Tradução de "que deve fornecer" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É frequentemente utilizado para especificar que uma subclasse deve fornecer uma implementação do método. | It is often used to specify that a subclass must provide an implementation of the method. |
| f ) A informação estatística a fornecer pelos agentes inquiridos não deve conter lacunas contínuas e estruturais | ( f ) the statistical information provided by the reporting agents shall not contain continuous and structural gaps |
| Em tais casos , deve o BdP fornecer trimestralmente ao Ministro das Finanças informações relativas aos recrutamentos realizados . | In such case , the BdP is to provide information on recruitment on a quarterly basis to the Minister for Finance . |
| Os chihuahuas são onívoros e deve se tomar cuidado para fornecer a eles alimentação adequada e equilibrada. | Chihuahuas are sometimes picky eaters and care must be taken to provide them with adequate nutrition. |
| c ) Uma disposição estabelecendo que o intermediário relevante pode ou deve fornecer um extracto ou qualquer outro documento a partir desse estabelecimento | c ) a provision that any statement or other document shall or may be provided by the relevant intermediary from that office |
| Por último , a estratégia deve fornecer um enquadramento que explique as decisões de política monetária ao público de forma clara e transparente . | Finally , the strategy must provide a framework for explaining monetary policy decisions to the public in a clear and transparent manner . |
| A empresa de investimento deve fornecer lhes uma advertência clara por escrito relativamente às protecções e direitos de indemnização do investidor que podem perder | the investment firm must give them a clear written warning of the protections and investor compensation rights they may lose |
| É claro , Brooks conclui, que a igreja metropolitana Cantuária deve ter sido incapaz de fornecer qualquer treinamento eficaz nas escrituras ou na adoração cristã . | It is clear , Brooks concludes, that the metropolitan church Canterbury must have been quite unable to provide any effective training in the scriptures or in Christian worship. |
| Padrões mínimos de rigor e ) A informação estatística a fornecer pelos agentes inquiridos deve ser correcta , coerente e completa | Minimum standards for accuracy ( e ) the statistical information provided by the reporting agents shall be correct , consistent and complete |
| É também muito mais barato fornecer apoio a famílias do que é fornecer às instituições. | It's also much cheaper to provide support to families than it is to provide institutions. |
| O teste do software é a investigação do software a fim de fornecer informações sobre sua qualidade em relação ao contexto em que ele deve operar. | Software testing is an investigation conducted to provide stakeholders with information about the quality of the product or service under test. |
| 2 . O participante deve fornecer prontamente todas as informações solicitadas pelo inserir nome do BC e garantir a fiabilidade dessa informação . | ( 2 ) The participant shall promptly provide all information requested by insert name of CB and guarantee the reliability of that information . |
| O participante deve fornecer prontamente todas as informações solici tadas pelo inserir nome do BC e garantir a fiabilidade dessa infor mação . | The participant shall promptly provide all information requested by insert name of CB and guarantee the reliability of that information . |
| No Formulário de Candidatura encontra se uma Matriz de Estrutura Lógica que deve ser preenchida de modo a fornecer uma síntese da lógica do projecto e dos seus elementos essenciais. | In the Application Form you will find a Logical Framework Matrix which you should fill in to summarise the logic of your project and its key elements. |
| Para obter tal autorização , o Estado Membro interessado deve fornecer à Comissão toda a informação necessária , a fim de permitir a avaliação do seu pedido . | To obtain such an authorization , the Member State concerned must provide the Commission with all the necessary information to consider its request . |
| Os dados a fornecer facultativamente . | The data are provided on a voluntary basis . |
| b ) no caso de serem apresentadas notas manchadas de tinta , contaminadas ou impregnadas , o requerente deve fornecer explicação escrita sobre o tipo de mancha , contaminação ou impregnação | ( b ) when ink stained , contaminated or impregnated euro banknotes are presented a written explanation as to the kind of stain , contamination or impregnation shall be provided by the applicant |
| O Ancião têm um papel essencialmente administrativo e pastoral, mas também deve ser capaz de fornecer liderança religiosa (especialmente na ausência de um ministro ou pastor ordenado). | Elders serve a mainly administrative and pastoral role, but must also be capable of providing religious leadership (particularly in the absence of an ordained minister). |
| O que seria suficiente para fornecer energia para toda a África subsariana. | This would provide sufficient power for all of sub Saharan Africa's electricity needs. |
| Não tendo sido obtido tal consentimento , o membro do Eurosistema em causa deve fornecer ao pessoal autorizado do BCE a informação necessária sem revelar a identidade do cliente . | If consent is not obtained , the Eurosystem member concerned shall provide the authorised ECB personnel with the required information without revealing the identity of the customer . |
| O que significa engajar se em fornecer esperança para o bilhão de baixo? | So, what does it mean to get serious about providing hope for the bottom billion? |
| O governo recentemente declarou que vai fornecer licenças a quatro operadores de VOIP. | The government has recently declared that they will provide license to four operators of VOIP. |
| O objectivo dos avisos é fornecer informação . | The purpose of notices is to provide information . |
| Quem vai fornecer capital para o empreendimento? | Who will provide capital for the venture? |
| Padrões mínimos de cumprimento dos conceitos j ) A informação estatística a fornecer pelos agentes inquiridos deve estar de acordo com as definições , convenções , classificações e metodologia constantes do presente regulamento | Minimum standards for conceptual compliance ( j ) the statistical information provided by the reporting agents shall comply with the definitions , conventions , classifications and methods contained in this Regulation |
| O fabricante acreditado deve fornecer à equipa de inspecção de segurança informações respeitantes a qualquer outro fornecedor susceptível de ser afectado indirectamente , na qualidade de cliente ou fornecedor , pela suspensão . | The accredited manufacturer shall provide the security inspection team with information concerning any other manufacturer which may , as a customer or supplier , be indirectly affected by the suspension . |
| A teoria crítica deve portanto combinar pensamento prático e normativo para que possa explicar o que está errado com a realidade social corrente, identificar atores para mudá la e fornecer normas claras para o criticismo e finalidades práticas para o futuro. | Critical theory must therefore combine practical and normative thinking in order to explain what is wrong with current social reality, identify actors to change it, and provide clear norms for criticism and practical goals for the future. |
| Se o pedido não estiver completo , a autoridade competente do Estado Membro de origem define um prazo durante o qual a agência de notação de crédito deve fornecer as informações adicionais . | In case the application is not complete , the competent authority of the home Member State shall set a deadline by which the credit rating agency shall provide additional information . |
| Por isso que ninguém deve determinar quais aulas uma criança deve freqüentar. | As a child, he was obedient, quiet, and uninterested in school. |
| A função principal do sangue é fornecer nutrientes. | The main function of the blood may be to deliver nutrients. |
| Assim é que deve ser. | That's how it should be. |
| Acho que Tom deve ficar. | I think that Tom should stay. |
| Deve, deverá, deve. | SB Must, at must. Must, must. |
| Regulamento estatísticos que obrigam as IFM a fornecer dados Artigo 26.o 3 dos Estatutos | Statistical Regulations , according to which MFIs have to deliver data Article 26.3 of the Statute |
| Essa abstração também permite que camadas de cima forneçam serviços que as camadas de baixo não podem fornecer. | This abstraction also allows upper layers to provide services that the lower layers do not provide. |
| A outra coisa que eu queria mencionar bem rápido é que nós temos uma enorme habilidade e responsabilidade de fornecer às pessoas a informação correta, e nós nos vemos como um jornal ou uma revista que devemos fornecer informação bastante objetiva. | The other thing I wanted to mention just briefly is that we have a tremendous ability and responsibility to provide people the right information, and we view ourselves like a newspaper or a magazine that we should provide very objective information. |
| Estará disposta a discutir idéias, nomear suspeitos, fornecer detalhes. | They're going to be willing to brainstorm, name suspects, provide details. |
| Fornecer cópias de documentos , se solicitado pelas autoridades competentes . | Delivery of copies of documents , if asked by the competent authority . |
| Um núcleo pode implementar estes recursos ele mesmo, ou depender de alguns processos que ele executa para fornecer estas facilidades a outros processos, no entanto neste caso ele deve oferecer algum modo do IPC permitir que processos acessem as facilidades fornecidas um pelo outro. | A kernel may implement these features itself, or rely on some of the processes it runs to provide the facilities to other processes, although in this case it must provide some means of IPC to allow processes to access the facilities provided by each other. |
| Um mito comum de estado, o parecer do seu ilustrador Frederic Remington, que as condições em Cuba não bastasse às hostilidades, Hearst respondeu Você fornecer as imagens e eu vou fornecer a guerra. | A common myth states, to the opinion of his illustrator Frederic Remington, that conditions in Cuba were not bad enough to warrant hostilities, Hearst responded You furnish the pictures and I'll furnish the war. |
| Regulamentos estatísticos que obrigam as IFM a fornecer dados Artigo 26.o 3 dos estatutos Nenhum | Statistical Regulations , according to which MFIs have to deliver data Article 26.3 of the Statute None |
| g ) que tenham prestado , com culpa grave , falsas declarações ao fornecer as informações exigidas pelo BCE | ( g ) they are guilty of misrepresentation in supplying the information required by the ECB |
| Se realizarem quaisquer operações , ainda que de alcance limitado , devem fornecer se informação sobre as mesmas . | Data are provided if some business exists , however limited . |
| g ) Que tenham prestado , com culpa grave , falsas declarações ao fornecer as informações exigidas pelo BCE | ( g ) they are guilty of serious misrepresentation in supplying the information required by the ECB |
| Nenhum dos modelos é útil, todavia, para fornecer conselhos práticos que os governantes necessitam numa crise. | Neither class of models is useful, however, for providing the practical advice that policymakers need in a crisis. |
Pesquisas relacionadas : Deve Fornecer - Deve Fornecer - Deve Fornecer - Ele Deve Fornecer - Deve Também Fornecer - Cliente Deve Fornecer - Deve Fornecer Orientações - Você Deve Fornecer - Ele Deve Fornecer - Fornecedor Deve Fornecer - Este Deve Fornecer - Deve Fornecer Suporte - Deve Fornecer Com - Que Deve
