Tradução de "que seja razoavelmente possível" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É possível que isso seja verdade. | It may be true. |
| Talvez não seja possível. | It may not be possible. |
| Falei que provavelmente demoraria cinco anos para ser aprovado pelo FDA, e provavelmente 10 anos até que seja razoavelmente funcional. | I told them it would probably take five years to get through the FDA, and probably 10 years to be reasonably functional. |
| Isso talvez não seja possível. | That may not be possible. |
| Seja o mais rápido possível. | Be as quick as possible. |
| No Brasil, o usual é que isto seja possível. | Scoring table External links |
| Será possível que o cavalo branco não seja um cavalo? | Can it be that the white horse is not a horse? |
| Existe uma possibilidade de que isso seja implementado e que seja possível salvar uma parte desse número. | There's a possibility of this being implemented and saving a good portion of those. |
| Porém, não é possível que tudo seja desnecessário, pois então, quando nada houver seja necessário, nada existiria. | Not everything can be unnecessary, for then once there was nothing and there would still be nothing. |
| Imagino que a pergunta seja É possível se libertar dessa programação mental? | And I guess that the question is, is it possible to break free from that mindset? |
| É possível que seja o sítio de um povoado etrusco chamado Vaticum . | If such a settlement existed, however, no trace of it has been discovered. |
| Embora seja uma tarefa muito difícil, farei tudo o que me for possível. | Although it is a very difficult task, I will do my best. |
| Embora não seja geralmente melhor se uma determinada distribuição da população é assumida, as suas propriedades são sempre razoavelmente boa. | While it is not usually optimal if a given population distribution is assumed, its properties are always reasonably good. |
| As águas residuais devem ser tratadas de forma a assegurar , tanto quanto for razoavelmente possível , a eliminação de todos os agentes patogénicos . | Waste water must be treated to ensure , as far as is reasonably practicable , that no pathogens remain . |
| Nós falamos, não que outro mundo seja possível, mas que um outro mundo está aqui. | We talk about how another world isn't just possible another world's here. |
| Não acredito que seja possível guardar presentes para 2 bilhões de crianças em Kyrgysztan. | I can t believe that it is possible to save gifts for two billion children in Kyrgyzstan. |
| Proponho me apresentar até ao final de Março uma comunicação na qual penso que seja já possível apresentar propostas de textos legislativos, ou seja, modificações a directivas vigentes, por forma a que seja possível iniciar o respectivo debate no Conselho e no Parlamento. | Before the end of March, I propose to present a communication in which I will possibly present legislative texts, that is to say, amendments of specific directives so that discussions may begin in the Council and in Parliament. |
| Mas ainda é razoavelmente silecioso. | But it's still fairly quiet. |
| Talvez nós consigamos fazer isso, talvez seja possível quem sabe? | Maybe we can do it, maybe it's possible who knows? |
| Dados obrigatórios , ou seja , os dados devem ser reportados logo que possível no contexto nacional . | Mandatory data element , i.e. data need to be reported as soon as feasible in the national context . |
| Eu sei que não é possível que essa criança seja minha, por causa das datas dos acontecimentos. | I know that it's not possible that this child could be mine, because of the timing of events. |
| Eu proponho que essas propostas sejam aprovadas, e que a ação seja tomada o mais rápido possível. | I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible. |
| Somos razoavelmente eficientes nos setores industriais. | We're reasonably efficient in the industrial sectors. |
| Eu costumava falar francês razoavelmente bem. | I used to speak French fairly well. |
| É possível exigir na mensagem de requisição DNS que a resposta seja dada pelo servidor autoritativo. | The TTL is set by the administrator of the DNS server handing out the authoritative response. |
| Diante de uma memória de guerra extremamente complexa, talvez a conclusão seja simples é bem possível que aquilo que vemos não seja ou tenha sido verdade. | In light of an extremely complex war history, perhaps the takeaway is simple what you see, very possibly, is not what was or what is. |
| Mas temos que perguntar É possível que nosso universo seja apenas uma pluma fora de uma história maior? | But we have to ask Is it possible that our universe is just a plume off of some greater history? |
| Como é possível crer sem poder ver? É que o real talvez não seja o que se avista. | How is it possible to believe without seeing? Perhaps the real is not what one sees. |
| Muitos matemáticos que trabalham em provas de teorias parecem considerar matemática finita como contida na aritmética de Peano, e nesse caso não é possível dar provas finitas de teorias razoavelmente fortes. | Most mathematicians in proof theory seem to regard finitary mathematics as being contained in Peano arithmetic, and in this case it is not possible to give finitary proofs of reasonably strong theories. |
| É possível que repudieis algo que seja um bem paravós e, quiçá, gosteis de algo que vos seja prejudicial todavia, Deus sabe todo o bem que fizerdes, Deus dele tomaráconsciência. | You may dislike a thing yet it may be good for you or a thing may haply please you but may be bad for you. Only God has knowledge, and you do not know. |
| Todas elaseram razoavelmente pequena versões de N.S.U. | All of the songs are reasonably short five minute versions of N.S.U. |
| Garante também que nenhuma invocação seja possível a menos que o componente invocando detém uma capacidade válida para invocar. | It also ensures that no invocation is possible unless the invoking component holds a valid capability to the invokee. |
| Isso sugere que a probabilidade de aparecimento de vida é razoavelmente alta. | This suggests that a probability of life appearing is reasonably high. |
| Essa é uma diferença extraordinária nos retornos que você pode razoavelmente esperar. | That is an extraordinary gap in the returns that you can reasonably expect. |
| Chamaleon contém uma nebulosa planetária, NGC 3195, que tem brilho razoavelmente fraco. | Chamaeleon contains one planetary nebula, NGC 3195, which is fairly faint. |
| As águas residuais provenientes do sector não limpo devem ser tratadas de forma a assegurar , tanto quanto for razoavelmente possível , a eliminação de todos os agentes patogénicos . | Waste water originating in the unclean sector must be treated to ensure , as far as is reasonably practicable , that no pathogens remain . |
| Vocês podem achar que isso seja loucura, mas existem algumas coisas muito impressionantes que estão acontecendo que podem tornar isso possível. | So, you may think that's sort of really crazy, but there are some pretty amazing things that are happening that make this possible. |
| De notar , todavia , que nem sempre é possível garantir a visita , mesmo que o pedido seja efectuado com muita antecedência . | Please note , however , that a visit date cannot be guaranteed , even if very early notification is given . |
| O adultério é um dos motivos admitidos para o divórcio, embora a reconciliação seja incentivada sempre que possível. | An extramarital affair is one of the sanctioned grounds for a divorce, although reconciliation is encouraged whenever possible. |
| É possível que a origem antiga desta ordem seja uma das razões para a sua grande diversidade morfológica. | It is possible that the ancient origin of this order is one of the reasons for its highly diverged morphology. |
| Falamos, na verdade, de um holandês razoavelmente rico. | We're actually talking about a fairly rich Dutch guy. |
| É possível que a nossa família seja a única que tem uma formiga com o nome de cada um de nós. | So we may be the only family that has an ant named after each one of us. |
| Mas as probabilidades de um tal desfecho são muito baixas o que é aritmeticamente exequível é improvável que seja politicamente possível. | But the odds of such an outcome are very low what is arithmetically feasible is unlikely to be politically possible. |
| E proteja se embaixo de algo, para que não saia ferido ou seja morto por objetos, se for possível. | And you want to get under something so that you're not injured or killed by objects, if that's at all possible. |
| É também possível para a câmara encerrar completamente o debate, aprovando uma moção que a questão seja posta agora . | It is also possible for the House to end the debate entirely, by approving a motion that the Question be now put . |
Pesquisas relacionadas : Que Razoavelmente Possível - Razoavelmente Possível - Razoavelmente Possível - Razoavelmente Possível - Seja Possível - Sempre Que Razoavelmente Possível - Não Razoavelmente Possível - Se Razoavelmente Possível - Que Seja - Que Possível - Possível Que - Que Possível - Que Possível - Razoavelmente Considera Que
