Greater London. |
| Clientes NTT DoCoMo é uma filial do operador histórico do Japão telefonista NTT. | Customers NTT Docomo is a subsidiary of Japan's incumbent telephone operator NTT. |
| Filial de uma empresa de seguros ou de resseguros autorizada noutro Estado Membro | a subsidiary of an insurance or reinsurance undertaking authorised in another Member State or |
| O proprietário tem de ter um escritório principal ou uma filial nos Países Baixos. | 59e, 59f, 206 Bundesrechtsanwaltsordnung (BRAO Federal Lawyers Order) |
| Esta filial foi fundada em 1998 para explorar uma unidade de electrólise de álcalis. | The subsidiary had been set up in 1998 in order to operate a potassium electrolysis unit. |
| Guilford, Connecticut, EUA, Atividade da Igreja Filial | Guilford, Connecticut, USA, Branch Church Activity |
| Dirigente de empresa ou de filial ou | as a manager of an undertaking or a manager of a branch of an undertaking or |
| Etrigan detém uma perspectiva sobre religião e outros conhecimentos secretos ou proibidos. | Etrigan is also provided with insight to religious aspects and other forbidden or secret knowledge. |
| Mas não se detém aí. | But it doesn't stop there. |
| Afinal, o que me detém? | Still, what's to stop me? |
| Uma filial da empresa mãe de uma instituição de crédito ou empresa de seguros autorizada na Comunidade | a subsidiary of the parent undertaking of an investment firm or credit institution authorised in another Member State |
Pesquisas relacionadas : Uma Filial - Abrir Uma Filial - Estabelecer Uma Filial - Detém Uma Função - Detém Uma Reivindicação - Detém Uma Patente - Detém Uma Promessa - Detém Uma Licença - Detém Uma Participação - Detém Uma Posição - Detém Uma Participação - Detém Uma Msc - Detém Uma Quota - Detém Uma Participação
