Tradução de "que diz respeito a todos" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Respeito - tradução :
Respect

Todos - tradução :
Ail

Todos - tradução :
All

Todos - tradução :
Everyone

Palavras-chave : Concern Respect Concerned None Everybody Everyone Every Those

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A segurança é uma questão que diz respeito a todos .
Safety is an issue the relates to us all .
One Billion Rising é uma campanha que diz respeito a todos.
One Billion Rising is a campaign which concerns everyone.
No que diz respeito a frases incompletas...
As for incomplete sentences...
Diz respeito a mim?
Is this about me?
Tudo diz respeito a paixão.
It is all about passion.
Isto diz respeito a você.
This concerns you.
Isso diz respeito a mim?
Is this about me?
Então Kleiber diz respeito a processo.
So Kleiber is about process.
preparado No que diz respeito à contrafacção
Regarding the counterfeit 21
É adoptada após consulta às instituições a que diz respeito.
That law shall be adopted after consultation of the institutions concerned.
É adoptada após consulta às instituições a que diz respeito.
It shall be adopted after consultation of the institutions concerned.
No que diz respeito à competitividade, todos nós sabemos que a Toyota tem mais valor de mercado do que as três grandes juntas.
On the competitiveness front, we all know that Toyota has more market cap than the big three put together.
Kleiber diz respeito a condições no mundo.
Kleiber is about conditions in the world.
Deveríamos deixar que todos falassem a respeito .
Let's all just talk about it.
Gostamos do que Barack Obama diz, mas nada fazemos a respeito.
We like what Barack Obama says, but we don't do anything about it.
Isso não lhe diz respeito.
That's none of your business.
Isto não te diz respeito.
This is none of your business.
A segunda questão diz respeito ao sigilo bancário .
The second issue concerns banking secrecy .
Pelo que me diz respeito, não gosto dessa figura.
For my part, I don't like this picture.
Tom é autoridade no que diz respeito à Austrália.
Tom is an authority on Australia.
Um trecho de um texto no Front Line diz diz a respeito dele
An excerpt from a text on Front Line says about him
Vamos ouvir o que ele nos diz a respeito (vídeo em espanhol)
The station has be on air for two years and as a virtual radio, they have listeners almost everywhere
No que diz respeito a mim, não tenho objeções contra o plano.
So far as I am concerned, I have no objection to the plan.
Um tempo verbal é a categoria gramatical que diz respeito ao tempo.
In grammar, tense is a category that expresses time reference.
A competição é menos equilibrada no que diz respeito ao voleibol feminino.
Competition is less tough in the domain of women's volleyball.
Afinal, é exatamente isso que a biologia molecular moderna diz a nosso respeito.
After all, that's certainly what modern molecular biology says about us.
Na verdade, isso lhe diz respeito.
It does concern you, as well.
Isso diz respeito à forma ativa.
That's only for the active form.
Este problema não te diz respeito.
This issue has nothing to do with you.
A primeira secção diz respeito aos volumes por omissão.
The first section, relates to default volumes.
no que diz respeito aos emitentes de títulos de dívida .
for debt securities issuers This provision applies to issuers of all kind of securities .
No que diz respeito à implementação, foram feitos grandes progressos.
When it comes to implementation, great strides have been made.
No que me diz respeito, eu não aprovarei o plano.
As far as I'm concerned, I will not approve of the plan.
O mercado interno precisa de uma política de concorrência uniforme, não apenas no que diz respeito ao conceito, mas também no que diz respeito à aplicação.
The internal market needs a uniform competition policy, not only in terms of concept, but also in terms of application.
Ela informa, ela nos diz, fornece respostas antes que nós pensemos a respeito.
It informs, it tells us, it supplies us answers before we've even thought about it.
Esta lei europeia é adoptada após consulta às instituições a que diz respeito.
That law shall be adopted after consultation of the institutions concerned.
A retórica de Obama, durante a sua campanha de 2008 e os primeiros meses da sua presidência foram inspiradores, no que diz respeito ao estilo, e transformadores, no que diz respeito ao objectivo.
Obama s rhetoric during his 2008 campaign and the first months of his presidency was both inspirational in style and transformational in objective.
Isso diz respeito ao policiamento forte, igualitário.
This is about tough policing, equal policing.
Eu respeito a opinião de todos.
I respect everybody's opinion.
Mas isto não diz respeito exclusivamente a dólares e sensações.
But it's not just about dollars and impressions.
O tema, entretanto, não diz respeito a um país específico.
The issue, however, is not country specific.
E temos um caminho muito maior no que diz respeito a restaurar a audição perfeita.
And we have a much longer way to go when it comes to the idea of restoring perfect hearing.
São problemas que dizem respeito a todos nós, explica Mio
These issues concern all of us, Mio says
( 2 ) Último mês do trimestre ou último mês do semestre a que a rubrica diz respeito .
( 2 ) Last month of the quarter or last month of the semester to which the item refers .
Voltamos assim à idade das trevas no que ao HIV diz respeito.
We are back to the middle age when it comes to AIDS.

 

Pesquisas relacionadas : Que Diz Respeito - Que Diz Respeito - Que Diz Respeito - Nos Diz Respeito A Todos - Diz Respeito - Diz Respeito - Que Diz Respeito A Frente - Tipos Que Diz Respeito - O Que Diz Respeito - Queridos Que Diz Respeito - Grandes Que Diz Respeito - Ao Que Diz Respeito - Em Que Diz Respeito - No Que Diz Respeito
Display this page in English Display this page in English