Tradução de "que se reúnem em torno" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Torno - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Às vezes, centenas se reúnem em torno de um único tal corpo de água. | Sometimes, hundreds will flock around a single body of water. |
| Às vezes, mais de cem tubarões martelo recortados se reúnem em torno de montes submarinos e ilhas, por exemplo, no Golfo da Califórnia. | Sometimes more than 100 scalloped hammerheads congregate around seamounts and islands, e.g., in the Gulf of California. |
| As comissões do Parlamento Europeu reúnem se em Bruxelas. | The committees of the European Parliament shall meet in Brussels. |
| As comissões do Parlamento Europeu reúnem se em Bruxelas . | The committees of the European Parliament shall meet in Brussels . |
| As comissões do Parlamento Europeu reúnem se em Bruxelas . | Such Member States and institutions shall be in the same position as Member States or institutions which intervened at first instance . |
| As comissões d o Parlamento Europeu reúnem se em Bruxelas . | The committees of the European Parliament shall meet in Brussels . |
| Manifestantes egípcios se reúnem na Praça Tahrir. | Egyptian protesters gather at Tahrir Square. |
| As águias se reúnem aqui na primavera. | Eagles congregate here in the spring. |
| Em frente ao Palacio Presidencial em Varsovia, os cidadãos da capital se reúnem. | In front of Presidential Palace in Warsaw citizens of the capital gather. |
| Mulheres se reúnem no pequeno vilarejo indiano de Gumla Jam Gayi, em Jharkhand. | Women in the small Indian village of Gumla Jam Gayi in Jharkhand. |
| Quando eles se reúnem, sempre me deixam de fora. | They always leave me aside when they meet. |
| Acreditava se que o Sol girava em torno da Terra. | It was believed that the sun went around the earth. |
| Mas quando se reúnem resultados em grande escala, as variáveis esbatem se e as diferenças importantes surgem. | But when one gathers results on a large scale, variables flatten out, and the important differences emerge. |
| Hollywood se reúne em torno de mesas de poder, e o Vale se reúne em torno das suas. | Hollywood gathers around power tables, and the Valley gathers around power tables. |
| Como resultado, os deuses se reúnem para discutir o assunto. | As a result, the gods and goddesses meet and hold a thing to discuss and debate the matter. |
| Ambas as câmaras do Oireachtas reúnem se em Leinster House, um antigo palácio ducal, na zona sul. | The President resides in Áras an Uachtaráin in the Phoenix Park, while both houses of the Oireachtas meet in Leinster House, a former ducal palace on Kildare Street. |
| É a gravidade que faz que os satélites se movam em torno da Terra. | It's gravity that makes satellites move around the Earth. |
| Coloquei a corda em torno, em torno, e em torno até não ter mais corda. | And I put the rope around and around and around and around and around till I had no more rope. |
| Narvais normalmente se reúnem em grupos de cinco a dez membros, às vezes até 20 fora do verão. | Behaviour Narwhals normally congregate in groups of about five to ten, and sometimes up to 20 outside the summer. |
| Nos últimos 10 anos, eu tenho investido o meu tempo tentando descobrir como e por que os seres humanos se reúnem em redes sociais. | For the last 10 years, I've been spending my time trying to figure out how and why human beings assemble themselves into social networks. |
| Esperava se que a Jupiter Icy Moons Orbiter (JIMO), fosse lançada em torno de 2012. | NASA's JIMO ( Jupiter Icy Moons Orbiter ) was cancelled in 2005. |
| Ontem foi o Blog Action Day , o evento anual em que blogueiros de todo o mundo se reúnem para sensibilizar as pessoas sobre uma causa. | Today is Blog Action Day, the yearly event in which bloggers all over the world gather together to raise awareness on an issue. |
| Os riscos em torno destas projecções encontram se , no geral , equilibrados . | Risks to these projections are broadly balanced . |
| Acredita se que ele tenha retornado a Stratford em torno de 1613, morrendo três anos depois. | He appears to have retired to Stratford around 1613 at age 49, where he died three years later. |
| Assim a expectativa em torno do stárietz Zossima é que seu falecido corpo não se decomponha. | Thus, the expectation concerning the Elder Zosima is that his deceased body will not decompose. |
| Em ambos os blocos, as potências menores agruparam se em torno da superpotência. | Within both blocs, smaller powers clustered around the superpower. |
| A cidade desenvolveu se em torno de uma fortaleza portuguesa concluída em 1787. | The town developed around a Portuguese fortress completed in 1787. |
| No blog Que Se Lixe a Troika, reúnem se depoimentos e apelos à participação na manifestação, como por exemplo este de José João Louro | The blog Que Se Lixe a Troika (Screw the Troika) is collecting appeals for participation in the protest, such as this one by José João Louro |
| Eles se reúnem com guarda chuvas para se proteger do spray de pimenta, gás lacrimogênio e cacetete da polícia. | They bring along umbrellas to protect themselves from the police's pepper spray, tear gas and batons. |
| Eles se reúnem semanalmente, aos sábados, para mostrar solidariedade com as mães de luto no Irã. | They gather weekly, on Saturdays, to show solidarity with grieving mothers in Iran. |
| Nos ritos típicos, o coven ou os bruxos solitários reúnem se dentro de um círculo mágico. | In typical rites, the coven or solitary assembles inside a ritually cast and purified magic circle. |
| Os Garou se reúnem ao redor de Caerns (Pronúncia KER NES), locais sagrados protegidos por eles. | Garou with human parentage (Kinfolk or not) are Homid and Garou of wolf parentage are Lupus. |
| A palavra árabe ahl significa família e bayt , casa a expressão significa literalmente aqueles que se reúnem sob o mesmo tecto . | Ahl al Bayṫ (, Turkish Ehl i Beyt) is a phrase meaning, literally, People of the House or Family of the House . |
| Espera se que as taxas de crescimento trimestral em cadeia se mantenham em torno destes níveis ao longo do horizonte de projecção . | Quarter on quarter growth rates are expected to remain at around these levels over the projection horizon . |
| Que políticas são adotadas em torno das mudanças climáticas? | What do they make of the politics surrounding climate change? |
| Aprendemos que a Terra gira em torno do Sol. | We learned that the earth goes around the sun. |
| Ele amarrou uma folha em torno de uma viga e se enforcou. | He had tied a sheet around a beam and hanged himself. |
| A expectativa é de que os prazos se tornem mais precisos em torno do final de 2007 . | It is expected that the timetables would become clear towards the end of 2007 . |
| Os ministros dos Estados Membros cuja moeda seja o euro reúnem se entre si de maneira informal. | The Ministers of the Member States whose currency is the euro shall meet informally. |
| Mas minha cabeça se desembrulha em torno do que parece ser sem limite, a violência criativa do homem. | But my head unwraps around what appears limitless, man's creative violence. |
| E vocês podem imaginar, se você é escritor, que as coisas ficam amontoadas em torno do prazo final. | And you can imagine, if you're a writer, that things would get really crowded around deadlines. |
| Esta não é a primeira vez que Brewer se mete no debate em torno da política de imigração. | This is not the first time that Brewer is involved in the middle of an immigration debate. |
| 16 Algumas plantas e animais, que se pensava estarem extinto, em torno das ilhas, encontrado nas da Dominica. | Some plants and animals thought to be extinct on surrounding islands can still be found in Dominica's forests. |
| Estima se em torno de 80.000 hereros, 60.000 ovambos, e 10.000 namas, que eram desprezadamente referidos como hotentotes. | There were probably around 80,000 Herero, 60,000 Ovambo, and 10,000 Nama, who were disparagingly referred to as Hottentots. |
| ANCARA Enquanto a França e o mundo choram o massacre terrorista de inocentes em Paris, os líderes do G 20 reúnem se em Antalya, na Turquia. | ANKARA As France and the world mourn the terrorist slaughter of innocents in Paris, the leaders of the G 20 are meeting in Antalya, Turkey. |
Pesquisas relacionadas : Se Reúnem Em Torno De - Se Reúnem Em - Se Reúnem Em - Que Se Reúnem Regularmente - Se Reúnem Em Volta - Reúnem-se Em Privado - Se Reúnem Em Grupos - Que Se Estende Em Torno - Se Reúnem Para - Eles Se Reúnem - Se Reúnem Sth - Eles Se Reúnem - Um Se Reúnem - Se Reúnem Com
