Tradução de "que ficou claro" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Claro - tradução : Claro - tradução : Claro - tradução : Claro - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não ficou claro o que ela disse. | It was not clear what she said. |
| E é claro, meu trabalho ficou feio por causa disso mas algo mais aconteceu, é claro que | Of course, my work turned ugly, but another thing happened. |
| Ficou claro em setembro que o Príncipe de Orange pretendia invadir. | By September, it had become clear that William sought to invade. |
| e depois que vi seus slides ficou claro que era muito mais urgente. | And after we saw his slide show, it became clear that it was much more urgent. |
| Claro, toda a imprensa Britânica ficou realmente transtornada. | Of course, all the British press got really upset. |
| Então ficou muito claro que as aves estavam estressadas, doentes e traumatizadas. | So it was very clear these were stressed, sick, traumatized birds. |
| Em 1943, ficou claro que a União Soviética estava tentando penetrar no projeto. | By 1943, it was clear that the Soviet Union was attempting to penetrate the project. |
| Kiedis sentiu que Ficou claro que esta situação não tinha nada a ver com Woodstock. | Kiedis felt that It was clear that this situation had nothing to do with Woodstock anymore. |
| E ficou claro para mim que ela estava tentando me alimentar com um pinguim. | And it dawned on me that she's trying to feed me a penguin. |
| Não ficou claro para mim como eles classificaram esses três. | It's unclear to me how they actually sorted these three of them out. |
| E esta foi a votação final. Quando tudo ficou claro... | And this was the final vote. When all was cleared ... |
| Não ficou claro se eles conseguiram realizar isso ou não. | It was not clear whether they had accomplished it or not. |
| E claro que a minha parte acadêmica, insegura ficou , Você vai me chamar do quê? | And of course, the academic, insecure part of me was like, You're going to call me a what? |
| Ficou claro que o Sol fazia parte de uma galáxia formada por bilhões de estrelas. | Our sun was found to be part of a galaxy made up of more than 1010 stars (10 billion stars). |
| Logo ficou claro que Sandra, como muitas outras pessoas, só havia se comunicado com Amina online. | It soon emerged that Sandra, like many others, had only communicated with Amina online. |
| E quando vamos ao lado intocado, isso já ficou claro alguma vez? | And when you go to the pristine side, did this ever bleach? |
| No entanto, ficou claro que as perspectivas futuras de Kepler na corte de Matias não eram boas. | However, it was clear that Kepler's future prospects in the court of Matthias were dim. |
| Nesse ponto, ficou claro que isso poderia ser muito empolgante para coisas como jogos eletrônicos e mundos online. | Now, at this stage, it also became clear that this could be very exciting for things like computer games or online worlds. |
| E ficou muito claro que o crescimento econômico não se traduz automaticamente em crescimento social, ou crescimento humano. | And it became ever clearer that economic growth doesn't automatically translate into social growth or human growth. |
| Já ficou claro que Cameron queria empurrar qualquer possibilidade de um referendo para um futuro mais distante possível. | It was already clear that Cameron wanted to push any possibility of a referendum into the most distant possible future. |
| A banda negou asaída de Roger, mas logo depois, ficou claro que ele não voltaria mais ao grupo. | This was originally announced as a one year sabbatical, but it soon became clear that he would not be returning to the band. |
| O que ficou bem claro foi que em alguns dias a quantidade de informação ficou imensa, e nós tivemos um retrato poderoso do que aconteceu de um jeito nunca antes visto. | What became very clear was that, within a few days, the outpouring of information was immense, and we got a complete and powerful picture of what had happened in a way that we never had been able to get before. |
| Uma vez que ficou claro, eu tive que desenhar tudo em dois dias, colorir em um dia e apresentá lo. | Once I had that clear, I managed to draw it all in two days coloring it on one day and presenting it on the other. |
| Logo ficou claro que o controle português de Malaca não significava o controle do comércio asiático que por ali passava. | It soon became clear that Portuguese control of Malacca did not also mean they controlled Asian trade centred there. |
| A própria igreja ficou sem um sucessor claro e uma crise de sucessão seguiu. | The church itself was left with no clear successor and a succession crisis ensued. |
| Afirmando que seu objetivo era apenas reconquistar seu patrimônio, ficou logo claro que ele planejava reivindicar o trono para si mesmo. | Claiming initially that his goal was only to reclaim his patrimony, it soon became clear that he intended to claim the throne for himself. |
| De seus ossos, ficou claro que Tamerlão era um homem alto e de peito largo com ossos fortes no rosto. | From his bones it was clear that Timur was a tall and broad chested man with strong cheek bones. |
| Claro que não. Claro que não, | Of course not, of course not. |
| Para nós, que estávamos na área naquela época, ficou claro, mesmo para os mais experientes em desastres, que o Haiti foi algo diferente. | For those of us on the ground in those early days, it was clear for even the most disaster hardened veterans that Haiti was something different. |
| À medida que trabalhávamos isso, ficou claro para nós isto está pegando radiação infravermelha, comprimentos de onda, e convertendo a em elétrons. | As we were working on this, it dawned on us this is taking infrared radiation, wavelengths, and converting it into electrons. |
| A maioria de seus membros mudou de lado após a Batalha das Nações, quando ficou claro que Napoleão perderia a Sexta Coligação. | Many of its members changed sides after the Battle of Leipzig, when it became apparent Napoleon would lose the War of the Sixth Coalition. |
| Porém, ele não conseguiu implementar todas as mudanças assim que ficou claro que Eduardo, quem toda a reforma dependia, estava morrendo no início de 1553. | However, Cranmer was unable to implement all these reforms once it became clear in spring 1553 that King Edward, upon whom the whole Reformation in England depended, was dying. |
| No entanto, ficou claro para a população armênia que seu objetivo era massacrar os homens capazes de Van, de modo que não deixar lhe defensores. | However, it was clear to the Armenian population that his goal was to massacre the able bodied men of Van so that there would be no defenders. |
| De acordo com Schiff, Desde o início, ficou claro para todos nós que este filme não foi um 'remake' do filme de Kubrick. | According to Schiff, Right from the beginning, it was clear to all of us that this movie was not a 'remake' of Kubrick's film. |
| É isso que é, certo? Claro que é, claro que é. | That s what it is, isn t it? Of course it is, of course it is. |
| Os mercados se recuperaram em 8 de julho, quando ficou claro que os danos causados pelo ataque não foram tão grandes como se imaginava. | The market values increased again on 8 July as it became clear that the damage caused by the bombings was not as great as thought initially. |
| Já que a maioria dos blogueiros vivendo na Tanzânia usam acesso público a internet, ficou claro que a conferência deveria ocorrer em uma plataforma baseada na web. | Since almost all bloggers living in Tanzania use public Internet access, it became clear that the conference had to take place on a webbased platform. |
| Várias semanas depois ficou claro que o segundo ensaio tinha sido um sucesso, e assim Macleod ajudou na publicação dos resultados em novembro daquele ano. | Several weeks later, the second round of experiments was also a success and Macleod helped publish their results privately in Toronto that November. |
| Claro que não. | You do not. |
| Claro que machucaram. | Of course they did. |
| Claro que sim! | Of course! |
| Claro que sim. | Hell yeah. |
| Depois ela ficou feliz de ouvir uma estória sobre ela, é claro, mas depois do show ela veio e disse, David, tenho que lhe contar um coisa, | After the she was glad to have a story about herself, of course, but after the concert she came up and she said, David, I've got to tell you something. |
| Isto ficou claro num discurso recente em Sydney, no qual ela se separou da política de pequenos passos que a guiou na crise do euro pós 2008. | This was clear in a recent speech in Sydney, in which she broke with the policy of small steps that had guided her in the post 2008 euro crisis. |
| Claro que não temos. | Of course we don't. |
Pesquisas relacionadas : Ficou Claro - Ficou Claro - Ficou Claro - Ficou Claro - O Que Ficou Claro - I Ficou Claro - Algo Ficou Claro - Isso Ficou Claro - Não Ficou Claro - Isso Ficou Claro - Tudo Ficou Claro - Como Ficou Claro - Claro Que - Claro Que